Salut tout le monde !
Je voulais poster un message sur l'orthographe, et comme il y a déjà un sujet là-dessus, j'en profite. (Du coup je vais sûrement redire des choses déjà dites, ou enfoncer des portes ouvertes, je m'en excuse d'avance).

Alors voilà, ça fait maintenant un bon moment que je connais le FCS, et quelques mois que j'y suis inscrit, et franchement j'adore ce forum. Je ne suis sûrement pas parmi ceux qui postent le plus, mais par contre je viens très régulièrement, deux-trois fois par jour en moyenne. Il y a toujours quelqu'un pour assurer le suivi de telle ou telle mission, pour poster une belle vidéo ou pour annoncer la dernière info qui vient de tomber sur un lancement... Bref, avec toute cette activité, le FCS est en passe de devenir LA référence francophone en matière d'actualité astronautique.

Mais s'il y a quand même un truc qui me dérange, c'est justement l'orthographe. Si on veut vraiment faire de ce forum une référence, comme je viens de l'évoquer, c'est le gros point à améliorer. Attention, je ne vise ici personne en particulier, mon but n'est pas d'accuser qui que soit.

Entre les messages postés vite fait parce qu'on est au boulot et qu'on a pas le droit, les fautes d'inattention qui nous arrivent à tous, les traductions approximatives, tout le monde fait des fautes ! Mais je pense que si on fait tous un effort pour relire rapidement nos messages, les rééditer quand on se rend compte d'une faute, on peut améliorer sensiblement les choses. D'autant que parfois ça se joue à de petits détails : avec des majuscules et une ponctuation correcte, une phrase même écrite rapidement a déjà beaucoup plus de chances d'être lisible.

Autre action concrète qui pourrait être menée, mais là il faut se tourner vers les "chefs", a-t-on déjà envisagé la création d'un statut de "modérateur orthographe" ?

Je m'arrête là, en espérant ne pas avoir fait de faute dans ce message (ça le ferait pas !).

Amicalement,

Message édité : virgule superflue supprimée pour montrer l'exemple

HELL ! J'ai raté "ça NE le ferait pas" ! Bien vu, Stéphane
-1 pour notre ami Pioneer

bonjour tout le monde

je souscris mille fois à ce message

j'avoue que, pour certains présent sur ce site, j'en arrive à ne plus les lire, car cela me demande trop
d'effort de compréhension, entre les fautes d'orthographe, de syntaxe, et les formules abrégées,
style SMS ou autre. En plus, il y a un correcteur automatique, alors !!!!!!

Mais la langue française est de plus en plus abandonnée dans sa pratique puriste, compte tenu du fait
qu'elle est compliquée et demande donc des efforts constants, pour l'apprendre, et pour la pratiquer
correctement. Et l'effort, de nos jours, n'est pas ce qui pousse naturellement sans engrais

pour pionner6014, je pensais que le "ça le ferait pas" était tout simplement une petite provocation
de fin de message, un petit clin d'oeil, un message subluminal, une note d'humour dans ce monde
triste triste triste

phyl d'ariane

Woui zé suis tou afait dakord. Yl fo éviter lé fote d'ortograf.

S'et sur, on peu amélioré les chose.

C'est en général le genre de prose que l'on rencontre assez souvent sur le forum et sur le forum ami des maquettes spatiales. Jusqu'ici je n'étais pas intervenu sur ce sujet sans doute par peur de froisser. Je suis 100% d'accord avec ce qui vient d'être dit, je pense qu'il est urgent que chacun fasse un effort. Un simple copier-coller de son texte sur word permet également d'utiliser le correcteur d'orthographe. Non seulement les messages seront plus agréables à lire mais je suis sûr que chacun y trouvera son compte (quand vous avez quelque chose à demander à votre employeur ou percepteur, c'est toujours mieux de le faire sans faute d'orthographe).

Je suis d'accord sur le fond car l'orthographe est un problème récurent, surtout chez les jeunes, et nous faisons régulièrement des appels à cet intention.

Bon, cela dit on ne peut pas exiger non plus d'avoir une licence en français pour avoir le droit d'écrire sur FCS, ce qui aurait pour conséquence qu'il devienne trop élitiste. Le minimum requis étant que le message soit lisible.
Cela dit on fait tous des fautes et des erreurs et une relecture avant est le minimum avant un envoi car on fait souvent des fautes de frappes ou d'étourderie quand on modifie ou mélange deux phrases. Pensez aussi à rééditer le message si après coup vous voyez des erreurs.

Bon ceci s'applique aussi et surtout à moi qui fait souvent beaucoup de fautes
Mais comme je l'ai dis, le minimum étant que le texte soit lisible fluidement

"errare humanum est"

et heureusement que la nature fait des erreurs car sans doute nous ne serions peut-être point là, les argiles vraisemblement contribuant aux origines de la vie sont là pour en témoigner ou bien d'autres exemples.


alors d'accord avec vous et comme le dit si bien Mustard, soyons attentifs et indulgents

Je suis d'accord avec pioneer6014 et LM-5 dont j'apprécie en particulier l'expression syntaxique de sa grammaire et de son vocabulaire.
Je note également qu'il soigne sa ponctuation. Par exemple, il sait que la ponctuation double nécessite un espace avant, et bien entendu un
espace après ; c'est un signe.

Ceci dit, si en relisant notre texte jeté rapidement sur le clavier on peut espérer rectifier qqs fautes d'orthographe et de grammaire, il n'en
va pas de même si on est même pas un peu instruit ; dans ce cas la relecture ne servira à rien et ce sera aux lecteurs de faire le décryptage.
Heureusement le cerveau fait ça très bien, des exemples vus sur la toile montrent que la lecture d'un texte totalement brouillé est encore bien
décodable, elle est lisible même au premier regard (surtout au premier regard).

J'ai enseigné, pendant pas mal de temps, dans le traitement de l'information, ce que l'on appelle la compression de données. Je dois dire
que le style télégraphique que nous utilisons sans le savoir au cœur de nos téléphones portables, entre autre, arrive à nous tromper
comme le font les mirages optiques. De cette expérience je me dis maintenant que peu m'importe la pratique de la langue française, le tout
c'est que je crois avoir compris le message qui m'est destiné. Au final, j'aime bien les beaux textes, même si je ne suis pas d'accord avec
son rédacteur.