la télémétrie récemment reçue a confirmé que New Horizon est passée d'un mode spins à 3 axes de pointage (tentative de traduction de Telemetry has confirmed NH has transitioned from spin stabilization to 3-axis pointing, as planned--our 1st time in this mode since '08!

faire commentaire si faux sens

Le sens est bon.
La sonde va réaliser une correction de trajectoire le 30 juin, la première depuis septembre 2007.
La vitesse ne sera modifiée que d'environ 2 km/h

http://pluto.jhuapl.edu/news_center/news/20100617.php

La correction de trajectoire a bien été effectuée :
http://pluto.jhuapl.edu/news_center/news/20100701.php