Oui ça doit être un glass-cockpit.

Des nouvelles (assez peu) du PTS.

Selon ITAR-TASS rapporté sur le forum de NK:

A Baïkonour le 1er octobre 2009

Briukhanov (le communiquant le plus proche du projet chez Energia) a déclaré que le design préliminaire serait prêt pour mi-2010 (ce qui correspond à la deadline fixée par le contrat avec Roscosmos). Le premier vol n'est pas prévu précisément et dépendra du financement.

Il a rappelé que le PPTS atterrirait non loin du nouveau cosmodrome Vostochny (d'où il sera parti) et serait ramené (enfin la partie qui revient sur terre et qui est réutilisable) dans les installations du cosmodrome par hélicoptère.

Enfin il a précisé que la version cargo était également à l'étude et qu'elle pourrait emporter jusqu'à 5,5 T sur l'orbite habituelle (type ISS).

Quant au nom il n'y n a pas pour le moment. RKK Energia fera une proposition qui sera soumise à Roscosmos

Et l'on parle déjà du simulateur pour le PTS...

03-11-2009 New Russian Crew Vehicle Simulator will be Built in Three Years
Simulator of the new Russian crew vehicle Rus` will be built in three years, Director of the Simulator Design Center Valentin Shukshunov says.
The process can be started once draft design of the vehicle is completed.
The simulator system will consist of 4 trainers intended to train diferrent exercises. Integrated simulator is the first one to be built, then there will come docking and vehicle control simulators.
In other words, Shukshunov says, the simulator will appear earlier than the vehicle itself.

http://www.roscosmos.ru/NewsDoSele.asp?NEWSID=8044

Redguard peux-tu vérifier que la traduction donnée par Roscosmos correspond bien au texte russe?

03-11-2009 На создание тренажера нового российского пилотируемого корабля потребуется не более трех лет - директор Центра тренажеростроения

Тренажер нового российского пилотируемого корабля "Русь" может быть создан через три года после завершения эскизного проектирования самого корабля, то есть в 2013 году, сообщил "Интерфаксу-АВН» директор Центра тренажеростроения Валентин Шукшунов.
"Как только будет завершено эскизное проектирование корабля, и даже если оно еще будет не завершено, но общий облик, основные данные о нем уже будут нам предоставлены, предприятию потребуется не более трех лет, чтобы создать сначала виртуальную модель, а потом и сам тренажер", - сказал собеседник агентства.
По его словам, тренажерный комплекс нового космического корабля будет состоять, как минимум, из четырех отдельных тренажеров, предназначенных для отработки различных задач. В первую очередь будут созданы комплексный тренажер, полностью повторяющий космический корабль, тренажеры отдельных операций - таких как стыковка, управление полетом на орбите.
Таким образом, отметил В.Шукшунов, тренажер для космического корабля появится раньше, чем сам космический корабль впервые отправится в полет. "Мы обеспечим создание тренажера с опережением", - сказал собеседник.
За 30 лет истории предприятия только однажды тренажер был создан раньше, чем в космос полетел космический корабль или был отправлен на орбиту модуль космической станции. Это произошло с тренажером малого лабораторного модуля. Тренажер для него уже действует, хотя сам модуль еще не отправлен на орбиту.

Si je fait confiance à mon anglais ca l'aire correcte mais en tant que texte resumé. (tu parle bien tu texte en anglais?)

Petite précision: " Русь " -(se dit : rouss) veut dire tout simplement Russie mais en vieux russe, un peu comme ici ex : je parle le "Francois à la place de Francais...
(Je met ca dans mon lexique)

Et donc ? Ai-je repondue à ta qustion ou pas ? Voici une autre precision

Тренажер нового российского пилотируемого корабля "Русь" может быть создан через три года... = Le simulateur d'entrainement du futur vaisseau pilotable "Rouss" peut etre construit dans trois ans...

Oui. Bizarre d'appeler ce vaisseau "Rus" alors que c'est plutôt la fusée qu'on appelle comme ça.

Il y a tout de même une explication à cela: comme le précédent vaisseau et sa fusée avait été appelés "Union" (soyouz) un certain nombres de projets spatiaux post-soviétique ont été désigné par le nom de code "Rus" pour faire le parallèle (et la différence) avec la référence à l'Union Soviétique et donc maintenant à la Russie.

Il faut rappeler qu'il s'agit là de nom de code et non du nom officiel qui sera donné plus tard. Energia proposera un nom et Roscosmos l'approuvera ou non. Si c'est comme pour le MRM2, le nom final est finalement apparu qu'au moment de sa préparation finale pour le lancement il y a quelques jours...

Je ne suis pas sur que la Fusée s'appelait Soyouz je croix que c'est le vaisseau qui a fini par lui donner son nom pour simplifier et vulgariser un peu, les fusées c'etait Semiorka(R-7), Deviatka(R-9) ou Dessiatka(R-10) mais apres quand le compte passe à 11 ou 12 c'est pas pareil au niveau de la prononciation et c'est assez laid à dirs...voir imprononsable...Mais je me trompe peut etre ...