PortailForumCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionAccueilTwitter-FCS
Partagez | 
 

 Traduction de space weathering

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Pline




Masculin Nombre de messages : 639
Age : 62
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/05/2009

MessageSujet: Traduction de space weathering   Mar 12 Juil 2011 - 10:53

Bonjour,

Comment traduire "space weathering" : l'action par exemple du vent solaire sur le sol d'un corps céleste non protégé par un champ magnétique/atmosphère.

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Henri
Modérateur
Modérateur



Masculin Nombre de messages : 4260
Age : 60
Localisation : Strasbourg, France
Date d'inscription : 22/09/2005

MessageSujet: Re: Traduction de space weathering   Mar 12 Juil 2011 - 11:38

Pline a écrit:
Bonjour,

Comment traduire "space weathering" : l'action par exemple du vent solaire sur le sol d'un corps céleste non protégé par un champ magnétique/atmosphère.

Merci
érosion dans ce contexte

_________________
Les fous ouvrent les voies qu'empruntent ensuite les sages. (Carlo Dossi)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://goo.gl/GrrJMb
Pline




Masculin Nombre de messages : 639
Age : 62
Localisation : Paris
Date d'inscription : 06/05/2009

MessageSujet: Re: Traduction de space weathering   Mar 12 Juil 2011 - 23:24

Merci pour ta réponse.

Mais est que le terme "érosion spatiale" est celui effectivement employé par les spécialistes du monde spatial francophones ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Traduction de space weathering
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum de la conquête spatiale :: Technique :: Autres-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit