PortailForumCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionAccueilTwitter-FCS
Partagez | 
 

 Vocabulaire : orbites autour de la Lune

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Eloi




Masculin Nombre de messages : 81
Age : 32
Localisation : Région lyonnaise
Date d'inscription : 26/08/2012

MessageSujet: Vocabulaire : orbites autour de la Lune   Lun 1 Avr 2013 - 10:47

Bonjour,

J'ai une "petite" question de vocabulaire/traduction depuis l'anglais à propos des orbites autour de la Lune :
1/ qu'est-ce exactement que la "Lunar Parking Orbit" ? (qui semble employée essentiellement dans le contexte des missions Apollo, mais aussi ailleurs...). Correspond-elle à une enveloppe précise d'altitude pour une orbite circulaire ? ou est-ce plutôt un terme "fourre-tout" ?
2/ Il semblerait que la "Low Lunar Orbit" soit définie ici comme une orbite inférieure à 100 km d'altitude, mais le lien est une brève de la NASA ; existerait-il à votre connaissance une référence plus technique qui donne ces définitions (autre que wikipedia, par ailleurs peu précis sur le sujet) ?
3/ Existe-t-il d'autres termes d'usage pour les orbites autour de la Lune ?
4/ Enfin, question bonus, existe-t-il des traductions officielles, ou tout du moins d'usage, en français pour ces noms d'orbites ? je tenterais naturellement : "Orbite de Parking de la Lune", "Orbite Basse de la Lune" (ou -Lunaire) mais comme je ne suis pas vraiment spécialiste...

Un peu de google m'a laissé sur ma faim, et de plus, la fermeture du serveur ntrs n'aide pas vraiment.

Merci d'avance pour vos réponses !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Diyim




Masculin Nombre de messages : 26
Age : 19
Localisation : Erdeven
Date d'inscription : 07/01/2012

MessageSujet: Re: Vocabulaire : orbites autour de la Lune   Lun 1 Avr 2013 - 11:31

La "Lunar Parking Orbit" peut se traduire par "Orbite lunaire d'attente". Elle était utilisée pour le Module de Commande Apollo tandis que le Module Lunaire était au sol. Je n'ai pas trouvé d'altitude précise, mais elle est bien sûr alignée avec le site d'alunissage.
Il existe d'autres types d'orbites lunaire : Orbite Polaire (parfois utilisée par des sondes d'observation si je ne me trompe pas) et Orbite Equatoriale (dont l'inclinaison se rapproche de celles des orbites d'Apollo).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eloi




Masculin Nombre de messages : 81
Age : 32
Localisation : Région lyonnaise
Date d'inscription : 26/08/2012

MessageSujet: Re: Vocabulaire : orbites autour de la Lune   Lun 1 Avr 2013 - 18:55

Merci pour la réponse. Je prend donc "orbite lunaire d'attente".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mustard
Admin
Admin



Masculin Nombre de messages : 22839
Age : 47
Localisation : Rouen/Normandie
Date d'inscription : 16/09/2005

MessageSujet: Re: Vocabulaire : orbites autour de la Lune   Lun 1 Avr 2013 - 19:27

A mon sens orbite de parking signifie juste qu'il s'agit de l'orbite dans laquelle le module de commande va attendre le retour du Lem. Je ne pense pas qu'il y ait une zone définie, c'est juste la zone où le module va rester.
Pour le Low Lunar orbit il faut savoir que le CM descendait son orbite vraiment très très bas pour récupérer le Lem, et l'absence d'atmosphère permet ce genre de "rase motte". Pour Apollo 17 le CM est descendu à 15km seulement, ceci à permis de charger plus le Lem de roches.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.forum-conquete-spatiale.fr
Lunarjojo




Masculin Nombre de messages : 1986
Age : 63
Localisation : Epinal
Date d'inscription : 03/01/2008

MessageSujet: Re: Vocabulaire : orbites autour de la Lune   Lun 1 Avr 2013 - 20:29

Diyim a écrit:

Il existe d'autres types d'orbites lunaire : Orbite Polaire (parfois utilisée par des sondes d'observation si je ne me trompe pas) .

C'était le cas des sondes Lunar Orbiter dans les années 1960
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Space Opera
Modérateur
Modérateur



Masculin Nombre de messages : 10772
Age : 43
Localisation : France
Date d'inscription : 27/11/2005

MessageSujet: Re: Vocabulaire : orbites autour de la Lune   Mar 2 Avr 2013 - 0:03

Et c'est évidemment le cas de LRO, actuellement.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.forum-conquete-spatiale.fr
 
Vocabulaire : orbites autour de la Lune
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum de la conquête spatiale :: Divers :: Autres sujets-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit