PortailForumCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionAccueilTwitter-FCS
Partagez | 
 

 Lancement CZ-7 | Tianzhou-1 à WSLC - Avril 2017 - [En attente]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Wakka
Admin
Admin



Masculin Nombre de messages : 10704
Age : 56
Localisation : Orvault 44
Date d'inscription : 10/07/2008

MessageSujet: Lancement CZ-7 | Tianzhou-1 à WSLC - Avril 2017 - [En attente]    Mer 21 Sep 2016 - 10:39

Le vaisseau cargo Tianzhou-1 sera lancé en avril et amarré à Tiangong-2 pour des tests de "refuelling" pour la future station spatiale chinoise.




_________________
Blog sur le suivi du développement d'Orion
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://developpement-orion.over-blog.com/
nikolai39
Admin
Admin



Masculin Nombre de messages : 7431
Age : 31
Localisation : Gien (45)
Date d'inscription : 15/05/2006

MessageSujet: Re: Lancement CZ-7 | Tianzhou-1 à WSLC - Avril 2017 - [En attente]    Mer 21 Sep 2016 - 11:00

Wakka a écrit:
pour des tests de "refuelling"

Le mot anglais "refueling" ne prend qu'un L. Par contre, son équivalent français ("ravitaillement") en prend deux ! blbl

_________________
Kosmonavtika.com - Le site de l'Espace russe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.kosmonavtika.com
Wakka
Admin
Admin



Masculin Nombre de messages : 10704
Age : 56
Localisation : Orvault 44
Date d'inscription : 10/07/2008

MessageSujet: Re: Lancement CZ-7 | Tianzhou-1 à WSLC - Avril 2017 - [En attente]    Mer 21 Sep 2016 - 11:09

Merci pour tes remarques toujours aussi pertinentes.

Fueled/fueling vs. fuelled/fuelling

_________________
Blog sur le suivi du développement d'Orion


Dernière édition par Wakka le Mer 21 Sep 2016 - 11:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://developpement-orion.over-blog.com/
Astro-notes
Donateur
Donateur



Masculin Nombre de messages : 8505
Age : 74
Localisation : Corse du Sud
Date d'inscription : 12/04/2006

MessageSujet: Re: Lancement CZ-7 | Tianzhou-1 à WSLC - Avril 2017 - [En attente]    Mer 21 Sep 2016 - 11:13

Tien, cela me fait penser que "refueling" est plus précis comme mot que ravitailler puisque ici il s'agit d'apporter du carburant à la station spatiale. Heu, pas griffer  Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://astro-notes.org
 
Lancement CZ-7 | Tianzhou-1 à WSLC - Avril 2017 - [En attente]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum de la conquête spatiale :: Actualité spatiale :: Chine-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit | Sciences et Savoirs | Astronomie