QUIZ N°8
Page 1 sur 1
QUIZ N°8
Dim 26 Aoû 2007 - 11:24
Aujourd'hui dimanche, jour du seigneur, venez à moi mes fidèles...
Qu'à fait l'équipage du vol Apollo VIII lors du soir de la veille de Noël, le 24 décembre 1968???
Comme elle est facile, je veux une réponse complète et précise par MP ;)
Bonne chance à tous
Qu'à fait l'équipage du vol Apollo VIII lors du soir de la veille de Noël, le 24 décembre 1968???
Comme elle est facile, je veux une réponse complète et précise par MP ;)
Bonne chance à tous
Apolloman- Donateur
- Messages : 11741
Inscrit le : 20/04/2006
Age : 48
Localisation : Lédignan (30 Gard) France -
Re: QUIZ N°8
Dim 26 Aoû 2007 - 12:23
La première bonne réponse complète a été donnée par Steph, il rafle les 3 pts
Apolloman- Donateur
- Messages : 11741
Inscrit le : 20/04/2006
Age : 48
Localisation : Lédignan (30 Gard) France -
Re: QUIZ N°8
Dim 26 Aoû 2007 - 12:29
Voici seb2705 et amine qui font leur rentrée 
Apolloman- Donateur
- Messages : 11741
Inscrit le : 20/04/2006
Age : 48
Localisation : Lédignan (30 Gard) France -
Re: QUIZ N°8
Dim 26 Aoû 2007 - 18:39
Eh bien quand c'est facile, il y à du monde (et en plus on ne roumègue pas du genre: "c'est du passé, j'étais pas né.. y a pas de question sur la navette?? :blbl: ;) )
nous avons en plus des premiers inscrits: (dans l'ordre)
maxime, Fabs, astroman, yoann, Skylab, docstein76, Fabien.
nous avons en plus des premiers inscrits: (dans l'ordre)
maxime, Fabs, astroman, yoann, Skylab, docstein76, Fabien.
Apolloman- Donateur
- Messages : 11741
Inscrit le : 20/04/2006
Age : 48
Localisation : Lédignan (30 Gard) France -
Re: QUIZ N°8
Lun 27 Aoû 2007 - 0:11
Tiens, il y aurait comme un litige d'aprés dominique M, je t'acherais de vérifier cela... :?: :suspect: 
Apolloman- Donateur
- Messages : 11741
Inscrit le : 20/04/2006
Age : 48
Localisation : Lédignan (30 Gard) France -
Re: QUIZ N°8
Lun 27 Aoû 2007 - 11:29
Ils ont lu la Genèse, un passage chacun
Aragatz- Messages : 3388
Inscrit le : 23/09/2005
Age : 46
Localisation : Côte Atlantique -
Re: QUIZ N°8
Lun 27 Aoû 2007 - 11:41
Apolloman a écrit:Aujourd'hui dimanche, jour du seigneur, venez à moi mes fidèles...
Qu'à fait l'équipage du vol Apollo VIII lors du soir de la veille de Noël, le 24 décembre 1968???
Comme elle est facile, je veux une réponse complète et précise par MP ;)
Bonne chance à tous
Bon, oui mais merci néanmoins d'avoir plomber le jeu..
.. la réponse est à envoyer par MP
Apolloman- Donateur
- Messages : 11741
Inscrit le : 20/04/2006
Age : 48
Localisation : Lédignan (30 Gard) France -
Re: QUIZ N°8
Lun 27 Aoû 2007 - 12:01
Bon comme Aragatz à mis les deux pieds dans le plat (cette fois ci je pardonne.. la prochaine je pends ;) )
Voici la réponse (qui va être longue) à la question:
Qu"à fait l'équipage du vol Apollo VIII lors du soir de la veille de Noël, le 24 décembre 1968???
Réponse:
- Le soir de la veille de Noël, le 24 décembre 1968, une émission est diffusée en direct pour la télévision, à partir du module alors en pleine orbite lunaire. Ils y montrent des images de la terre et de la lune vues à partir d'Apollo 8. En conclusion, le commandant de la mission ouvre la lecture d'un extrait de la Genèse, sur le fond sonore des crépitements des communications radios.
Voici cet extrait de la conclusion de l'émission, traduit à partir de la transcription trouvée sur le site web de la NASA:
William Anders:
[...] À tous les peuples de la Terre, l'équipage d'Apollo 8 a un message dont nous aimerions vous faire part:
"Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
La terre était informe et vide; il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
Dieu dit, Que la lumière soit! Et la lumière fut.
Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière d’avec les ténèbres".
Jim Lovell:
"Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin, ce fut le premier jour.
Dieu dit, Qu’il y ait une étendue entre les eaux, et qu’elle sépare les eaux d’avec les eaux.
Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin, ce fut le second jour".
Frank Borman:
"Dieu dit, Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
Dieu appela le sec terre, et il appela l’amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon."
Borman ajouta à ce moment:
Et de la part de l'équipage d'Apollo 8, nous terminons en vous souhaitant une bonne nuit, bonne chance, un joyeux Noël et que Dieu bénisse chacun de vous - Vous tous sur la bonne Terre
William Anders:
"For all the people on Earth the crew of Apollo 8 has a message we would like to send you".
"In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light. And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness".
Jim Lovell:
"And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day."
Frank Borman:
"And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good."
Borman then added, "And from the crew of Apollo 8, we close with good night, good luck, a Merry Christmas, and God bless all of you - all of you on the good Earth."
Par un manque d'assiduité de ma part, j'ai accordé la validité des réponses qui me sont parvenues..
classement pour cette question:
1) Steph, 3 pts.
2) seb2705, 2 pts.
3) amine, 2 pts.
4) maxime, 1 pt.
5) Fabs, 1 pt.
6) astroman, 1 pt.
7) yoann, 1 pt.
8) Skylab, 1 pt.
9) docstein76, 1 pt.
10) Fabien, 1 pt.
11) mic8, 1 pt.
12) Aragatz, 1 pt.
1 pt spécial à dominique M pour son effet "litige" ;)
Bravo à vous tous!
Comme dominique M me l'a fait remarqué "le soir de la veille de Noel" est une "croyance populaire" (désoler je ne trouve pas le terme exact), je m'explique:
Pour les vols américains l'heure de référence est celle de Houston
Décollage Apollo 8 le 21 décembre 1968
21 décembre 1968 à 7:51 a.m. Eastern Standard, Time: 00 00
+ 24 h
22 décembre 1968 7:51 a.m.
+ 24 h
23 décembre 1968 7:51 a.m.
+ 24 h
24 décembre 1968 7:51 a.m.
+ 14 h 40
soit le 25.12.1968 à 02:34:03 p.m. (le moment "pile" de la transmission de la lecture du passage de la genèse)
Pour faire plus simple: c'était le petit.. petit matin du 25 décembre
Voici le transcript avec en premier le time mission:
086:06:40 Anders: We are now approaching lunar sunrise, and for all the people back on Earth, the crew of Apollo 8 has a message that we would like to send to you.
086:06:56 Anders: In the beginning, God created the Heaven and the Earth. And the Earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep. And the spirit of God moved upon the face of the waters, and God said, "Let there be light." And there was light. And God saw the light, that it was good, and God divided the light from the darkness. [Pause.]
086:07:24 Lovell (onboard): You got it, Frank.
086:07:25 Borman (onboard): No, it's your...
086:07:29 Lovell: And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. And God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters. And let it divide the waters from the waters." And God made the firmament and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament. And it was so. And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. [Pause.]
086:07:59 Borman (onboard): Can you hold this camera?
086:08:00 Anders (onboard): You want to pass it over here, Jim?
086:08:02 Borman (onboard): No, it's perfect right where it is.
086:08:03 Anders (onboard): Okay.
086:08:07 Borman: And God said, "Let the waters under the Heavens be gathered together into one place. And let the dry land appear." And it was so. And God called the dry land Earth. And the gathering together of the waters called he seas. And God saw that it was good. And from the crew of Apollo 8, we close with good night, good luck, a Merry Christmas and God bless all of you - all of you on the good Earth.
Merci à dominique M de m'avoir fait chercher jusqu'à 1h20 ce matin ;)
CLASSEMENT GENERAL:
1) mic8, 12 pts.
2) yoann, 8 pts.
3) docstein76 et dominique M avec 7 pts.
4) Mustard avec 6 pts.
5) Fabs et Steph avec 6 pts.
6) amine avec 5 pts.
7) Space Opera, amine, astroman, seb2705, Fabien, 3 pts.
dans le peloton nous avons Yantar, Pim, Cosmos avec 2 pts.
Et finalement ceux qui ferment la course: Luckyfox, Maxime, Skylab, Aragatz avec 1 pt.
Voici la réponse (qui va être longue) à la question:
Qu"à fait l'équipage du vol Apollo VIII lors du soir de la veille de Noël, le 24 décembre 1968???
Réponse:
- Le soir de la veille de Noël, le 24 décembre 1968, une émission est diffusée en direct pour la télévision, à partir du module alors en pleine orbite lunaire. Ils y montrent des images de la terre et de la lune vues à partir d'Apollo 8. En conclusion, le commandant de la mission ouvre la lecture d'un extrait de la Genèse, sur le fond sonore des crépitements des communications radios.
Voici cet extrait de la conclusion de l'émission, traduit à partir de la transcription trouvée sur le site web de la NASA:
William Anders:
[...] À tous les peuples de la Terre, l'équipage d'Apollo 8 a un message dont nous aimerions vous faire part:
"Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.
La terre était informe et vide; il y avait des ténèbres à la surface de l’abîme, et l’Esprit de Dieu se mouvait au-dessus des eaux.
Dieu dit, Que la lumière soit! Et la lumière fut.
Dieu vit que la lumière était bonne; et Dieu sépara la lumière d’avec les ténèbres".
Jim Lovell:
"Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin, ce fut le premier jour.
Dieu dit, Qu’il y ait une étendue entre les eaux, et qu’elle sépare les eaux d’avec les eaux.
Et Dieu fit l’étendue, et il sépara les eaux qui sont au-dessous de l’étendue d’avec les eaux qui sont au-dessus de l’étendue. Et cela fut ainsi.
Dieu appela l’étendue ciel. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin, ce fut le second jour".
Frank Borman:
"Dieu dit, Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
Dieu appela le sec terre, et il appela l’amas des eaux mers. Dieu vit que cela était bon."
Borman ajouta à ce moment:
Et de la part de l'équipage d'Apollo 8, nous terminons en vous souhaitant une bonne nuit, bonne chance, un joyeux Noël et que Dieu bénisse chacun de vous - Vous tous sur la bonne Terre
William Anders:
"For all the people on Earth the crew of Apollo 8 has a message we would like to send you".
"In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light. And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness".
Jim Lovell:
"And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters. And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so. And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day."
Frank Borman:
"And God said, Let the waters under the heavens be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good."
Borman then added, "And from the crew of Apollo 8, we close with good night, good luck, a Merry Christmas, and God bless all of you - all of you on the good Earth."
Par un manque d'assiduité de ma part, j'ai accordé la validité des réponses qui me sont parvenues..
classement pour cette question:
1) Steph, 3 pts.
2) seb2705, 2 pts.
3) amine, 2 pts.
4) maxime, 1 pt.
5) Fabs, 1 pt.
6) astroman, 1 pt.
7) yoann, 1 pt.
8) Skylab, 1 pt.
9) docstein76, 1 pt.
10) Fabien, 1 pt.
11) mic8, 1 pt.
12) Aragatz, 1 pt.
1 pt spécial à dominique M pour son effet "litige" ;)
Bravo à vous tous!
Comme dominique M me l'a fait remarqué "le soir de la veille de Noel" est une "croyance populaire" (désoler je ne trouve pas le terme exact), je m'explique:
Pour les vols américains l'heure de référence est celle de Houston
Décollage Apollo 8 le 21 décembre 1968
21 décembre 1968 à 7:51 a.m. Eastern Standard, Time: 00 00
+ 24 h
22 décembre 1968 7:51 a.m.
+ 24 h
23 décembre 1968 7:51 a.m.
+ 24 h
24 décembre 1968 7:51 a.m.
+ 14 h 40
soit le 25.12.1968 à 02:34:03 p.m. (le moment "pile" de la transmission de la lecture du passage de la genèse)
Pour faire plus simple: c'était le petit.. petit matin du 25 décembre
Voici le transcript avec en premier le time mission:
086:06:40 Anders: We are now approaching lunar sunrise, and for all the people back on Earth, the crew of Apollo 8 has a message that we would like to send to you.
086:06:56 Anders: In the beginning, God created the Heaven and the Earth. And the Earth was without form and void, and darkness was upon the face of the deep. And the spirit of God moved upon the face of the waters, and God said, "Let there be light." And there was light. And God saw the light, that it was good, and God divided the light from the darkness. [Pause.]
086:07:24 Lovell (onboard): You got it, Frank.
086:07:25 Borman (onboard): No, it's your...
086:07:29 Lovell: And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day. And God said, "Let there be a firmament in the midst of the waters. And let it divide the waters from the waters." And God made the firmament and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament. And it was so. And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day. [Pause.]
086:07:59 Borman (onboard): Can you hold this camera?
086:08:00 Anders (onboard): You want to pass it over here, Jim?
086:08:02 Borman (onboard): No, it's perfect right where it is.
086:08:03 Anders (onboard): Okay.
086:08:07 Borman: And God said, "Let the waters under the Heavens be gathered together into one place. And let the dry land appear." And it was so. And God called the dry land Earth. And the gathering together of the waters called he seas. And God saw that it was good. And from the crew of Apollo 8, we close with good night, good luck, a Merry Christmas and God bless all of you - all of you on the good Earth.
Merci à dominique M de m'avoir fait chercher jusqu'à 1h20 ce matin
;) CLASSEMENT GENERAL:
1) mic8, 12 pts.
2) yoann, 8 pts.
3) docstein76 et dominique M avec 7 pts.
4) Mustard avec 6 pts.
5) Fabs et Steph avec 6 pts.
6) amine avec 5 pts.
7) Space Opera, amine, astroman, seb2705, Fabien, 3 pts.
dans le peloton nous avons Yantar, Pim, Cosmos avec 2 pts.
Et finalement ceux qui ferment la course: Luckyfox, Maxime, Skylab, Aragatz avec 1 pt.
Dernière édition par le Lun 27 Aoû 2007 - 12:48, édité 1 fois
Apolloman- Donateur
- Messages : 11741
Inscrit le : 20/04/2006
Age : 48
Localisation : Lédignan (30 Gard) France -
Re: QUIZ N°8
Lun 27 Aoû 2007 - 12:45
et avec tout cela je suis le seul à ne pas avoir de point alors que c'est moi qui est trouvé la vraie bonne réponse!
c'est trop injuste :(
je vous déteste tous!
c'est trop injuste :(
je vous déteste tous!
dominique M.- Messages : 1863
Inscrit le : 15/10/2005
Localisation : val d'oise
Re: QUIZ N°8
Lun 27 Aoû 2007 - 12:47
dominique M. a écrit:et avec tout cela je suis le seul à ne pas avoir de point alors que c'est moi qui est trouvé la vraie bonne réponse!
c'est trop injuste :(
je vous déteste tous!
Oups j'ai oublier de te mettre 1 pt :oops:
Apolloman- Donateur
- Messages : 11741
Inscrit le : 20/04/2006
Age : 48
Localisation : Lédignan (30 Gard) France -
Re: QUIZ N°8
Lun 27 Aoû 2007 - 12:49
Erreur réparée ;)
Apolloman- Donateur
- Messages : 11741
Inscrit le : 20/04/2006
Age : 48
Localisation : Lédignan (30 Gard) France -
Re: QUIZ N°8
Lun 27 Aoû 2007 - 14:07
Ils avaient pas mangé de la dinde aussi? Il me semble que le capcom se plaignait car a Houston ils avaient que des hamburgers et des chips comme repas de noel...
Hawk-Eye- Messages : 403
Inscrit le : 27/02/2007
Age : 35
Localisation : Ile-de-France
Re: QUIZ N°8
Lun 27 Aoû 2007 - 14:41
The Spaceman a écrit:Ils avaient pas mangé de la dinde aussi? Il me semble que le capcom se plaignait car a Houston ils avaient que des hamburgers et des chips comme repas de noel...
Oui effectivement de la "vraie" dinde farcie (thermo-stabilisée) sauce au jus, une sauce aux canneberge et "une coupe de punch"
turkey and gravy, cranberry sauce, grape punch
Apolloman- Donateur
- Messages : 11741
Inscrit le : 20/04/2006
Age : 48
Localisation : Lédignan (30 Gard) France -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum