PortailForumCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionAccueil
Partagez | 
 

 L'expression "Magnificent Desolation"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Eric


avatar

Masculin Nombre de messages : 24
Age : 50
Localisation : France
Date d'inscription : 02/01/2008

MessageSujet: L'expression "Magnificent Desolation"   Dim 3 Fév 2008 - 20:45

Bonjour,

Je suis en train de lire Les Premiers Hommes Sur La Lune de Von Braun, la traduction française publiée en 1961 par Albin Michel.

Il y est écrit à propos de la Lune "Le spectacle était grandiose, quoique désolé" (p. 52).

Je me demande quelle est l'expression utilisée dans le texte original (en V.O.) de Von Braun et si Aldrin ne lui aurait pas emprunté l'expression "Magnificent Desolation".

Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
L'expression "Magnificent Desolation"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le forum de la conquête spatiale :: Historique spatial :: USA-
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit