Re: Akatsuki (Venus Climate Orbiter) - Mission de la sonde spatiale

[Giwa]

Cliquer sur ce lien pour suivre en permanence le temps et la distance restante avant la mise en orbite
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&sl=ja&tl=fr&u=http://www.nec.co.jp/ad/cosmos/%3Fcid%3Dtwi&rurl=translate.google.com&twu=1&usg=ALkJrhglxSndmZU54M65fYUg6kC_QxhF6g

[Giwa]

La mise en marche de la rétrofusée doit commencer

[Giwa]

A suivre sur Twitter en traduction auto ... sauf si vous connaissez le japonais
http://www.isas.jaxa.jp/akatsuki_voi_event/index.html

L'injection qui doit être commencée il y a plus de 5 minutes est à confirmer

[Giwa]

Communications interrompues... mais c'est normal car la position des antennes n'est plus favorable.

[Giwa]

En tout l'injection devait durer 720s soit 12 minutes ... donc il ne reste que peu de minutes

[Giwa]

Htazawa # Akatsuki avec succès en orbite autour de l'Akatsuki

[Giwa]

Donc Akatsuki vient de commencer sa ronde autour de Vénus ...donc Bonne nuit ou Bonjour :)

...Pour moi il est temps d'aller dormir :sleep:

[Firnas2]

Donc Akatsuki vient de commencer sa ronde autour de Vénus ...donc Bonne nuit ou Bonjour :)

...Pour moi il est temps d'aller dormir :sleep:

Merci Giwa pour ce suivi et attendons la confiration de la JAXA (voir post Leplus)

:bounce:

[leplus]

Htazawa # Akatsuki avec succès en orbite autour de l'Akatsuki

Pas encore.

La communication a ete retablie, mais seulement avec low gain antenne.
On ne sait pas encore si Akatsuki a ete mise en orbitre.
Et d'apres le Twitter Akatsuki, on parle de plus en plus de l'echec.

JAXA va publier le resultat a 22h JST.

[leplus]

D'apres Twiter, la communication avec Akatsuki est tres faible, quelque bits par seconde.
Donc on ne sais pas la position ou la vitesse exacte de la sonde.
On discute comment retablir une communication plus rapide.

On redoute que Akatsuki a fait seulement un swing-by, d'ou la duree de communication interronpue.

[leplus]

Sakamoto: Meme avant 22h nous vous ferons savoir ce qui se passe
Posted at 13:52:52 JST

Ueno:Pour le moment nous ne pouvons rien dire
Posted at 13:42:41 JST

[Firnas2]

Sakamoto: Meme avant 22h nous vous ferons savoir ce qui se passe
Posted at 13:52:52 JST

Ueno:Pour le moment nous ne pouvons rien dire
Posted at 13:42:41 JST

Merci Leplus!
Le titre est mal traduit mais il est parlant:

http://www.spaceflightnow.com/news/n1012/06akatsuki/

Qu’est ce qu’il se passe si on freine un peu moins qu’il le faut ou un peu plus qu’il le faut :?:

[Doc]

Ce schéma démontre la planification de la mise en orbite autour de vénus et ou des corrections futurs seront à prévoir, retrouvez les explications via ce lien : http://www.stp.isas.jaxa.jp/venus/


La Terre ;)

[Giwa]

Merci Doc pour votre schéma ! Dans l'incertitude où nous sommes actuellement et pour patienter je l'ai traduit très partiellement en devinant ces trois mots et en les vérifiant au moyen de Bing : 地球 Terre 太陽 Soleil 金星 Vénus ...manière de passer le temps
;)

[montmein69]

On attend toujours confirmation que la satellisation a réussi ?

[Giwa]

En allant à la pêche sur Twitter avec la canne " Google Traduction" j'ai attrapé ce poisson:

Comme à moi-même pensons que cette attitude en mode sans échec pour une raison quelconque est perturbée après une injection réussie. Le juge a également engin spatial autonome au toucher des roues, là je peux.# Akatsuki

Donc l'injection serait réussie , mais les difficultés de communication viendraient d'une attitude (orientation dans l'Espace ) perturbée de la sonde .

[Firnas2]

Confirmation par un autre, mais petit, poisson :

«Selon l'interview de presse à 19 heures heure du Japon, la vague de # AKATSUKI fluctue périodiquement.»

Qu’Akatsuki a évité le swing-by est une nouvelle rassurante, maintenant espérons qu’ils finiront par la stabiliser.

La Terre ;)

A priori cette image date du 26 Octobre 2010 ?

Allez, pour dédramatiser, une vue d’artiste d’Akatsuki (Source : Tripshots):

PS : Il faut être méfiant avec les temps dans les traductions en provenance de Twitter et ne pas mélanger « aurait freiné » et «freinera» :scratch:

[Gasgano]

Une imagerie très nipponne de la situation actuelle d'Akatsuki ( あかつき ) versus la belle et très (trop d'ailleurs) chaleureuse Vénus :



Une autre avec son compagnon IKAROS ...

[Astro-notes]

Et bien ; je suis bien avancé avec toutes ces traductions !

La belle Vénus ne se dévoile pas si facilement. :shock:

[Doc]

Il est donné à cet instant sur Twitter que le centre d'opération de Sagamihara a reçu un message radio est il a été confirmé via l'analyse ultérieure de la situation que Akatsuki est mode de sécurité dût à une antenne n'étant pas disponible jusqu'à présent. Toutefois le personnels continuent à être opérationnelle afin de confirmer l'état de l'engin spatial et de l'information orbitale.

[Gasgano]

Si j'ai bien traduit & compris certaines infos 'twittées' :

- Akatsuki se retrouve animée d'une rotation (imprévue) en raison d'une toutes les 10 mn au lieu d'une stabilisation sur ses 3 axes !
- Le signal a été récupéré par l'antenne de Madrid du DSN.
- Il n'est pas clair si le débit actuel est de 8 bps (LGA) ou 512 bps (MGA) ?
- Il est question d'utiliser les ergols restant pour "sauver" l'orbite actuelle (sous réserves ...).
- ...

[Doc]

Si j'ai bien traduit & compris certaines infos 'twittées' :

- Akatsuki se retrouve animée d'une rotation (imprévue) en raison d'une toutes les 10 mn !
- Le signal a été récupéré par l'antenne de Madrid du SDN.
- Il n'est pas clair si le débit actuel est de 8 ou 512 bps ?
- Il est question d'utiliser les ergols restant pour "sauver" l'orbite actuelle (sous toutes réserves ...).
- ...

Lorsque Akatsuki n'est pas caché par Vénus le débit moyen serait de 512bps tandis que caché par vénus, le débit doit être de 8 ?

[Doc]

La Terre ;)

A priori cette image date du 26 Octobre 2010 ?

Allez, pour dédramatiser, une vue d’artiste d’Akatsuki (Source : Tripshots):

PS : Il faut être méfiant avec les temps dans les traductions en provenance de Twitter et ne pas mélanger « aurait freiné » et «freinera» :scratch:

Exact c'est celle du 26 Octobre :)

[leplus]

Il est donné à cet instant sur Twitter que le centre d'opération de Sagamihara a reçu un message radio est il a été confirmé via l'analyse ultérieure de la situation que Akatsuki est mode de sécurité dût à une antenne n'étant pas disponible jusqu'à présent. Toutefois le personnels continuent à être opérationnelle afin de confirmer l'état de l'engin spatial et de l'information orbitale.

la taduction est bonne, il(ou elle) semble etre au mode "safe-hold-mode".
Aucune information diffuse par JAXA ne determine si il(ou elle) est sur
orbite de Venus ou non.

Il faut attendre, peut-etre une observation par Doppler peux
estimer la position exacte du sonde.

Il faut savoir la condition su sonde, pour le(la) manivrer,
si au moins ce serait possible.

Notons que dans la presse japonaise, l'inquietude augmente.

Si Akatsuki echoue, ca entrainera la dimunition du budget de Hayabusa2.

[Firnas2]

Merci à vous tous pour ce suivi (sans citer des noms pour ne pas faire des mécontents)

- Akatsuki se retrouve animée d'une rotation (imprévue) en raison d'une toutes les 10 mn au lieu d'une stabilisation sur ses 3 axes !

Cette question influencera-t-elle l’alimentation des batteries à cause de l’orientation des panneaux solaires :scratch:

[Doc]

Merci à vous tous pour ce suivi (sans citer des noms pour ne pas faire des mécontents)

- Akatsuki se retrouve animée d'une rotation (imprévue) en raison d'une toutes les 10 mn au lieu d'une stabilisation sur ses 3 axes !

Cette question influencera-t-elle l’alimentation des batteries à cause de l’orientation des panneaux solaires :scratch:

La JAXA tente justement de stabiliser la direction de rotation pour maintenir/assurer un taux minimal d'électricité produite par les panneaux solaires.

Source en Japonais