IMAX 3D - A Perfect Planet (sortie 2016)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

IMAX 3D - A Perfect Planet (sortie 2016) Empty IMAX 3D - A Perfect Planet (sortie 2016)

Message le Mar 23 Sep 2014 - 22:04


C'est via la société canon qu'on apprend la nouvelle.

La capsule Dragon CRS-4 de la société SpaceX qui est parti le  21 septembre 2014 pour l'iss, a embarqué des caméras canon qui serviront a faire un film imax 3D 4K qui sortira en 2016.

Ce film, A Perfect Planet , sera produit par Disney. Le film sera dirigé par le réalisateur Toni Myers, et aura James Neihouse comme directeur de la photographie. (c'est aussi celui qui apprend a faire des photos au membres de l'iss)

quand au contenu de ce futur film:

the IMAX 3D space project will offer breathtaking, illuminating views of Earth from space, exploring mankind’s future on and off the planet

j'ai un peu de mal avec la traduction :study:


http://usa.canon.com/cusa/about_canon?pageKeyCode=pressreldetail&docId=0901e02480d1cab9


Dernière édition par yoann le Mer 24 Sep 2014 - 9:09, édité 1 fois
yoann
yoann

Messages : 5679
Inscrit le : 31/01/2007
Age : 35 Masculin
Localisation : indre et loire

Revenir en haut Aller en bas


On peut traduire ça par : "Le projet IMAX 3D dans l'espace va offrir d’époustouflantes images à couper le souffle de la Terre vue de l'espace, en explorant le futur de l'humanité", par contre le "on and off the plane", j'ai pas trop compris le sens dans la phrase  :|

En tout cas, ça promet !
Lucas31
Lucas31

Messages : 790
Inscrit le : 04/09/2014
Age : 24 Masculin
Localisation : Toulouse

Revenir en haut Aller en bas


"on and off the plane" Je dirais, "à l'intérieur et a l'extérieur de la capsule" Dites moi si je me trompe ;)
Kitu
Kitu

Messages : 1023
Inscrit le : 13/05/2014
Age : 21 Masculin
Localisation : Paris

http://www.afcavf.org/index/page/id/accueil

Revenir en haut Aller en bas


Moi je traduirais "mankind’s future on and off the plane" par "l'avenir de l'humanité sur et hors du plan (de l'écliptique)"

EDIT:  c'est "mankind’s future on and off the planeT" !!  il manquait le T a planet!  bouuuh Yoann :lolnasa:
plus facile a traduire dès lors ...

_________________
Blog sur le suivi du développement d'Orion
Wakka
Wakka
Admin
Admin

Messages : 22103
Inscrit le : 10/07/2008
Age : 60 Masculin
Localisation : Orvault 44

http://developpement-orion.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas


oups, oui, c'est corrigé
yoann
yoann

Messages : 5679
Inscrit le : 31/01/2007
Age : 35 Masculin
Localisation : indre et loire

Revenir en haut Aller en bas


Deja 2 tweet. Samantha Cristoforetti avec le realisateur et le directeur photo:


Learning how to be a Hollywood director and producer with James Neihouse, Toni Meyers, and @AstroSamantha

IMAX 3D - A Perfect Planet (sortie 2016) Broe5_10
https://twitter.com/AstroTerry/status/484705305037533186/photo/1



Filming an IMAX movie is going to be a highlight of the mission- here with @AstroSamantha and @70mmDP

IMAX 3D - A Perfect Planet (sortie 2016) Brecwr10
https://twitter.com/AstroTerry/status/482197806258454529/photo/1
yoann
yoann

Messages : 5679
Inscrit le : 31/01/2007
Age : 35 Masculin
Localisation : indre et loire

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum