L'etoile du silence

[Loulou]

Film de science fiction 1970 de la RDA diffusé hier 9/10 a 0h00.

A voir ou a récupérer avec Captvty par exemple.

"1970. Un étrange objet est découvert dans le désert de Gobi. Les analyses révèlent qu’il s’agit de l’élément d’un vaisseau en provenance de Vénus qui s’est écrasé en 1908... Un véritable ovni : tourné... en pleine guerre froide, le premier film de science-fiction de RDA, avec un message humaniste et pacifiste"

http://www.tv-replay.fr/redirection/09-10-14/l-etoile-du-silence-arte-10906168.html


Edit: le film est de 1960.

[Gergovi]

intéressant comme sujet ; mais euh .. Vénus comme étoile polaire ....  hh ! ça a dû bugger quelque part ...!!!

[Loulou]

Le bug vient certainement de la traduction. Dans la version allemande sous titrée en espagnol, il est dit "Venus, l'Etoile du Matin", ce qui este déjà "plus proche" de la réalité.

[Gergovi]

là c'est déjà mieux effectivement ! :)

[lambda0]

Vers la fin du film, le vaisseau risque d'être "éjecté dans la galaxie". Je soupçonne qu'il s'agit aussi d'une erreur de traduction pour ""système solaire", c'est une erreur très courante.

Sur le film lui-même : un honnête série B qui se laisse regarder, plutôt au dessus des standards de l'époque.
Un peu de propagande idéologique évidemment, mais pas trop pesante.