Lunokhod-2: declassification d'un rapport

[yoann]

je savait pas comment nommé ce sujet, si vous avez une meilleur idée ....

bref, la russie vient de publier un rapport concernant le travail de la sonde et du rover


https://fr.rbth.com/lifestyle/79877-document-secret-urss-lune-declassifie

http://russianspacesystems.ru/wp-content/uploads/2018/01/1973_Radiotekhnicheskiy_kompleks_Luna21_Lunokhod_2.pdf



bon c'est intégralement en russe , et juste scanné, google pourra pas aidé sur ce document la :|

[db05]

Nikolaï39  nous avons besoin de ton savoir pour nous traduire tout cela !

[nikolai39]

la russie vient de publier un rapport concernant le travail de la sonde et du rover

C'est l'entreprise RKS, constructeur du système de télécom des Lunokhod, qui a déclassifié le rapport.

C'est un peu compliqué de vous livrer une traduction du document, qui est un peu gros ! :D
Mais Anatoli Zak a déjà fait une partie du travail : https://www.airspacemag.com/daily-planet/time-soviet-moon-rover-refused-stop-180967884/

Son article est très intéressant !

[yoann]

Super! merci nikolai39  :cheers: vive l'anglophonie, c'est quand même plus pratique .  :D

Du coup on en apprend plus sur sur la vie de lunakhod-2, j'ai bien aimé ce passage plein de details:

The newly released document details the months of painstaking preparations that led up to launch, including a series of failures in the rover’s programming timer during tests at the launch site in September and October 1972. Engineers had to remove the entire unit from the rover and take apart its components. The problem was eventually traced to a massive short-circuit in an avionics box, due to mechanical damage that resulted from its being forced into position in its holding compartment. After replacing the unit, engineers repeated the entire test routine for the communications system, which seriously shortened its lifespan during the actual mission. This finally explains why Lunokhod-2 survived only around four months on the moon, as compared to 10 months for its predecessor, Lunokhod-1.

Il y a eu une série d’échec au test du rover’s programming timer ( ??? ) alors qu'il était sur le site de lancement en septembre et octobre 1972. Ce qui a obligé les ingénieurs à démonter toute l'unité et prendre a part ses composants. le problème a été attribué à un court-circuit massif dans la boite à avionique, due a des dommages mécaniques provoqués par une insertion forcée dans son compartiment. Après avoir remplacé l'unité, les ingénieurs ont répété l'ensemble de la routine de test du système de communication, ce qui a fortement réduit la durée de vie de sa mission. c'est cela qui explique pourquoi lunakhod-2 a survécu seulement 4 mois sur la lune, a comparer des 10 mois de son prédécesseur,  lunakhod-1
traduction hasardeuse par moi même ^^

[Ripley]

L'opération improvisée du cerveau a eu des effets secondaires. :megalol:

[DeepThroat]

 Après avoir remplacé l'unité, les ingénieurs ont répété l'ensemble de la routine de test du système de communication, ce qui a fortement réduit la durée de vie de sa mission

C'est original comme explication.....en quoi tester un système réduirait autant sa durée de vie? A moins que ce ne soit le test en lui même mais le délai pris par ces tests qui pourrait avoir un effet sur des composants à courte durée de vie. Ca semble un peu capillotracté comme explication. 
Par contre, la montée en température quelle que soit son origine est une excellente raison pour que la bête ait trépassé. Si quelqu'un a une bonne explication sur la question des test ??

Bons Vols