La phrase qui m'échappe...

[Gaétan]

Salut à tous!!

Lorsque que la navette spatiale quittent son aire de lancement à Cap Canaveral, les contrôleurs de vol de cap canaveral passent le relais aux contrôleurs de vol de Huston: mais que disent t'ils (en anglais) pour passer le relais? (ceci n'est pas un quiz mais une question personnelle).

Merci d'avance!!

Amicalement, gaétan

[Yantar]

Ils ne disent rien. Enfin pas à ma connaissance. Il y a juste le commentateur qui l'annonce... Mais c'est tout

[capcom]

Il y a une phrase clef "Clear the tower" qui est dite par le Launch Director C'est une phrase très importante pour tout le staf au sol, responsables et sécurité. Elle signifie que le lanceur a dépassé la tour et qu'il n'y a plus d'obstacle majeur autour de lui. La phrase annonce aussi le transfert des responsabilité du LCC (Launch Control Center) au Cape (le Launch Director) au MCC à Houston (Flight Director). C'est une passation de "pouvoir".

En fait, toutes les communications se font avec Houston et le KSC à partir du moment où les astronautes sont à bord. Il n'y a pas de communications particulière à ce moment à par le "clear the tower"
Le Capcom peut dès fois demander aux astronautes si les coms sont bonne comme sur Apollo 8:
000:00:18 Borman: How do you hear me, Houston?
000:00:19 Collins: Loud and clear. [Long pause.]

Apollo 16
000:00:12 Fullerton: Clear the tower.
Public Affairs Officer: "Houston is now controlling."
000:00:13 Young: Roger; clear the tower

[Gaétan]

OK, merci capcom et yantar pour vos réponses!

[Mustard]

Et la phrase " ... And lift of the space shuttle [nom] with [descriptif de la mission]..." qui s'est qui la dit ? Houston ou Cap Kennedy.

[Apolloman]

Et la phrase " ... And lift of the space shuttle [nom] with [descriptif de la mission]..." qui s'est qui la dit ? Houston ou Cap Kennedy.

L'annonceur(se) au Cap ;)

[Yantar]

Et la phrase " ... And lift of the space shuttle [nom] with [descriptif de la mission]..." qui s'est qui la dit ? Houston ou Cap Kennedy.

Contrairement en Europe où le compte à rebours et les séquences importantes sont annoncées par le DDO (Directeur des opérations), aux USA, ce rôle est tenu par les PAO (Public Affairs Office). Pour les fusées classiques il n'y a qu'un seul PAO (celui de la Nasa lorsqu'il s'agit d'un satellite de la Nasa qui est lancé). Pour la navette c'est différent. Il y a 2 PAO. Le premier assure jusqu'au lancement et c'est lui qui fait le compte à rebours. Lorsque la navette a décollé et le contrôle passé à Houston c'est un autre PAO qui prend la relève.

L'un des PAO le plus connu ces dernières années c'est George Diller et côté femme il y a Lisa Malone (la 1ère femme à faire un compte à rebours) ou encore Jessica Rye. (Liste format PDF)

Sur le site de la Nasa voici ce qui est dit sur les PAO
The PAO commentator is the voice you hear when listening to NASA Select TV, explaining experiment operations as they happen. The Public Affairs Office is also responsible for press releases and answering questions from the press. (Le commentateur PAO est la voix que vous entendez sur NasaTV, expliquant les opérations telles qu'elles se déroulent. Le PAO est aussi responsable des Press Releases et répondre aux questions de la presse. C'est une sorte d'attaché de presse.