L'expression "Magnificent Desolation"

[Eric]

Bonjour,

Je suis en train de lire Les Premiers Hommes Sur La Lune de Von Braun, la traduction française publiée en 1961 par Albin Michel.

Il y est écrit à propos de la Lune "Le spectacle était grandiose, quoique désolé" (p. 52).

Je me demande quelle est l'expression utilisée dans le texte original (en V.O.) de Von Braun et si Aldrin ne lui aurait pas emprunté l'expression "Magnificent Desolation".

Merci d'avance.