Internet pour le segment russe de l'ISS: il faudra attendre

Les cosmonautes russes se pleignent de ne pas avoir accès à Internet comme leurs colocataires américains... On les comprend, même si bien sûr en cas de nécessité ils peuvent compter sur leurs collègues.

Mais pour améliorer les choses il ne suffit pas de le décider, ce qui est fait, mais encore faut-il disposer de satellites de communications. Or les russes, séquelles des années noires post-soviétiques ne disposent plus de satellites de communication pouvant assurer le relais avec la Terre lors que l'ISS est hors "de vue" du territoire russe. D'où des problèmes pour internet mais surtout aussi de sproblèmes qui imposent de réaliser les manoeuvres de rendez-vous toujours "au-dessus" de ce territoire.

Les satellites nécessaires (Luch 5A et 5B) seront lancés en 2011 et 2012 et serviront pour l'ISS et les autres objets spatiaux russes.

Citation :

The astronauts on the ISS will have access to the Internet only a few years
:: 09/20/2010

High-speed Internet to the International Space Station (ISS) appears after the commissioning of modern communication satellites "Ray", says chief training center for cosmonauts Sergei Krikalev.
"Channels of communication in the American segment of the more advanced than the Russian, but we're working on it (to improve channels of communication Russian-IF-AVN). Of course, links to the Russian segment of the need to increase", - said S. Krikalev journalists at a press conference in the CPC, in response to a question, when the Russian segment of ISS will be the Internet.
He noted that during one of the nearest exits Russian cosmonauts in EVA will install additional equipment that will allow multiple channels to improve the ISS with the Earth, but without communications satellites and relaying this task is not completely resolved.
Meanwhile, the U.S. segment of ISS Internet access appeared about a year ago. Astronauts can not use all the networking capabilities - available to them e-mail, social networks, etc.
It is planned that in 2011 and 2012 will be launched into orbit by the Russian spacecraft relay Luch-5A "and" Ray-5B. They are designed to relay information to Earth with the ISS and space vehicles for various purposes.

http://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=12646

ils ne peuvent pas utiliser les satellites des américains ?

en tout cas si l'on veut dialoguer avec les astronautes de l'ISS, il suffit de se connecter ci-après
http://twitter.com/NASA_Astronauts

peut-on leur poser la question (ou politiquement non correct )?