Re: Soyouz 2.1a (Soyouz MS-17) - Baï - 14.10.2020

[Astro-notes]

Oui, OK VP, mais ce qui m'intéresse c'est que l'on a un doute sur l'utilité de ce déplacement. Wakka nous pale de libérer ce port pour MS-18, d'autres parlent de libérer ce port pour l'arrivée de NAUKA. Remarquez cela ne m'empêche pas de   , mais en tous cas cela ne m'interpelle pas autant que les trois arrivées martiennes de ces jours ci. 

[Anovel]

Si j'ai bien tout suivi, Nauka vient à la place de Pirs !
Et c'est un progress qui va "enlever" Pirs

[vp]

Oui, Nauka viendra à la place de Pirs qui sera retiré par Progress. 
Concernant le déplacement de Soyouz,  l'objectif est de limiter l'occupation de Poisk car il est utilisé pour les EVA russe.
Si une EVA urgente devait arriver lorsqu'un Soyouz y est amarré,  il faudrait faire la sortie depuis Quest. 
C'est possible,  mais plus éloigné des modules russes.

[Wakka]

Oui, Nauka viendra à la place de Pirs qui sera retiré par Progress.

Par le Progress MS-16, qui vient d'être lancé ce matin.

[nikolai39]

Oui, Nauka viendra à la place de Pirs qui sera retiré par Progress. 
Concernant le déplacement de Soyouz,  l'objectif est de limiter l'occupation de Poisk car il est utilisé pour les EVA russe.
Si une EVA urgente devait arriver lorsqu'un Soyouz y est amarré,  il faudrait faire la sortie depuis Quest. 
C'est possible,  mais plus éloigné des modules russes.

Non on peut tout à fait faire une sortie depuis Poïsk (ou Pirs) alors qu'un vaisseau y est amarré...

[vp]

Oui, Nauka viendra à la place de Pirs qui sera retiré par Progress. 
Concernant le déplacement de Soyouz,  l'objectif est de limiter l'occupation de Poisk car il est utilisé pour les EVA russe.
Si une EVA urgente devait arriver lorsqu'un Soyouz y est amarré,  il faudrait faire la sortie depuis Quest. 
C'est possible,  mais plus éloigné des modules russes.

Non on peut tout à fait faire une sortie depuis Poïsk (ou Pirs) alors qu'un vaisseau y est amarré...

Heu, si 2 cosmonautes font une sortie depuis Poisk, il me semble que le Soyouz n'est plus accessible pendant la durée de l'EVA.

[David L.]

Non on peut tout à fait faire une sortie depuis Poïsk (ou Pirs) alors qu'un vaisseau y est amarré...

Heu, si 2 cosmonautes font une sortie depuis Poisk, il me semble que le Soyouz n'est plus accessible pendant la durée de l'EVA.

Il faudrait vérifier s'il y a eu des sorties depuis Pirs alors qu'un Soyouz y était arrimé.

[nikolai39]

Heu, si 2 cosmonautes font une sortie depuis Poisk, il me semble que le Soyouz n'est plus accessible pendant la durée de l'EVA.

Oui, c'est pour cela que dans une telle situation, les membres d'équipage du Soyouz en question seraient confinés dedans.

[vp]

C'est donc bien la raison du déplacement du Soyouz. 
Ce ne serait pas cool pour Rubins de passer la journée dans le Soyouz. 
Elle a sûrement autre chose à faire.

[Wakka]

Sergei Kud-Sverchkov explique enfin de manière claire la raison pour laquelle ils vont transférer le Progress MS-17

"Космонавт Сергей Кудь-Сверчков

Очередной «Прогресс» прибыл, а меж тем мы теперь готовимся к перестыковке нашего «Союза» с модуля «Рассвет» на «Поиск». Она запланирована на 19 марта. А к самому «Рассвету» в апреле прилетит «Союз МС-18».

Возможно, многие зададутся вопросом: «Для чего нужна перестыковка?». В первую очередь, она обусловлена необходимостью проведения выхода в космос для завершения подготовки к отстыковке модуля «Пирс» для стыковки на его место модуля «Наука». Да, до его прибытия остается совсем ничего, хотя мне очень хотелось бы встречать его!

Для работ в космосе в качестве шлюзового отсека планируется использовать модуль «Поиск». Наиболее рационально (в части действий экипажа) и безопасно (в части парирования возможных нештатных ситуаций при обратном шлюзовании), выполнение ВКД, когда в качестве резервного шлюза используется переходный отсек модуля «Звезда», а корабль, на котором новый прилетел экипаж, пристыкован к «Рассвету».

Все действия заранее просчитываются на Земле, а поэтому совсем скоро у нас начнутся тренировки по ручной перестыковке «Союза МС-17»."

Bien sûr, une traduction est possible mais ...

"Un autre Progress est arrivé, et pendant ce temps, nous préparons le transfert de notre Soyouz du module Rassvet à Poisk. Il est prévu pour le 19 mars. En avril, le Soyouz MS-18 rejoindra Rassvet.

Beaucoup de gens peuvent se demander : "Quel est le but de ce redécoupage ? Elle est principalement due à la nécessité d'aller dans l'espace (EVA) pour compléter la préparation du désamarrage du module Pirs afin d'amarrer à sa place le module Nauka. Oui, il ne reste pas beaucoup de temps avant son arrivée, même si j'aimerais vraiment le rencontrer !

Il est prévu d'utiliser le module "Poisk" comme un sas pour le travail dans l'espace. Le plus rationnel (en termes d'actions de l'équipage) et le plus sûr (en termes de parade aux éventuelles situations anormales lors du retour vers le sas), l'exécution de VKD, lorsque le compartiment de transition du module "Zvezda" est utilisé comme sas de réserve, et le navire sur lequel le nouvel équipage est arrivé, amarré à "Rassvet". C'est là que ça se complique...  @nikolai39 ??  Un coup de main ?

Toutes les actions sont calculées à l'avance sur Terre, et donc très bientôt nous commencerons la formation pour l'amarrage manuel du Soyouz MS-17"

[Wakka]

Le départ du Soyouz MS-17 est prévu pour le 17 avril à 01h34 UTC.

[David L.]

La retransmission par NASA TV du déplacement de Soyouz MS-17 de Rassvet à Poïsk, le 19 mars 2021 :

[MRS]

Le retour de Soyouz MS-17 avec S. Ryzhikov, S. Kud-Sverchkov et K. Rubins est prévu cette nuit :

Fermeture des écoutilles : 17 avril 2021  à 0h10 (h. de Paris)

Désamarrage  : 3h34

Mise à feu pour désorbitation : 6h01

Atterrissage : 6h56

[Wakka]

Fermeture du sas, 22h24 UTC le 16 avril

[Wakka]

Désamarrage et départ, 01h34​ UTC le 17 avril

[vp]

L'atterrissage est réussi à 4h55.
Bravo aux Russes.
Toujours aussi efficace.

[Wakka]

Atterrissage, 04h55 UTC le 17 avril