Nouveau livre de Chris Hadfield

[Papy Domi]

Un nouveau livre de l'astronaute canadien Chris Hadfield dont je vous laisse découvrir la teneur. Ecrit en français québécois ou en québécois français. Sera t'il disponible en France...

https://www.journaldequebec.com/2021/10/31/sinspirer-du-reel-pour-un-voyage-meurtrier

[jassifun]

Sur une librairie en ligne dont le fondateur est alle dans l'espace, il l'est.

[Papy Domi]

Jassifun, tu aiguises ma curiosité. Peux-tu en dire davantage? Merci

[Choros]

Elle fait référence à Amazon.

Voici le lien:
https://www.amazon.fr/Apollo-mission-meurtri%C3%A8re-Chris-Hadfield-ebook/dp/B09JSVF6B8/ref=sr_1_7?__mk_fr_FR=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&crid=10E57GSXAS13W&dchild=1&keywords=chris+hadfield&qid=1635876537&refinements=p_n_feature_browse-bin%3A5272956031&rnid=5272947031&s=books&sprefix=chris+hadfield%2Caps%2C145&sr=1-7

En revanche, il semble n'être dispo qu'en version Kindle.

[Petite Crevette]

Quel est l'intérêt de spécifier ici que le livre sera écrit en français québécois ?
Quel est le message derrière cette affirmation ?
Dire qu'il sera simplement en français n'est pas suffisant ?

Lorsque vous lisez un article en anglais, est-il important de spécifier qu'il est écrit en anglais américain, britannique ou néo-zélandais ?

[irishmaninspace]

Un nouveau livre de l'astronaute canadien Chris Hadfield dont je vous laisse découvrir la teneur. Ecrit en français québécois ou en québécois français. Sera t'il disponible en France...

https://www.journaldequebec.com/2021/10/31/sinspirer-du-reel-pour-un-voyage-meurtrier

Je viens de terminer le livre (en VO). Je recommande cette lecture. J'ai passé un très bon moment. Même si le scenario est improbable, l'histoire est bien racontée et les détails techniques relatifs à ce qui touche le spatial ou l'aéronautique en général sont exacts (normal vu le pédigrée de l'écrivain mais pas souvent le cas dans d'autres livres de ce type).  On pourrait en faire un bon film...mais il faudra du budget...
Bon, je suis en général assez bon public donc mon jugement ne vaut que ce qu'il vaut   

[Papy Domi]

Quel est l'intérêt de spécifier ici que le livre sera écrit en français québécois ?
Quel est le message derrière cette affirmation ?
Dire qu'il sera simplement en français n'est pas suffisant ?

Lorsque vous lisez un article en anglais, est-il important de spécifier qu'il est écrit en anglais américain, britannique ou néo-zélandais ?

OULA Petite Crevette, tu vas chercher la petite bête sur la tête de PapyDomi... 
Bon je t'explique, ce que j'ai voulu écrire sont deux choses bien distinctes:
1) C'est pour dire, pour les néophytes qui peuvent librement lire nos posts qu'il s'agit s'un astronaute canadien. On peur dire aussi que l'auteur de ce livre est canadien. 
2) Aussi pour souligner que lorsque que j'ai posté, que si le Français Québécois ou l'inverse lit un livre écrit en fançais de métropole et/est  lu par un canadien québécois, (c'est bon tu me suis?),  des expressions d'ici et d'ailleurs peuvent varier et se dire autrement.

C'EST TOUT

Et je suis vraiment navré d'avoir titiller ton esprit mais il n'y a aucune animosité de quelque nature que ce soit. En plus Chris Hadfield est une personne que j'apprécie beaucoup. 

Je me permets de te citer:  "Lorsque vous lisez un article en anglais, est-il important de spécifier qu'il est écrit en anglais américain, britannique ou néo-zélandais ?"  Ma réponse est peut-être dans le sens où il peut y avoir des variantes. Il y en a, c'est certain entre l'américain et l'anglais. J'ai des amis américains dans l'Ohio et des amis anglais et français au RU et parfois ils sont étonnés. Surtout mes amis américains quand ils vont au Texas...

See You soon, friendly  and have nice evening I hope, Sincerely  PapyDomi

[Raoul]

Je lis le livre en anglais.....Il y a des abréviations comme CACO et TELMU dont je ne trouve pas la signification. 
Si seulement il avait attendu encore quelques mois, l'invasion de l'Ukraine l'aurait inspiré bien autrement (avec des technologies contemporaines). Est-ce que les soviétiques disposaient d'un sac dorsal pour leur scaphandre en 1973? 
Quand une fusée Saturne 5 décolle pour la Lune et emprunte une orbite terrestre très (trop) inclinée, des milliers de personnes devraient s'en apercevoir! Ca dépense plus de carburant et encore plus pour aller vers la Lune. Je n'ai pas trouvé dans les chapitres consacrés au rendez-vous avec l'engin russe la moindre allusion à l'étage SIVB auquel l'ensemble Apollo était encore fixé.

Il y a beaucoup de détails techniques qui devraient intéresser les passionnés qui s'y connaissent mais malheureusement ces mêmes derniers seraient refroidis pas l'invraisemblance de l'histoire.