Le forum de la conquête spatiale

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
2 participants

    Traduction de space weathering

    Pline
    avatar
    Pline


    Messages : 1136
    Inscrit le : 06/05/2009
    Age : 69 Masculin
    Localisation : Gap
    • Message n°1

    Traduction de space weathering Empty Traduction de space weathering

    Message  Pline Mar 12 Juil 2011 - 10:53

    Bonjour,

    Comment traduire "space weathering" : l'action par exemple du vent solaire sur le sol d'un corps céleste non protégé par un champ magnétique/atmosphère.

    Merci
    • Revenir en haut
    Henri
    Henri
    Henri
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4879
    Inscrit le : 22/09/2005
    Age : 68 Masculin
    Localisation : Strasbourg, France
    • Message n°2

    Traduction de space weathering Empty Re: Traduction de space weathering

    Message  Henri Mar 12 Juil 2011 - 11:38

    Pline a écrit:Bonjour,

    Comment traduire "space weathering" : l'action par exemple du vent solaire sur le sol d'un corps céleste non protégé par un champ magnétique/atmosphère.

    Merci
    érosion dans ce contexte


    _________________
    Les fous ouvrent les voies qu'empruntent ensuite les sages. (Carlo Dossi)
    Traduction de space weathering 1458782828-discovey2001-terre
    • Revenir en haut
    Pline
    avatar
    Pline


    Messages : 1136
    Inscrit le : 06/05/2009
    Age : 69 Masculin
    Localisation : Gap
    • Message n°3

    Traduction de space weathering Empty Re: Traduction de space weathering

    Message  Pline Mar 12 Juil 2011 - 23:24

    Merci pour ta réponse.

    Mais est que le terme "érosion spatiale" est celui effectivement employé par les spécialistes du monde spatial francophones ?
    • Revenir en haut

      La date/heure actuelle est Dim 19 Mai 2024 - 18:28