Il s'agit du 3ème livre blanc dans le domaine après celui en 2000 et 2006.
On peut accéder à son contenu ici - http://www.chinanews.com/gn/2011/12-29/3568851.shtml
Je vais uniquement traduire l'essentiel du chapitre 3 "Les missions principales des 5 prochaines années". Pour ceux qui sont intéressés ils peuvent toujours traduire le reste du texte par un traducteur en ligne.
Dans le chapitre 3, intitulé "Les missions principales des 5 prochaines années", la Chine prévoit une consolidation et un renforcement des capacités fondamentales et l'anticipation des technologies de pointe, et ce dans 4 domaines -
* Les moyens de transport, avec les premiers vols de CZ-5, CZ-6 et CZ-7. CZ-5 utilise des ergols non-toxique/non-polluant avec une capacité GTO de 14t et LEO de 25t. CZ-6 est conçu pour les lancements rapides et fréquents avec une capacité de plus d'1t en orbite orbite héliosynchrone de 700km d'altitude. CZ-7 disposera une capacité LEO de 13,5t et héliosynchrone 700km de 5,5t. Le livre blanc prévoit de lancer des pré-études dans des lanceurs super-lourd.
* Les plateformes satellitaires, avec 4 types de satellite en vedette -
1) Observation terrestre comprenant météorologique, océanique, détection de ressources, cartographie 2D et 3D, prévention de catastrophe, surveillance électromagnétique, SAR, gravitationnelle...etc.
2) Communication, avec des grandes plateformes de communication en orbite et les satellites de relai de données.
3) Système de géolocalisation et de navigation, finaliser le réseau régional de Beidou-2 en 2012 et la couverture mondiale en 2020.
4) Recherche scientifique et fondamentale, en physique quantique et anti-matière par exemple.
* Programme habité, avec le lancement de SZ-9, SZ-10 et leurs amarrages avec TQ-1 en 2012, et le lancement de vaisseau(s) cargo. Et de maîtriser les technologies de modules puis stations orbitales, de bio-régénération pour soutien de vie en orbite à moyenne durée, afin de préparer l'objectif final d'avoir une station spatiale longue durée vers 2020.
* Exploration de l'espace profond, avec notamment le programme lunaire et solaire, ainsi que sur les planètes du système solaire et les astéroïdes.