Je n'ai pas vu cet article sur le site indiqué ?
Par contre sur la version anglaise :
Boris Chertok se plaint du manque de moyens pour le spatial, et indique la nécessité de coupler les efforts russes avec des partenaires comme l'Inde et le Kazakhstan.
Il compare la situation russe avec celle des USA et de la Chine qui auraient les moyens de leurs ambitions.
Cela met un bémol aux perspectives de voyages lunaires et martiens habités. Mais Khrunichev peut bien sûr publier des concepts.
Par contre sur la version anglaise :
Russia is not in a position to carry out global space programs single-handedly and should team up with India and Kazakhstan, veteran rocket scientist Boris Chertok said on Tuesday.
He said Russian space programs are grossly underfunded compared to similar projects in the United States and China.
"The United States spends about 10 times as much on space programs as Russia," he said. "At present there are three [space] poles - Russia, the United States and China."
To preserve its positions in space research Russia needs to pool efforts with India and Kazakhstan, he added.
"As for China, it has sufficient resources to undertake space programs on its own," Chertok also said.
MOSCOW, January 25 (RIA Novosti)
Boris Chertok se plaint du manque de moyens pour le spatial, et indique la nécessité de coupler les efforts russes avec des partenaires comme l'Inde et le Kazakhstan.
Il compare la situation russe avec celle des USA et de la Chine qui auraient les moyens de leurs ambitions.
Cela met un bémol aux perspectives de voyages lunaires et martiens habités. Mais Khrunichev peut bien sûr publier des concepts.