Apparemment je suis le seul à dénicher ce type d'article. que je traduit au passage. C'est aux USA, Colorado, ce mois d’Août 2020...
Si vous êtes pas au courant, c'est normal, c'est passé discrètement sous les radars.
“ we will require a space warfighting culture”
Gen. James Dickinson, le 20 Août - 2020, Colorado, USA
Traduit : « nous aurons besoin d'une culture de la guerre spatiale ». Tel sont les mots utilisés par le Général James Dickinson, chef de l’US Space Command, le 20 Aout 2020 à la base de PETERSON AIR FORCE BASE, Colorado.
le Commandement spatial, la branche des opérations spatiales de l'armée créée en août 2019, aura désormais un commandant uniquement dédié à la mise en place d'un nouveau commandement unifié axé sur la protection des ressources spatiales militaires contre les nouvelles menaces posées par la Russie et la Chine.
«Pour être clair, notre objectif est de dissuader les conflits», a déclaré Dickinson lors de la cérémonie «Cependant, si la dissuasion échoue, notre impératif est clair. Nous allons gagner. Pour ce faire, nous aurons besoin d'une culture de la guerre spatiale qui imprègne l'ensemble du commandement », a-t-il déclaré. «Je vous promets que je me concentre sur un commandant pour développer, nourrir et adopter une culture de la guerre spatiale.»
La Force spatiale et le Commandement spatial sont considérés comme des organisations complémentaires, les anciennes forces d’entraînement et d’équipement qui constitueront le noyau du cadre de combat du Commandement spatial chargé de doter et d’exploiter les satellites et les moyens spatiaux du service. "Vous devez avoir deux personnes différentes pour faire cela, parce que le côté organiser, former et équiper [ce que fait la Force spatiale] ne peut pas détourner l'attention du combat que fait le Commandement spatial", a déclaré Brig. Le général Shawn Bratton, directeur adjoint des opérations au United States Space Command.
En juillet 2020, le Général James Dickinson a déclaré : " Les États-Unis doivent travailler avec d'autres pays pour établir des «normes de comportement dans l'espace», au Comité des services armés du Sénat lors d'une audience de confirmation le 28 juillet pour être le prochain commandant du Commandement spatial américain. Dickinson a déclaré que des "normes de comportement" devraient être établies pour le domaine spatial (des normes établies par les USA, ça va de soit).
«La raison pour laquelle il était important que le Commandement spatial américain et la Force spatiale soient surélevés est que l’espace est devenu un domaine de combat», est la réponse brutale du Général Jay Raymond.
Épilogue : si vous apercevez un champignon atomique très haut dans le ciel nocturne, y a p'tet un soldat US qui a appuyé sur le mauvais buton sur sa console de l'US commande center, en voulant essuyer le verre mokhito déversé sur le clavier...
Source : https://www.defensenews.com/space/2020/08/20/the-pentagons-new-space-organizations-start-to-take-shape-as-leadership-comes-onboard/
lire aussi :
https://spacenews.com/u-s-army-general-to-be-sworn-in-as-space-commander/
https://spacenews.com/u-s-spacecom-nominee-dickinson-says-countries-must-be-held-accountable-for-actions-in-space/
Dernière édition par Bladerunner2020 le Jeu 27 Aoû 2020 - 20:36, édité 3 fois