Gasgano Sam 8 Avr 2023 - 19:35
Pour info, sur cette vue de l'Hyperbola-1 posée sur sa table de lancement, son nom apparaît écrit en vertical, soit à l'horizontal :
双曲线一号 se prononçant "Shuāng qūxiàn yī hào" ou "Hyperbola n°1". En décomposant : "Shuāng qūxiàn" = "Hyperbola", "yī" = "1" et "hào" = "n°".
双 : "shuāng", 曲 : "qū", 线 : "xiàn", 一 : "yī", 号 : "hào"
Aussi, connue sous le sigle : SQX-1 issu des lettres de "Shuāng QūXiàn". En fançais, c'est évidemment : "Hyperbole-1" ...
Bon ! Au rythme, où vont les choses, faudra vraiment s'y mettre au chinois !