Source :
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-29998178@7-50,0.html
Article :
Le nom d'Hubert Curien, premier président de l'Agence Spatiale Européenne (Esa), décédé il y a deux ans, sera donné au site où a atterri la sonde européenne Huygens en janvier 2005 sur la plus grande lune de Saturne, Titan, a annoncé lundi l'Esa dans un communiqué.
Le site d'atterrissage de Huygens s'appellera désormais "Mémorial Hubert Curien".
Cet hommage a été décidé par l'Esa, l'agence spatiale américaine (Nasa) et le Comité de la recherche spatiale (Cospar) pour saluer "le nom de l'un des pères fondateurs de l'Europe spatiale et celui d'une véritable épopée liés pour l'éternité", selon le communiqué.
Hubert Curien fut directeur général du CNRS (1969 à 1973), président du Centre National d'Etudes Spatiales (CNES - 1976 à 1984) et président de l'Esa de 1979 à 1984. L'un des principaux responsables de la politique spatiale française et l'artisan de la fusée Ariane, il a été par ailleurs ministre de la Recherche dans quatre gouvernements différents.
Pour le directeur général de l'Esa, Jean-Jacques Dordain, "le rôle joué par Hubert Curien dans la création d'une Europe spatiale, avec ses facettes les plus diverses, a été absolument déterminant".
"C'est pour nous un véritable honneur que de rendre hommage à sa mémoire en associant pour l'éternité son nom à celui de ce lieu si remarquable situé sur cette étrange terre que nous avons pu atteindre en partie grâce à lui", a-t-il dit.
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-29998178@7-50,0.html
Article :
Le nom d'Hubert Curien, premier président de l'Agence Spatiale Européenne (Esa), décédé il y a deux ans, sera donné au site où a atterri la sonde européenne Huygens en janvier 2005 sur la plus grande lune de Saturne, Titan, a annoncé lundi l'Esa dans un communiqué.
Le site d'atterrissage de Huygens s'appellera désormais "Mémorial Hubert Curien".
Cet hommage a été décidé par l'Esa, l'agence spatiale américaine (Nasa) et le Comité de la recherche spatiale (Cospar) pour saluer "le nom de l'un des pères fondateurs de l'Europe spatiale et celui d'une véritable épopée liés pour l'éternité", selon le communiqué.
Hubert Curien fut directeur général du CNRS (1969 à 1973), président du Centre National d'Etudes Spatiales (CNES - 1976 à 1984) et président de l'Esa de 1979 à 1984. L'un des principaux responsables de la politique spatiale française et l'artisan de la fusée Ariane, il a été par ailleurs ministre de la Recherche dans quatre gouvernements différents.
Pour le directeur général de l'Esa, Jean-Jacques Dordain, "le rôle joué par Hubert Curien dans la création d'une Europe spatiale, avec ses facettes les plus diverses, a été absolument déterminant".
"C'est pour nous un véritable honneur que de rendre hommage à sa mémoire en associant pour l'éternité son nom à celui de ce lieu si remarquable situé sur cette étrange terre que nous avons pu atteindre en partie grâce à lui", a-t-il dit.
