Mustard a écrit:Dans le même registre mais en pire, j'ai lu récemment aussi sur France-science un article étonnant "Des preuves de volcanisme passé découvertes par Spirit"
http://www.france-science.org/home/page.asp?target=nfo-let&PUBLID=2&LNG=fr#22530
Mais !!!! quelqu'un douterait il encore qu'il y ait eu un volcanisme sur Mars ? et Olympus mons et le dôme de Tharsis c'est quoi ? des tas de sable ?
Il y a vraiment des moments où je me dis que nos scientifiques tournent en rond.
La faute au titre de l'article-source de MarsDaily.com qui donne seulement une partie de l'info: "NASA's Mars Exploration Rover Spirit has discovered evidence of an ancient volcanic explosion at "Home Plate," a plateau of layered bedrock approximately 2 meters (6 feet) high within the "Inner Basin" of Columbia Hills.
Apparemment, la nature volcanique de tous les terrains martiens n'est pas une évidence (y a-t-il des géologues - ou mieux, des marsologues :) - pour confirmer ?).
A propos du mot "evidences", il me semble qu'il est utilisé improprement dans le titre du fil, puisque les sources anglophones parlent bien de "preuves" ("evidences" et non "obviousness"). Mais peut-être a-t-il été choisi volontairement ?
Pardonnez ce purisme mais AMHA ce type de contre-emploi ne fait de bien ni au français ni à l'anglais ! :|