Articles en anglais dans "Le cosmos russe"

Depuis deux numéros le mensuel de Roscosmos "Le Cosmos Russe" (Rossitskii Kosmos) publie deux articles avec la traduction anglaise.

Dans le dernier numéro il y a notamment un article sur les fusées du 21ème siècle assez intéressant qui propose la (enfin on va dire une) conception russe de la fusée du 21ème siècle pour des missions vers mars ou pour exploiter la lune.

On ne s'étonnera pas des conclusions: une fusée de 150 tonnes, à deux étages seulement, le premier constitué de modules en parallèle oxygène/kérosène et le second un corps central oxygène/hydrogène.

L'auteur, Anatoly KOROTEEV, en appelle à la construction en Russie d'une fusée internationale à côté de l'ARES V américaine.

Nécessaire pour stimuler la science et la technologie, il pense qu'il serait vain d'espérer de grandes réalisations dans le domaine spatial après 2025 si le personnel spatial russe n'est pas renouvelé par une jeune génération.

http://tvroscosmos.ru/frm/zhurnal/1208_1engl.php

L'incitation a une collaboration internationale pour mener à bien des missions ambitieuses me parait une bonne chose.
Que ce soit dans le domaine spatial, la construction de "extremely large telescopes", d'accélérateurs de particules (LHC et ses successeurs), tester la fusion avec ITER etc ... ce sera la voie à suivre ou on stagnera.

Après ... c'est sûr que ce n'est pas simple ... et qu'il faut éviter l'usine à gaz qui s'empêtre dans ses lourdeurs.

At present in the USA a rocket-carrier “Ares-V” of an over-heavy type is being worked out on the basis of their own technologies and it is planned to be set in operation to the 2020 year. Europe and PRC have the similar projects.

C'est quoi PRC ? la Chine ?

montmein69 a écrit:C'est quoi PRC ? la Chine ?

Yep, People's Republic of China.