Re: Neil Armstrong (1930-2012)

[Space Opera]

C'était tout de même le sort réservé au chef d'un groupe terroriste depuis un porte avion de la Navy... Pas franchement glorieux.

Drôle de parallèle... :suspect: C'est un "sort" qui est un honneur dans bon nombre de communautés, notamment dans la communauté marine. Il serait bon de garder ça en tête.

[SpaceNut]

Cela se précise...

NASA COVERAGE OF NEIL ARMSTRONG SERVICE AT NATIONAL CATHEDRAL

... during the live broadcast of the service, NASA's Chief Historian,
Bill Barry, will conduct an online chat on UStream that will provide
additional information about the speakers at the memorial and their
connection to Armstrong and NASA. To view the chat, visit the NASA
Public Channel page on UStream at:

http://www.ustream.tv/nasahdtv

NASA Administrator Charles Bolden, NASA Deputy Administrator Lori
Garver, dignitaries, community and political leaders, members of the
Armstrong family and members of the NASA family, including current
and former astronauts, will pay respects to Armstrong.

Bolden, former Secretary of the Treasury John W. Snow, and Eugene
Cernan, the Apollo 17 mission commander and last man to walk on the
moon, will offer tributes. Armstrong's Apollo 11 crewmate and command
module pilot, Michael Collins, will lead prayers. Popular jazz
singer-songwriter Diana Krall is scheduled to sing at the service.
Other musicians include the U.S. Navy Band "Sea Chanters," the
Cathedral Choir, and the Metropolitan Opera Brass. The Right Rev.
Mariann Edgar Budde will offer a homily in honoring the life of the
first man to walk on the moon, who died Aug. 25.

[Sidjay]

Cela se précise...

Oui! Et d'ailleurs certains aimeraient savoir pourquoi?
Merci de joindre à ta citation un petit résumé traduit en français (même par google), afin que les non-anglophones de ce forum (et il y'en a) puissent également suivre l'actualité astronautique confortablement. Merci de ta compréhension Spacenut et merci de tes infos. ;)

[SpaceNut]

Oui! Et d'ailleurs certains aimeraient savoir pourquoi?
Merci de joindre à ta citation un petit résumé traduit en français (même par google), afin que les non-anglophones de ce forum (et il y'en a) puissent également suivre l'actualité astronautique confortablement. Merci de ta compréhension Spacenut et merci de tes infos. ;) [/justify]

Pas de problème... Voici, pour rigoler un peu, la traduction produite par Google ! Pas sûr que ce soit plus compréhensible que le texte anglais ! ;)
A l'avenir je traduirai ! No Pas de souci !

NASA COUVERTURE DE NEIL ARMSTRONG SERVICE AU NIVEAU NATIONAL CATHÉDRALE

... lors de la retransmission en direct du service, l'historien en chef de la NASA,
Bill Barry, mènera une discussion en ligne sur UStream qui fournira
des informations supplémentaires sur les haut-parleurs au mémorial et leurs
connexion à Armstrong et la NASA. Pour afficher le tchat, visitez le site de la NASA
Page Channel publique sur UStream à:

http://www.ustream.tv/nasahdtv

Administrateur de la NASA Charles Bolden, administrateur adjoint de la NASA Lori
Garver, des dignitaires, des dirigeants communautaires et politiques, membres de la
Famille Armstrong et les membres de la famille NASA, y compris le courant
et anciens astronautes, va rendre hommage à Armstrong.

Bolden, ancien secrétaire du trésor, John Snow W., et Eugene
Cernan, le commandant de la mission Apollo 17 et le dernier homme à marcher sur la
lune, proposera des hommages. Armstrong Apollo 11 coéquipier et commande
pilote du module, Michael Collins, va diriger la prière. jazz populaire
chanteur-compositeur Diana Krall est prévu de chanter au service.
D'autres musiciens incluent les US Navy "," Sea Chanters bande des
Chœur de la Cathédrale, et le Laiton Metropolitan Opera. Le très révérend
Mariann Edgar Budde offrira une homélie pour honorer la vie de l'
premier homme à marcher sur la lune, qui est décédé le 25 août.

[WILL]

Dommage que la bannière du forum ne soit plus en hommage à Neil Armstrong, décédé seulement le 25 août dernier ! ...

[Aragatz]

C'est aujourd'hui la cérémonie souvenir

[SpaceNut]

Et l'inhumation en mer... Qui coïncide avec le cinquantième anniversaire du fabuleux discours de John F. Kennedy à l'Université Rice !! Ce n'est certainement pas un hasard !

[Pif]

Et l'inhumation en mer... Qui coïncide avec le cinquantième anniversaire du fabuleux discours de John F. Kennedy à l'Université Rice !! Ce n'est certainement pas un hasard !

L'anniversaire, c'était hier ;)

[SpaceNut]

L'anniversaire, c'était hier ;)

Même avec le décalage horaire ? ;) Merci pour la correction !


La cérémonie à la mémoire de Neil Armstrong était prévue à l'origine pour le 12 puis a finalement été programmée le 13, d'où mon horrible confusion ! :pale:

[SpaceNut]

Voici le pdf du programme de la cérémonie.... en anglais malheureusement ! (Un peu long à traduire, 16 pages !)

http://www.nasa.gov/pdf/686213main_armstrong_memorial_program.pdf


"Au cours de la cérémonie Madame Neil Armstrong recevra des mains de Charles Bolden le drapeau américain qui flottait en berne au Centre Spatial Johnson, le jour où son mari est décédé, le 25 août 2012"

[nonozigo]

Mr ALDRIN n'y participe pas ?? :affraid:

[SpaceNut]

Si, si....


Il y aura Buzz Aldrin, John Glenn, Scott Carpenter, Walt Cunningham, ainsi que d'autres astronautes Apollo et Navette Spatiale précise un communiqué.


Est-ce qu'il y aura John Young ou est-il réellement très gravement malade ?

[SpaceNut]

La cérémonie commence à 10:00 (heure de Washington) soit 16:00 (heure française) !

[Nemotechnik]

Mon hommage au héros et la "une" que j'aurais aimé voir…
Édit !

[Frandu12]

cérémonie dans moins d'un heure maintenant

(Crédit photo : NASA)

[SpaceNut]

A Nemotechnik : Les croix de visée, en forme de... croix latine J'adore !


J'aurais juste décalé la date de naissance pour l'"aligner" avec la date du décès ! ;)

[Nemotechnik]

Édité ;)

[SpaceNut]

Une très belle cérémonie d'une heure et 18 minutes. Le témoignage de Cernan était bouleversant et l'homélie de l'Evêque du Diocèse de Washington Mariann Edgar Budde absolument magnifique...



"La cérémonie, très sobre, d'un peu plus d'une heure, pour honorer l'ancien astronaute décédé le 25 août à l'âge de 82 ans, a débuté par l'entrée des membres de sa famille dans la cathédrale remplie de monde, devancés par un joueur de cornemuse.

Quatre membres en uniforme de la Marine américaine, à laquelle a appartenu Neil Armstrong comme pilote, leur ont emboîté le pas en portant le drapeau américain.

«Neil Armstrong a laissé plus que ses empreintes de pas sur la Lune, il inspirera les générations futures avec son esprit de découverte, sa modestie et son leadership, pour donner une nouvelle direction à l'exploration spatiale», a déclaré le patron de la Nasa, Charles Bolden, citant une lettre du président américain Barack Obama qu'il a remise à la famille de l'astronaute disparu.


Visiblement très ému, Eugene Cernan, le dernier des douze hommes à avoir marché sur le sol lunaire en 1972, a été très éloquent pour son ami proche: «Personne n'aurait accepté la responsabilité de cette réussite exceptionnelle avec plus de dignité et de grâce que Neil Armstrong», a-t-il souligné. «Il a embrassé tout ce qui bon et grand à propos de l'Amérique», a-t-il poursuivi.

Michael Collins, son compagnon d'équipage de la mission Apollo 11 qui pilotait le module resté en orbite lunaire, a conduit les prières et Buzz Aldrin, le deuxième homme sur la Lune, était au premier rang. Un orchestre de la Marine, la chanteuse de jazz Diana Krall ainsi que le choeur de la Cathédrale ont également animé la cérémonie."

(afp)

[Le zouave]

Une très belle cérémonie d'une heure et 18 minutes. Le témoignage de Cernan était bouleversant et l'homélie de l'Evêque du Diocèse de Washington Mariann Edgar Budde absolument magnifique...

... avec une belle référence au Petit Prince et à sa rose...

[SpaceNut]

... avec une belle référence au Petit Prince et à sa rose...

Oui, une rose qu'il faut absolument préserver et que seuls les astronautes Apollo ont vu si petite et si fragile !

[SpaceNut]

Quelques photos... http://www.space.com/17579-neil-armstrong-memorial-service-national-cathedral-pictures.html

[SpaceNut]

La vidéo de la cérémonie ici : http://www.c-span.org/Events/Astronaut-Neil-Armstrong-Remembered/10737434049-1/

[Pif]

Un hommage de Mike Collins dans le Washington Post du jour :

[WILL]

Eugene Cernan était vraiment très ému, ... et émouvant.

Merci à tous pour ces liens.

[Loulou]

Et l'inhumation en mer... Qui coïncide avec le cinquantième anniversaire du fabuleux discours de John F. Kennedy à l'Université Rice !! Ce n'est certainement pas un hasard !

Moi je connaissais surtout le discours du 25 mai 1961 ou il annonçait "qu'avant cette decennie, il fallait envoyer un homme sur la Lune et le faire revenir sain et sauf"

Je dirais que celui là me semble plus important encore que celui de septembre 1962 (d'ailleurs, en 1962, il fait reference a celui de 1961).

Le texte en français du discours de 1962 (mais je laisse a chacun son avis :D ):

http://www.jfklibrary.org/JFK/Historic-Speeches/Multilingual-Rice-University-Speech/French.aspx

[SpaceNut]

Moi je connaissais surtout le discours du 25 mai 1961 ou il annonçait "qu'avant cette decennie, il fallait envoyer un homme sur la Lune et le faire revenir sain et sauf"

Je dirais que celui là me semble plus important encore que celui de septembre 1962 (d'ailleurs, en 1962, il fait reference a celui de 1961).

Le texte en français du discours de 1962 (mais je laisse a chacun son avis :D ):

http://www.jfklibrary.org/JFK/Historic-Speeches/Multilingual-Rice-University-Speech/French.aspx

Bien évidemment au niveau de l'impulsion, de ce que ce discours a suscité il n'y a pas photo ! Mais dans la forme, l'intervention du 25 mai 1961 est un discours de politique générale, plus technique, alors que le discours de l'Université Rice est un vibrant plaidoyer en faveur de la conquête de l'espace, de l'exploration de l'inconnu.... Surtout, au moment où il est prononcé, le Congrès a donné son aval, c'est toute l'Amérique qui se mobilise...


La traduction du discours du 25 mai 1961, sur le même site : ;)

http://www.jfklibrary.org/Research/Ready-Reference/JFK-Speeches/Special-Message-to-the-Congress-on-Urgent-National-Needs-May-25-1961.aspx