Re: Angara - Le nouveau lanceur russe

[Mustard]

Le lancement réussi de la KSLV-1 est d ebonne augure pour l'Angara...

Merci de penser aux non anglophone et faire un bref résumé du texte en anglais.
Cela dit, si le 3eme vol est un succès, il ne faut pas oublier que le second lancement a été un échec et que la cause reste toujours indéterminée ... et donc inquiétante.

[Akwa]

Le lancement réussi de la KSLV-1 est d ebonne augure pour l'Angara...

Successful launch rocket KSLV-I
01/30/2013
On January 30, 11 hours 00 minutes with MSK Space Center "Naro" (South Korea) successfully launched Launch Vehicle (ILV) KSLV - I with the
spacecraft (SC) STSAT-2C. At 11 hours 09 minutes MSK STSAT-2C satellite launched into the target elliptical orbit.
Developer of the first stage rocket KSLV - I is Khrunichev im.M.V.Hrunicheva. The developer of the second stage - the Korean Aerospace Research Institute (KARI).
Spacecraft STSAT-2C developed the Korea Institute of Science and Technology / Research Center for Satellite Technology (KAIST / SaTReC).

In the framework of a bilateral intergovernmental agreement on cooperation in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, Russia and South Korea have agreed to jointly develop and establish a South Korean Space Launch Complex (CRC) with the carrier rocket of light class KSLV-I. The contract on the establishment of CRC KSLV-I was signed in October 2004.
On the south side project customer Korean Aerospace Research Institute (KARI).
On the Russian side in the project participated Khrunichev Khrunichev responsible for developing the system as a whole, NGO "Energomash" - a
developer and manufacturer of the first stage engine and FSUE TsENKI, who was responsible for drafting the ground complex.

Ça semble être une traduction automatique en Anglais d'un texte en Russe ou en Coréen.

Voilà, approximativement, une traduction personnelle en Français :
Le 30 janvier, à 11h00, le centre spatial Sud-Coréen MSK "Naro" a lancé avec succès une fusée KSLV-I, emportant avec elle le satellite STSAT-2C. A 11h09, le satellite a rejoint l'orbite elliptique visée.
Le premier étage de la fusée est développé par Khrunichev, tandis que le second étage est issu de l'Institut de Recherche Aérospatiale Coréen (KARI).
Le satellite STSAT-2C a, lui, été développé par l'Institut Coréen des Sciences et Technologies / Centre de Recherche Technologique des Satellites (KAIST/SaTReC).

Dans le cadre d'un accord bilatéral intergouvernemental sur la coopération dans l'exploration et l'utilisation pacifique de l'espace, la Russie et la Corée du Sud ont décidé conjointement de développer un Complexe Spatial de Lancement Sud-Coréen (CRC) chargé de lancer la fusée KSLV-I.
Le contrat concernant le CRC a été signé en octobre 2004.
Côté Sud-Coréen, le projet est géré par l'Institut de Recherche Aérospatiale Coréen (KARI).
Côté Russe, Khrunichev est responsable de l'ensemble du développement, tandis que NGO Energomash est en charge du développement du moteur du premier étage, et FSUE TsENKI du design du complexe au sol.

[patchfree]

Le lancement réussi de la KSLV-1 est d ebonne augure pour l'Angara...

Merci de penser aux non anglophone et faire un bref résumé du texte en anglais. [désolé j'étais au boulot...]
Cela dit, si le 3eme vol est un succès, il ne faut pas oublier que le second lancement a été un échec et que la cause reste toujours indéterminée ... et donc inquiétante.

Pour le second lancement: la cause n'est pas vraiment totalement indéterminée mais effectivement non officiellement établie. On suspecte un déclanchement de la séparation des deux étages avant la fin du fonctionnement du premier en raison d'une mauvaise conception de ce système (coréen) mais les deux parties ne se sont pas mises d'accord. L'incident étant intervenu durant le fonctionnement dupremier étage, les russes ont donc dû fournir un troisième premier étage comme stipulé dans le contrat. D'une certaine façon cela n'était pas trop grave pour eux car cela leur permettait de tester à nouveau l'URM1.

[patchfree]

Cette info mérite de figurer aussi sur ce fil.

Apparemment l'Angara va voler à Vostochny d'ici à 2015!! C'est du moins ce qu'a promis D Rogozine.

However following the cancellation of the Rus-M project in 2011, Roskosmos apparently considered bringing Angara with similar payload capabilities to what became Vostochny as a replacement. In turn the deploying Angara in Vostochny would make the Baiterek pad in Baikonur unnecessary. At the time, the construction of the Angara pad in Vostochny was considered as the second phase of development of the new launch center to be completed around 2018. However in January 2013, the Russian Vice-Prime Minister Dmitry Rogozin said that the light version of Angara would fly from Vostochny by 2015.

http://www.russianspaceweb.com/angara.html#vostochny

C'est une déclaration étonnante. Mais même si la date n'est pas respectée (on voit mal comment elle le serait) il est clair que les russes veulent accélérer le pas...sans doute en réaction aux attermoiements du Kazakhstan.

[Giwa]

Le lancement réussi de la KSLV-1 est de bonne augure pour l' Angara...

Merci de penser aux non anglophone et faire un bref résumé du texte en français.
Cela dit, si le 3eme vol est un succès, il ne faut pas oublier que le second lancement a été un échec et que la cause reste toujours indéterminée ... et donc inquiétante.

Un article intéressant à ce sujet et en français de l'agence de presse coréenne Yonhap :

Russie : «La fusée Naro a effectué le 1er vol d’essai de la fusée Angara» ... voir la suite dans ce becquet:

http://french.yonhapnews.co.kr/techscience/2013/02/01/0700000000AFR20130201001500884.HTML

Spoiler:

[Giwa]

A propos d’Angara de RIA Novosti : http://fr.ria.ru/science/20130131/197392296.html

MOSCOU, 31 janvier - RIA Novosti
Les essais en vol du lanceur léger russe Angara, que la Russie commencera à utiliser à partir de 2015, ont débuté mercredi dernier, a annoncé jeudi à Moscou le vice-premier ministre russe Dmitri Rogozine.
"Les travaux de construction du cosmodrome Vostotchny (dans la région de l'Amour-ndlr.) sont en cours et nous envisageons de lancer la fusée-porteuse légère Angara depuis Vostotchny à partir de 2015. A propos, je peux annoncer que nous avons entamé les essais en vol mercredi", a indiqué M.Rogozine devant les journalistes.
Le général Alexandre Golovko, chef du cosmodrome de Plessetsk, a annoncé en décembre 2012 que les essais de l'infrastructure terrestre créée pour le nouveau lanceur spatial Angara prendront fin en 2012.
Le premier tir du lanceur léger Angara sera effectué en 2013. Selon le Centre de production et de recherche spatiale russe Khrounitchev, le premier tir du lanceur lourd Angara est aussi programmé cette année.
Le nom d'Angara désigne une famille de lanceurs légers, moyens et lourds, dotés de moteurs à carburant écologique, un mélange de kérosène et d'oxygène. Les lanceurs Angara seront capables de placer des charges utiles de 1,5 t à 25 t sur des orbites basses. Les travaux de conception des lanceurs Angara se déroulent depuis 1995.

[Astro-notes]

Près de vingt ans pour voir aboutir une modeste nouvelle fusée civile ; est ce habituel (dans les projets connus dans le monde) ? Oui, je sais même qu'il y a des projets qui n'aboutiront pas comme : Rus M, Ares, mais vingt ans de gestation cela me parrait énorme pour ce calibre de lanceur si classique.

Aie, pas griffer patchfree, je n'avais pas vu ton commentaire plus haut sur ce sujet ; désolé. En fait tu répondais par avance à ma remarque. :oops:

[montmein69]

A propos d’Angara de RIA Novosti : http://fr.ria.ru/science/20130131/197392296.html

MOSCOU, 31 janvier - RIA Novosti
Le premier tir du lanceur léger Angara sera effectué en 2013. Selon le Centre de production et de recherche spatiale russe Khrounitchev, le premier tir du lanceur lourd Angara est aussi programmé cette année.

C'est cela qui me parait le plus surprenant dans cette déclaration.
Faire voler l'Angara one-core est une chose.
Mais même si on aura une "grappe" de cores identiques, l'Angara 3 ou à fortiori l'Angara 5 sont des lanceurs nouveaux à part entière.

Donc cela me parait optimiste de penser que les versions lourdes suivront d'aussi près le modèle léger Angara-1.
Mais une fois de plus cela révèle le souhait de la Russie de se sortir rapidement de l'imbroglio Baïkonour ponctué par les relations détestables avec le Kazakhstan. (quoiqu'en disent les négociateurs des deux bords, adeptes du langage diplomatique)

[montmein69]

Près de vingt ans pour voir aboutir une modeste nouvelle fusée civile ;

Asrtro-Notes qui se faisait déjà des cheveux pour la Proton, la Zénit, les étages Briz-M, et rumine encore sa déception concernant Phobos Grunt, va encore stresser cette fois-ci pour Angara.
C'est pas une vie (quoique finalement je commence à me demander si on a des raisons de rester un petit peu optimiste face à une gabegie certaine dans l'industrie spatiale russe)

[Astro-notes]

Ne m'en parle pasmon cher montmein69, comme on disait hier : il ne faut pas désespérer Billancourt, vous devriez dire: il ne faut pas désespérer "astro-notes", mais il faut bien avouer que l'actualité ne vous sert pas beaucoup dans cet objectif

[patchfree]

Khrunitchev mets la dernière main à l'Angara 1.2PP avant de l'envoyer à Plesetsk en prévision du premier lancement test. Le premier étage est déjà en attente et le second est en voie de préparation. On s'occupe de la coiffe.

http://www.khrunichev.ru/main.php?id=1&nid=2742

At the Space Center. MV Khrunichev was "fitting" fairing of the launch vehicle "Angara 1.2PP"
03/01/2013
In Khrunichev. Khrunichev ongoing work to create launcher "Angara-1.2PP." This week on the rocket and space plant specialists conducted a cycle of operations for "fitting" fairing "Angara 1.2PP" and work as a part of the ascent.
Also completed assembly and testing of autonomous systems pneumatichydraulic second stage of the launch vehicle.
Final steps of the technological process of creating the first and second stages of the rocket "Angara 1.2.PP" will check for electrical control and test station (CMS).
The first stage of the launcher "Angara 1.2.PP" ready for testing on muslin and is in storage.
After completion of the test booster "Angara-1.2PP" will be sent to the Plesetsk.
Simultaneously on the rocket and space plant Khrunichev Khrunichev continue work on creating a heavy launcher "Angara-A5." Currently, the process of assembling pneumatichydraulic system with tanks and dry compartments stage rocket.

[patchfree]

Une (première) photo de la tour de service de l'Angara à Plesetsk (sous la neige) complète.



[NK Forum]

[patchfree]

Et des photos de la fusée...





[NK forum]

[scorpio711]

Selon les dernières nouvelles (http://www.space-travel.com/reports/Russia_Plans_to_Launch_First_Angara_Rocket_in_2014_999.html), le premier tir d'Angara -version légère- serait maintenant prévu en 2014 (toujours depuis Plesetsk).

[Astro-notes]

Entre le 31 décembre 2013 et le 1er janvier 2014 cela ne fera pas beaucoup de retard

[montmein69]

"We are hoping for 2014. But it all depends on the industry - how fast they can build the rocket," Ostapenko told reporters in Moscow.

Comment interpréter cela .... puisque le vol réussi du KSLV2 coréen du sud, a permis de valider le design de l'Angara-1 ?
Il y a peut-être eu besoin d'ajustements sur les plans initiaux... qui ne donnent le feu vert à la construction du modèle pour ce vol test qu'avec un certain retard.
Depuis le temps que cela est préparé ... l'outil industriel doit être aux taquets .... ?
Cela dit rien ne presse .... la Soyouz assure toujours son service, la Proton et son Briz-M semble retrouver une certaine fiabilité.
Et diplomatiquement, dans les tractations avec le Kazakhstan .... ce vol test est attendu par les deux bords comme pouvant sceller l'évolution d'un processus irreversible concernant Baikonour .... et disposer de quelques moissupplémentaires .... peuvent permettre de réfléchir.

[patchfree]

Les dates des premiers vols de l'Angara:

First Angara-1.2PP launch - middle of 2014
First Angara-A5 launch - end of 2014

Soit une année de retard...

http://ria.ru/defense_safety/20130506/936034798.html

Et pour nous faire patienter une image de la tour non-mobile:

[patchfree]

Les raisons du retard d el'Angara concerne le pad de lancement qui n'est pas terminé. Et ce retard est dû au fait que celui-ci a été installé sur le pad de lancement Zénit en construction. De nombreuses adaptation ont dues être faites "sur le tas" comme le routage de certaines lignes et tuyauterie. La fusée elle-même est prête. Selon Popovkine, la décision de repartir du pad Zénit a été une erreur à la moitié des années 90.

14.05.2013 Popovkin: Angara launch postponed due to the unavailability of the launch pad

The reason for the transfer of launch vehicles, "Angara" light and heavy classes is not ready the launch pad, the missiles are ready, said on Tuesday the head of Roscosmos, Vladimir Popovkin.

"The very rocket is ready. Matter installation of special technical equipment at the launch pad. Reason in the fact that at one time it was decided to" put "start" Angara "on the launcher for the missile" Zenit "(Plesetsk space center.) Now in this connection had to strengthen the very start the installation "- said Popovkin. According to him, a lot of decisions have to be made on the spot, for example, for laying cables and pipelines.

"Apparently, when in 1995-1996 took a decision on the" Angara "we were wrong," - said the head of the Russian Federal Space Agency, RIA Novosti reported.

[patchfree]

Finalement le pad Angara est pratiquement prêt pour les tests in situ (lanceur sur le pad) en prévision du vol inaugural durant la première moitié de 2014.
Actuellement ils installent les systèmes pour tester le lanceur.

12.09.2013 "Plesetsk" almost completed preparations for launching light "Angara"

Cosmodrome "Plesetsk" almost completed preparations for launching light flares "Angara", told reporters Thursday Baikonur chief Colonel Nikolai Nestechuk.

In accordance with the decree of the president, start "Angara" is scheduled for the first half of 2014.

"We are fully completed the work on the preparation of ground equipment and technology complex and started full-scale test dummy", - said Nestechuk.

According to him, at the moment at the launch site is the creation of infrastructure for testing missile system.

Itself booster is the processing facility spaceport, where it conducted a series of tests and work on the preparation of its exports to the launch complex, according to RIA Novosti.

[Sidjay]

A prototype vehicle was rolled out and installed on the launch pad in Plesetsk on Nov. 25, 2013. The vehicle was expected to spend around a day on the pad and then give room for a mass simulator of the rocket. By the end of May 2013, the first launch of the Angara-5 rocket was promised in November 2014.

Selon russian space web, le proto serait sur son pas de tir, en vue de cette simulation statique.
Lancement estimé pour novembre 2014....

[Astro-notes]

Un an encore à attendre un premier vol !  :wall:

[Astro-notes]

Ah, m'suis trompé, j'avais pas vu qu'il s'agissait du premier test ANGARA-A5 novembre 2014. "Ne vous dépêchez pas ils ont dit que vous aviez encore un an"...

[Akwa]

Ah, m'suis trompé, j'avais pas vu qu'il s'agissait du premier test ANGARA-A5 novembre 2014. "Ne vous dépêchez pas ils ont dit que vous aviez encore un an"...

Ah oui.
Donc le premier vol, au premier semestre 2014, sera une Angara-A3 j'imagine ?

[montmein69]

Le premier vol sera celui de l'Angara 1 dont le premier étage est commun avec celui du lanceur coréen KSLV 1 qui a volé en janvier.

Curieusement le vol inaugural de l'Angara 3 qui devait être le lanceur pour la capsule PTK - NP (du moins pour les vols LEO) n'est pas programmée pour l'instant.

Si l'Angara 5 est programmée pour fin 2014 ..... peut-être faut-il y voir le besoin de remplacer la Proton qui commencerait à urger ? Ou alors une destination d'emblée lointaine (lune ?) pour le vol inaugural de la nouvelle capsule pourtant pas prévu  avant  quelques années ?

[Astro-notes]

Intéressante perspective montmein69 ; à voir à suivre.

[nikolai39]

Enfin du concret ! La version d'essais du lanceur Angara-1.2 (appelée NZh) a été installée sur le pas de tir, dont la peinture est encore toute fraîche !