Re: Cosmodrome de Vostotchniy

[nikolai39]

Je comprends totalement que l'intervention de Steph puisse déplaire, mais il faut bien comprendre que si l'équipe de modération et d'administration du forum en vient à de tels procédés, c'est parce qu'il y a des plaintes qui remontent vers nous.

Les messages de Patch, en terme de qualité, tirent le forum vers le haut. Il est donc dommage de les gâcher en rajoutant des immenses traductions automatiques qui "défigurent" des pages du forum, de l'avis de nombreux membres.

Je suggère d'utiliser davantage la fonction "spoiler" (disponible en haut à droite, dans le bouton "autres"). Elle permet de citer les originaux des articles en langue étrangère sans transformer le FCS en un forum US ou russe.

Mais pour ce qui est des traductions automatiques, elles sont définitivement à bannir, de l'avis de nombreux membres, dont moi.

[bernardw]

Mais pour ce qui est des traductions automatiques, elles sont définitivement à bannir, de l'avis de nombreux membres, dont moi.

La traduction automatique est quelque fois absurde mais un texte en anglais peut être plus incompréhensible que la traduction automatique. Tout le monde ne comprend pas la langue de Shakespeare ou une autre.

Bernard

[Invité]

Je comprends totalement que l'intervention de Steph puisse déplaire, mais il faut bien comprendre que si l'équipe de modération et d'administration du forum en vient à de tels procédés, c'est parce qu'il y a des plaintes qui remontent vers nous.

Les messages de Patch, en terme de qualité, tirent le forum vers le haut. Il est donc dommage de les gâcher en rajoutant des immenses traductions automatiques qui "défigurent" des pages du forum, de l'avis de nombreux membres.

Je suggère d'utiliser davantage la fonction "spoiler" (disponible en haut à droite, dans le bouton "autres"). Elle permet de citer les originaux des articles en langue étrangère sans transformer le FCS en un forum US ou russe.

Mais pour ce qui est des traductions automatiques, elles sont définitivement à bannir, de l'avis de nombreux membres, dont moi.

Le problème est effectivement compliqué. Nos membres très actifs veulent faire passer des informations (comme patchfree et c'est tout à son honneur), mais si l'anglais pour certains passe déjà mal, je ne parle pas de la langue russe (ce n'est aucunement une critique bien entendu). Il faudrait que les admins et modos réfléchissent à une solution, s'il en existe une ;)

[Invité]

Il faudrait que les admins et modos réfléchissent à une solution, s'il en existe une ;)

Cela a déjà été discuté au sein de l'équipe, et ce qui a été décidé est explicité ici :
https://www.forum-conquete-spatiale.fr/actualite-du-forum-reglement-et-suggestions-f2/concernant-l-emploi-du-francais-et-les-articles-etrangers-t10492.htm

-> retour au sujet

[Invité]

http://fr.rian.ru/science/20100927/187514094.html

La Russie présentera à Prague son nouveau cosmodrome

© RIA Novosti. Oleg Urusov / MOSCOU, 27 septembre - RIA Novosti

Lors du 61e Congrès astronautique international, qui se tiendra du 27 septembre au 1er octobre à Prague, l'Agence spatiale russe (Roskosmos) présentera le projet de développement du cosmodrome Vostotchny en cours de construction dans l'Extrême-Orient russe.

Le congrès, qui se déroulera au Palais des congrès de la capitale tchèque, réunira plus de 2.500 participants. Au cours des 162 sessions prévues par le programme du forum, 1.706 rapports seront présentés. Leur thématique est extrêmement variée: conception de véhicules spatiaux, construction de stations orbitales, études du système solaire et des galaxies lointaines, utilisation des activités spatiales pour la prestation de services à la population, mise au point de robots et de mini-satellites.

La construction du centre spatial Vostotchny est censée permettre à Moscou de renoncer progressivement au cosmodrome de Baïkonour qui s'est retrouvé sur le territoire du Kazakhstan après la chute de l'URSS. A l'heure actuelle, c'est le principal site spatial utilisé par la Russie.

Le cosmodrome Vostotchny sera aménagé en plusieurs étapes. D'ici 2011, il est prévu d'effectuer l'ensemble des travaux géotechniques et d'entamer la mise en place des aires de lancement. Le premier vol automatique (sans pilote) est fixé à 2015 et le lancement d'un vaisseau piloté à 2018. Le cosmodrome sera opérationnel pour les vols réguliers à partir de 2020.

[Dolise]

Deux pas de tir identiques seront érigés sur le nouveau cosmodrome russe Vostotchny
L'infrastructure du cosmodrome Vostotchny comprendra également un centre de formation des cosmonautes, le deuxième après la Cité des Etoiles de Korolev (région de Moscou), ainsi qu'un centre médical. 150 km de voies ferrées et autant kilomètres d'autoroutes seront construits pour le cosmodrome

[tatiana13]

Deux pas de tir identiques seront érigés sur le nouveau cosmodrome russe Vostotchny
L'infrastructure du cosmodrome Vostotchny comprendra également un centre de formation des cosmonautes, le deuxième après la Cité des Etoiles de Korolev (région de Moscou), ainsi qu'un centre médical. 150 km de voies ferrées et autant kilomètres d'autoroutes seront construits pour le cosmodrome

on dirait qu'une fois opérationnel ce site va devenir un centre majeur en Russie

[patchfree]

Deux pas de tir identiques seront érigés sur le nouveau cosmodrome russe Vostotchny
L'infrastructure du cosmodrome Vostotchny comprendra également un centre de formation des cosmonautes, le deuxième après la Cité des Etoiles de Korolev (région de Moscou), ainsi qu'un centre médical. 150 km de voies ferrées et autant kilomètres d'autoroutes seront construits pour le cosmodrome

on dirait qu'une fois opérationnel ce site va devenir un centre majeur en Russie

Probablement mais ne nous emballons pas ce sera très progressif. Je ne m'attends pas à un fonctionnement réellement opérationel avant la fin de la décennie. Les russes compte continuer à exploiter Baïkonour encore longtemps, sans doute de plus en plus de façon commerciale, réservant Vostochny aux programmes fédéraux habités.

[patchfree]

Le cosmodrome de Vostochny va commencer à passer du travail préparatoire à des choses concètes: une importante délégation est arrivée de Moscou et aura 2 jours de travail intensif: le transport aérien civil (pour l'aérodrome), le TsENKI (infrastructure du cosmodrome), Roscosmos avec son directeur adjoint, Le ministre de l'Amur en charge de la construction Chmarov et le gouverneur de la région Kozamieko sont de la partie...

A large delegation of experts will arrive in Moscow in the Amur region

In the two days will be a roundtable Baikonur East "- a new stage in the development of Russian space exploration"
VLADIVOSTOK, November 9, PrimaMedia. Round table "Baikonur" East "- a new stage in the development of Russian space exploration" will be held in the Amur region on 11 and 12 November. To participate from Moscow will arrive a large delegation of experts, RIA PrimaMedia in the government press service of the Amur region.

The delegation - the head of the Federal Air Transport Agency Alexander Neradko, Deputy Head of Federal Space Agency Viktor Remishevsky, assistant director general of IPROMASHPROM Leonard Taput, Federal State Unitary Enterprise "Center for operation of the space infrastructure, as well as leadership of the Moscow Aviation Institute and the South Ural State University. In total, the delegation - more than 20 people.

Also in the roundtable will be attended by the governor Oleg Kozhemyako, Minister for the construction of the cosmodrome "Oriental" Constantine Chmarov, members of the Regional Government, the leadership Svobodnenskogo and Szymanowski areas smt. Uglegorsk.

November 11 scheduled meeting on the construction of the cosmodrome "Orient" and a meeting of the coordination commission for long-term development of civil aviation of the Amur region. Nov. 12 members will work in the Closed Uglegorsk, which will host a roundtable with the participation of design, engineering, scientific and industrial organizations and educational institutions.
In addition, a press conference for journalists.

http://primamedia.ru/news/09.11.2010/139380/krupnaya-delegatsiya-moskovskih-spetsialistov-pribudet-v-priamure.html

[patchfree]

Quelques photos du meeting tenu aujourd'hui:







http://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=13622

Les présents en ont profité pour découvrir le nouveau terminal de Blagoveschensk (à ne pas confondre avec l'aéroport qui sera construit à proximité du cosmodrome.





http://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=13623

[patchfree]

Les problèmes de la construction et de "quoi construire" ont été débattu lors d'une réunion à Uglegorsk. L'un de ces problèmes est de savoir où seront entraînés les cosmonautes dans la dernière phase. C'est que Vostochny se situe 2 fois plus loin que Baïkonour et que le voyage de Moscou risque d'entraîner des perturbations physiologiques non négligeables. L'idée semble donc de ne pas prévoir un "Centre d'entraînement es cosmonaute trop succinct sur place.

Today is the beginning of construction of the cosmodrome is almost ready. Money is allocated. At the end of the year must adopt a federal program and the development of Russian space launch facility. The main difficulties are related to the transfer of land to the directorate of "Eastern". A separate question - the infrastructure for the prelaunch of astronauts. From Moscow to fly to the center of Amur region in the two times longer than before Baikonur.
"Sometimes we have had such training, when we can send astronauts on a day or two at the cosmodrome, and then turn back, - the chief FSBI" Research and Testing Center of Cosmonauts Training. YA Gagarin, Soviet cosmonaut Sergei Krikalev. - To fly here on the day will probably be troublesome and expensive, therefore creating the infrastructure for the astronauts here, have to take into account the fact that once they come here for a longer period of time, so the conditions should be set up better. "
Environmentalists and local residents creators spaceport calm - technology and the construction, and operation will apply the latest. Damage to nature "East" will cause minimal. The more that will be located there, where before there was another launch site - "Free". Construction will begin this fall.
In the year that will celebrate 50 years since the first human flight into space.

[url=http://vostokmedia.com/n89097.html ]http://vostokmedia.com/n89097.html [/url]

[montmein69]

L'idée semble donc de ne pas prévoir un "Centre d'entraînement es cosmonaute trop succinct sur place.

Donc comprendre : on fera un centre d'entrainement complet à Vostochny ?
Cela annoncerait un abandon du centre d'entrainement de Baikonour ? Les vols habités se faisant de Vostochny avec le nouveau lanceur et la nouvelle capsule .... plus vraiment de raison d'envoyer des cosmonautes à Baikonour ?
Et peu de probabilité que les russes maintiennent un doublon si des économies sont possibles en fermant celui devenu inutile.

[patchfree]

Une diapo evoquant ce que pourrait être le développement du cosmodrome de Vostochny dans un futur lointain... La phase I, la seule qui sera en partie construite dans les années qui viennent figure en bas à droite en gris (CK-1):



Et pour ceux qui veulent la version haute définition:

http://radikal.ru/F/s013.radikal.ru/i324/1011/33/2869fca707bf.jpg.html

[patchfree]

Des sites d'atterrissage pour le nouveau vaisseau spatial russe PPTS seront créés dont trois proches du cosmodrome Vostochny. Au total il y en aura 18 sur l'ensemble du territoire russe.

New Russian spaceship "Russia" will land near the cosmodrome East

On the territory of Russia will have 18 full-time and reserve seats for landing a spacecraft of a new generation of "Rus".
"Around the Baikonur East will create three full-time of the landing site. In this area? 1 - the main landing site, immediately adjacent to the spaceport," - told Interfax-AVN, "a source in the space industry.
The second area should be located approximately 90 km southeast of the spaceport, and the third for another 90 km further, added the source.
Talking about the backup landing sites, the source pointed out that all of them, by and large, are located along the southern borders of Russia: Kursk, Voronezh, Saratov and Orenburg regions, in Altai Krai, the Republic of Tuva, Buryatia, Chita region, north of Sovetskaya Gavan , on Sakhalin and Kamchatka.

NK

Ainsi que d'autres à l'étranger mais à distance de vol d'un Rouslan AN-124...

21.12.2010 / 00:05 Spare parts landing ship "Russia" will be available in North America and Europe


Advanced Russian spaceship "Russia" in case of emergency situations will make stops in the spare landfills in North America, Europe, Russia and neighboring countries.
"Foreign landing areas reentry vehicle perspective of the transport complex of new generation are selected from those areas reserved as a spare for the landing capsule Soyuz spacecraft, including the United States and Mexico, France, the Balkan and Black Sea countries, a number of countries neighboring Russia "- told Interfax-AVN," a source in the space industry.
He explained that foreign landing area selected from the possible flight range transport aircraft An-124 Ruslan, which is proposed to use for searching and evacuating members of the crew of "Rus", as well as returning to Russia, the landing capsule.

[yoann]

c'est moi ou sur la carte, la fusée corespondant au CK-3 ressemble comme 2 goute d'eau au lanceur Vulkan ? (avec les 8 booster, meme nombre de reacteur...)

[patchfree]

Déclaration de V Poutine à propos de Vostochny:

You know, this summer we have together with experts from government, from the regions visited the Far East - the number of regions of the Far East. Looked at future plans for this region. Were, among other things, the construction site of the future of the new Russian launch site and took it the final decision on this building. This is a new, large national project - the construction of the spaceport East. This will be a national launch site that meets the highest international standards, capable of solving the full range of tasks in the development and use of outer space.
New Russian cosmodrome guarantees full independence in space activities, including the launching of all types of space vehicles, transportation of cargo ships, orbital station modules. In the future this site will be manned, and the program of studying the Moon and Mars. In general, we expect to strengthen Russia's position in the global market for space applications and services, it is precisely in those areas where our competitive advantages are obvious.
Now the world is already in place for more than 20 launch sites, the construction of new launching pads for rocket launching in China, the Republic of Korea, Indonesia and Brazil. Actively developing Guiana Space Center. So the demand for space technologies and services is high and, without a doubt, this demand will only grow.
I note that the construction of Spaceport East - is not only direct investment in domestic high-tech sector in the innovation economy. It is also a guaranteed, stable orders for Russian industry, additional jobs for many thousands of our citizens.
And of course, the creation of Spaceport East must encourage the development of the entire Far East region to attract highly qualified staff to tighten under the new challenges the industrial potential of the Far Eastern federal district.
For 2011-2013 to implement the program of building Spaceport East in federal budgeted 24.5 billion rubles. Even the order of 57 billion will need to allocate in 2014-2015. I pay attention to: the end of 2011 should be completed all the necessary design and survey and design work in 2015 - was put into operation the first starting complex and must be initiated start-up, in 2018 - completed the second stage carrier rocket and launched a program of manned flights . And of course, must go faster pace construction of social infrastructure, housing, hospitals, clinics and so on.
Now being coordinated vision and program of a spaceport East. I believe that this issue was delayed - according to preliminary plans, it should have been done before, a lot of time spent on all sorts of bureaucratic approval. So please, Sergei Borisovich (Ivanov), you keep it under control. And by the end of February, the program of building Spaceport East to be adopted at the Government and the construction of launch site to begin on schedule.

Comme annoncé précédemment dans la période 2011-2013 24.5 milliards de roubles seront consacrés à la construction puis encore 57 milliards en 2014-2015.
Il y a eu du retard du fait de problèmes bureaucratiques (Vostochny n'était pas prévu dans le budget initialement et pas non plus dans le programme spatial qui court jusqu'en 2015) mais tout devrait être réglé d'ici la fin février. On s'attend donc au début des travaux dans la seconde partie de 2011 et à plein ensuite...

http://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=14901

[patchfree]

Après 2020 45% des lancements russes devraient avoir lieu depuis Vostochny 44% depuis Plesetsk et seulement 11% depuis Baïkonour...

After 2020 will be 45 percent of Russian space launches from Baikonur make "Eastern"
:: 03/30/2011

After 2020 45% of space launches, Russia will produce a new cosmodrome "East" in the Amur region. This was reported in submissions to the All-Russian space innovation convention, which runs in Uglegorsk.

The materials are prepared based on the calculations of experts of leading research institutes of the Federal Space Agency, in particular, TsNIIMash.

"At the present time and until about 2015 the majority of space launches planned from Baikonur. This is approximately 64%. 30% have at Plesetsk, the remaining 6% - in other Russian launch sites. The first launch of the "East" is scheduled for 2015, and since 2018 here should start manned spacecraft. According to preliminary calculations, approximately 45% of launches after 2020 will be made with "East", 44%% - from Plesetsk and 11% - from Baikonur, "- according to a handout telling about prospects for the creation and launch site" Eastern ".

Recall that in 2008-2010 the construction site of the "Eastern" were design and survey work and construction of the first phase will begin in mid-2011.

Press Service of the Russian Space Agency

http://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=16064

La plaque "inaugurée" par V Poutine à Vostochny:



Et quelques personnalités, dont le cosmonaute Roman Romanenko, en mars 2011 devant la pierre portant la plaque:

[patchfree]

According to him, currently the project documentation supporting infrastructure passes the state examination, documentation is being developed for launch and technical complexes. In addition, "IPROMASHPROM" began to develop documentation for assembly and testing facility and line features spaceport.

"This work is a huge, extraordinary. Such large-scale projects have not been, "- said a representative of the IPROMASHPROM.

The roundtable participants have the opportunity to see will look like an office building and the MIK on the "East" through three-dimensional models, which demonstrated AY Kuznetsov.

A propos du projet "Vostochny" à la " a round table" devoted to the creation of the cosmodrome "Eastern", In Blagoveshchensk"

http://www.roscosmos.ru/main.php?id=2&nid=16103

Les modèles 3D du MIK de Vostochny on aimerait bien les voir...




Kozhemyako et Chmarov.

[patchfree]

In 2011 the construction of the spaceport "East" is planned to allocate 3.6 billion rubles. This was announced during the All-Russian Space Innovation Convention taking place these days in the Amur region, the regional governor O. Kozhemyako.

"3.6 billion rubles is planned to be during 2011. 1.6 billion will go to construction sites to ensure priority / Spaceport /, including infrastructure, roads, and the preparation of working documents. Everything goes as planned, "- said Oleg.

According to him, construction work on the "East" will begin this summer.

[patchfree]

Vostochny: la tâche numéro 1? C'est ce que considère Perminov le Directeur de Roscosmos. Le pas de tir devrait être prêt pour 2015 pour le premier lancement et en 2018 on devrait voir le premier lancement habité.

The first launch complex at Baikonur East will be ready for launch in 2015 - head of Russian Space Agency
:: 04/06/2011

By 2015 at the cosmodrome in the Amur region of East will be ready for the launch of the first launching complex. Itar-Tass said the head of Federal Space Agency Anatoly Perminov.
Baikonur we really needed, but must be tackled East - he said. - By this time (2015) will be ready and booster "Rus-M of the middle class increased carrying capacity."
"Starting from the East of the first manned spacecraft to the International Space Station (ISS) is scheduled for 2018 - Perminov said. - This is task number one."



http://armstass.su/?page=article&aid=94173&cid=25

[Apolloman]

[Admin Apolloman] Patchfree aurais tu l'obligeance de faire un court résumé en français, s'il te plaît pour "ne pas faire fuir" les nouveaux arrivants qui ne sont pas nécessairement des cracks en anglais (ceci est valable pour tous tes fast posts ;) )

Merci par avance

[patchfree]

[Admin Apolloman] Patchfree aurais tu l'obligeance de faire un court résumé en français, s'il te plaît pour "ne pas faire fuir" les nouveaux arrivants qui ne sont pas nécessairement des cracks en anglais (ceci est valable pour tous tes fast posts ;) )

Merci par avance

Oui tu as raison Apolloman... Ah parfois il y a du laisser aller chez moi :oops:

[patchfree]

Les choses se précisent pour le cosmodrome de Vostochny:
- d'ici le 1er mai: réception officielle des terrains dévolus au cosmodrome
- d'ici le 1er juin début des travaux d'infrastructure: route, rails, système de fourniture d'énergie
- d'ici le 1er juillet: formation de la Direction locale du cosmodrome
- d'ici le 10 décembre: fin du développement des plans globaux du complexe de lancement
-

13.04.2011, Moscow 13:39:54 http://www.rbc.ru/rbcfreenews/20110413133954.shtml
Federal Space Agency (Roscosmos) plans by May 1, 2011. complete a reception in their own management of land required for the cosmodrome in the Amur region of East and are still administered by the Ministry of Defence. This is stated in the report on the status and prospects of development of space industry, presented by the head of the Russian Federal Space Agency Anatoly Perminov as part of "government hour" in the Federation Council .

Directorate spaceport will be formed before July 1, 2011. " Formation and organization of the functioning of the Directorate spaceport as territorial authority Space Agency, expected to be completed before July 1 , "- said A. Perminov.

Roskosmos plans that n roektno-survey work for construction of the launch complex at Vostochny will be completed before December 10 this year, the deployment works on building roads and railways, as well as systems external power supply will start from 1 June.

[montmein69]

Si les finances suivent ..... cela devrait commencer à prendre tournure.

Il parait que le premier convoi ferroviaire annoncé pour le chantier transporte des pioches et des pelles garanties haute qualité pour l'huile de coude :megalol:

[patchfree]

Si les finances suivent ..... cela devrait commencer à prendre tournure.

Il parait que le premier convoi ferroviaire annoncé pour le chantier transporte des pioches et des pelles garanties haute qualité pour l'huile de coude :megalol:

Tu rigoles Montmein mais les choses pratiques ça compte!: Ils viennent de sélectionner le fournisseur de béton pour l'ensemble du chantier... (des millions de tonnes!)

Si je retrouve la "news" je la mets en copie ici.

[montmein69]

Si les finances suivent ..... cela devrait commencer à prendre tournure.

Il parait que le premier convoi ferroviaire annoncé pour le chantier transporte des pioches et des pelles garanties haute qualité pour l'huile de coude :megalol:

Tu rigoles Montmein mais les choses pratiques ça compte!: Ils viennent de sélectionner le fournisseur de béton pour l'ensemble du chantier... (des millions de tonnes!)

Ce n'était qu'une galéjade .... je me doute que les engins de chantier seront là pour entamer tous les travaux de terrassement. Et qu'on ne va pas "gacher" le béton à la pelle comme au "bon vieux temps" des héros stakhanovistes.


Quant au béton .... c'est bien sûr important d'avoir de la qualité. Espérons que le fournisseur choisi soit sérieux, et qu'il y ait des contrôles qualité sur la marchandise ..... avant qu'elle soit coulée. Il avait été question de "favoriser" les entrepreneurs locaux .... mais il faut qu'ils soient à la hauteur.