Re: Littérature spatiale des origines à 1957

[Invité]

Et j'ai encore une petite liste qui va jusqu'au milieu des années 50 ;)

Je n’ai toujours pas épuisé la fameuse disquette mais je veux bien voir la suite ! :D

[tatiana13]

ceci représente une belle bibliographie

trés instructif ce FIL, merci à ces concepteurs

[Lunarjojo]

- La Conquête de l’Espace, Victor Coissac, 1916
- Au-delà de la Terre, Tsiolkovski, 1920

"La conquête de l'espace" est un ouvrage théorique sur la conquête spatiale, un des premiers écrit pas un français. L'auteur envisage un voyage sur la Lune et le moyen pour s'y poser

"Au delà de la Terre" (ou "en dehors de la Terre") est un récit qui met en scène les personnages historiques de l'astronomie (Galilée, Newton, Laplace...) et Tsiolkovski pour expliquer le mouvement des astres, comment les atteindre. Sous couvert d'une nouvelle, il s'agit bien d'un ouvrage théorique.

Cordialement

[Invité]

Voici un ouvrage méconnu, pourtant écrit par un Français, Victor Coissac, vers 1912. C'est, à ma connaissance, le premier ouvrage ou l'auteur utilise une fusée pour rejoindre la Lune. Cet ouvrage étant édité par la librairie de l'intégrale, société pour l'affranchissement graduel du prolétariat (Puch, Lot et Garonne), autant dire qu'il est pratiquement introuvable. Est ce les convictions politiques de Coissac qui ont fait que son nom est pratiquement inconnu, même dans son pays?

Je me souviens parfaitement de ce livre, le premier que tu nous as présenté ici ! :)

[Invité]

Suite à une suggestion de Lunarjojo , je change une fois de plus le titre du fil :
« Littérature spatiale des origines à 1957 »

[Keyhole]

Suite à une suggestion de Lunarjojo , je change une fois de plus le titre du fil :
« Littérature spatiale des origines à 1957 »

Bonjour Aldebarande et félicitation pour ce nouveau titre. Je pense qu'il va comme un gant avec le sujet traité.

Merci à Lunarjojo d'en avoir eu l'idée.

Cordialement.

[Invité]

Bonjour Keyhole,

Sais-tu s’il y a une traduction française du « Rockets, Missiles and Space Travel » de Willy Ley ?

J’ai donc lu la nouvelle de Tsiolkovski et je la trouve amusante, même si ce n’est pas un grand texte il faut bien le dire…


Je présente aujourd’hui un magazine daté du 19 Octobre 1957.
Il s’agit du numéro 153 de «Jour de France », qui avait à l’époque le même format que les anciens numéros de Paris-Match.



Le magazine revient sur la course à la Lune entre américains et soviétiques et publie plusieurs photos autour de l’événement Spoutnik.
On y voit entre autre Leonide Sedov à Barcelone, lors de l’ouverture du VIIIème Congrès International de l’Astronautique.

[Invité]

Quels superbes images notamment celle du spaceship (page 9) qui a certainement servis de modèle aux frères Giordan qui sont l’auteur des « conquérants de l’espace » dans Meteor et Spoutnik aux éditions ARTIMA.

et

Quelle est la différence entre ces deux numéros s’il te plaît ?

En faisant une recherche sur Sedov, je suis tombée sur cette super page du Cosmopif, à lire absolument !
http://www.cosmopif.com/invites/invit_bebe_lune.htm

[Keyhole]

Bonjour Keyhole,

Sais-tu s’il y a une traduction française du « Rockets, Missiles and Space Travel » de Willy Ley ?
J’ai donc lu la nouvelle de Tsiolkovski et je la trouve amusante, même si ce n’est pas un grand texte il faut bien le dire…

Je n’en sais trop rien, mais je ne crois pas qu’il y ait une traduction française ?
Je ne connais que les couvertures américaines. Et si ce livre existe en français je suis preneur sans hésiter.

C’est vrai que ce texte n’est pas terrible. Quant aux autres romans de Tsiolkovski je doute qu’ils ait été traduits et publiés en français à l’exception du livre de Lunarjojo.
Par contre ce qui est sûr c’est que la NASA a traduit et publié en anglais un grand nombre de textes techniques des savants russes, allemands, spécialistes des fusées dans des fascicules du type NASA TTF et/ou TTR (Glouchko, Kondratiouk, Korolev, Oberth, Sternfeld, Tsander, Tsiolkovski, etc).

Quels superbes images notamment celle du spaceship (page 9) qui a certainement servis de modèle aux frères Giordan qui sont l’auteur des « conquérants de l’espace » dans Meteor et Spoutnik aux éditions ARTIMA.

Quelle est la différence entre ces deux numéros s’il te plaît ?

En faisant une recherche sur Sedov, je suis tombée sur cette super page du Cosmopif, à lire absolument !
http://www.cosmopif.com/invites/invit_bebe_lune.htm

En dehors de la date de parution et le titre du magazine il n’y a aucune différence c’est le même récit dans les deux cas, c’était juste une info en passant.
L’image du spaceship a été diffusée partout dans les revues des années 50 et même après. Je me rappelle avoir monté une maquette en plastique lorsque j’étais jeune. C’est un bon souvenir du temps où l’on croyait que l’avenir serait merveilleux et extraordinaire.

Très intéressante la super page du Cosmopif, je ne connaissais pas. Merci pour la découverte.

Cordialement.

[Invité]

Du même auteur que « Feux Verts pour la Lune », ce livre de Roger May publié en Juillet 1957, dans lequel la deuxième partie est consacrée aux « Enigmes de la haute atmosphère ».



Plaquette de présentation d’un colloque sur les « Fusées et les engins guidés »



Un exemple de ce qui se faisait à l’époque (14 Octobre 1955)

[Invité]

1ère - L’Astronautique, Science et Vie hors série n°22 sortie en 1952 ;



2ème - Les voyages interplanétaires, Science et Vie’ hors série n°42 en 1957.

Le second Hors série de 1957 reprend et complète celui de 1952, qui avait eu beaucoup de succès et qui était alors épuisé.
J’ai regardé la bibliographie proposée dans ces 2 "Science et Vie"...et presque tous les livres ont été présentés ici :cheers:

3 font cependant exception :
Quelqu’un connaît-il ces ouvrages ?

- La Propulsion par fusées, Barrère, Jaumotte et alii, 1957
- Voyages interplanétaires et énergie atomique, Richard-Foy R., 1947
- Ciel des Hommes, Léonard, 1955







J’ai trouvé sur internet cette illustration

[Keyhole]

1ère - L’Astronautique, Science et Vie hors série n°22 sortie en 1952 ;
2ème - Les voyages interplanétaires, Science et Vie’ hors série n°42 en 1957.

Le second Hors série de 1957 reprend et complète celui de 1952, qui avait eu beaucoup de succès et qui était alors épuisé.
J’ai regardé la bibliographie proposée dans ces 2 "Science et Vie"...et presque tous les livres ont été présentés ici :cheers:

3 font cependant exception :
Quelqu’un connaît-il ces ouvrages ?

- La Propulsion par fusées, Barrère, Jaumotte et alii, 1957
- Voyages interplanétaires et énergie atomique, Richard-Foy R., 1947
- Ciel des Hommes, Léonard, 1955
J’ai trouvé sur internet cette illustration

Bonsoir Aldebarande.

Je crois bien que "Ciel des hommes" est un livre sur l'aviation. Je l'ai vu il y a un mois chez un bouquiniste de Lyon, j'y retournerai pour m'en assurer.
Cela fait plus de 6 ans que je cherche une image de couverture de "La propulsion par fusées" et je ne l'ai jamais trouvé. Ca va être dur.
Pour "Voyages interplanétaires et énergie atomique, de Richard-Foy R., éditions Albin Michel, 1947, voici l'image:



La table des matières:


Quand j'aurai retrouvé ce petit livre dans mon capharnaüm j'en dirai quelques mots.

Cordialement.

[Invité]

Wonderful Keyhole ! :cheers:

[Firnas2]

Je vais expliquer pourquoi j’ai aimé le livre de Pierre Rousseau (c’est plus important que de poster des listes comme l’ont signalé Dominique M et Lunarjojo, sauf peut être pour les post à thèmes: éditions de la Nasa, biographies d’Astronautes, archives de Werner Von Brown…)

Ton sommaire m'a rappelé le livre de Pierre Rousseau "l'Astronomie», que j'ai acheté dans le temps (1969) en format poche, j'ai adoré.
:roll:

Très bon livre, qui, malgré son âge (1959), peut être encore conseillé pour s'initier à l'astronomie

[img][/img]

Cordialement

Mon livre a le même copyright (1959) avec une nuance de taille, sur le quatrième de couverture (peut-être, la quatrième de couverture, il faut me dire, le quel est plus correct ?) ils ont ajouté «A LA DECOUVERTE DE NOUVEAUX MONDES». Ça n’a peut être pas d’importance, oui mais à l’intérieur, sous le titre, ils ont ajouté «Nouvelle édition entièrement mise à jour». La date d’impression est le 4ème trimestre 1968.

Dans ce livre, Pierre Rousseau explique, avec force détails, comment un Robot "rudimentaire" Mariner IV, arrive-il à mettre à terre des siècles de sciences fiction «Martiennes».
Place aux extraits :

(Page214)
Tout cela, c'est, en quelque sorte, l'état civil de Mars. Ce sont des chiffres qui sont indispensables pour nous fixer sur l'identité de l'individu mais qui ne nous renseignent pas sur son physique ni sur son caractère. Aussi devons-nous maintenant recourir à la lunette pour compléter notre documentation.
Or il faut bien dire que celle-ci, en ce qui concerne Mars, est surabondante. Depuis la découverte des « canaux» par Schiaparelli en 1877 et grâce à des supporters fougueux comme Flammarion et Lowell, Mars a constamment eu le privilège d'exciter la curiosité et d'être le point de mire favori des lunettes. Comme son atmosphère est le plus souvent limpide et laisse apercevoir beaucoup de détails du sol, on comprend que des foules d'astronomes, professionnels et amateurs, aient entassé des liasses d'observations - ou, d'ailleurs, l'exaltation n'était pas toujours tenue en bride par la sincérité…

(Pages 232-234)
« Ces canaux ne sont pas de vrais canaux, commençait par avertir Lowell: à la distance ou nous les voyons, il faudrait qu'ils eussent plusieurs kilomètres de largeur! Non, ce sont des bandes de végétation qui poussent tout autour du vrai canal, lequel est au milieu et invisible. A chaque printemps martien, quand la calotte polaire fond, ce sont ces canaux qui en recueillent l'eau et qui font reverdir la flore.
Vous m'objectez que Mars est renflé à l'équateur et que, par suite, l'eau devrait être entraînée par sa pente naturelle, qui est de l'équateur aux pôles et non des pôles à l'équateur. Eh bien, si l'eau va dans un sens contraire à la pesanteur; c'est qu'elle y est contrainte, c'est qu'elle est aspirée par des pompes super-puissantes, qui la répandent partout grâce au réseau des canaux.
Pourquoi cette gigantesque irrigation! Demandera-t-on. Evidemment parce que Mars est une planète terriblement desséchée, et que cette quête et cette distribution des eaux polaires sont, pour les Martiens, le seul moyen d'éviter la mort par la soif et par la faim.»
Les Martiens! Le mot capital était prononcé. Il fallait admettre que la planète était peuplée d'êtres intelligents et industrieux, dont la technique était suffisamment avancée pour qu'ils eussent établi cette extraordinaire organisation destinée à porter l'humidité vivifiante jusqu'aux zones les plus éloignées des régions polaires. Les géminations s'expliquaient très bien: il pouvait y avoir un canal d'amenée et un de retour, à moins que le second ne fût que l'exutoire, le trop-plein du premier. Et peut-être les oasis étaient-elles l'emplacement des pompes!
On devine le succès foudroyant que remportèrent ces idées. Les Martiens, qui n'avaient existé jusqu'alors que dans les romans (Wells avait publié La Guerre des Mondes en 1898), passèrent brusquement pour une découverte de la science authentique. Gustave Le Rouge, dans son livre Le Prisonnier de la planète Mars (1908), les décrivit comme des monstres horrifiants, et ses confrères s'en donnèrent à cœur joie dans cette direction, tous se trouvant d'accord pour admirer la perfection de leur savoir. Que n'avions-nous pas à apprendre d'une civilisation aussi poussée? Quantité d'inventeurs se firent connaître pour proposer de communiquer avec elle. Tsiolkovsky suggéra de correspondre avec les Martiens au moyen d'éclairs plus ou moins longs; Vinot, de se servir de la partie non éclairée de la Lune comme d'un miroir; Pickering, de construire des réflecteurs géants; Tesla, de lancer des messages par radio; Kuepper publia un code télégraphique terromartien et Mercier ouvrit une grande souscription.

Les révélations de Mariner IV
Quand éclata la révélation du fameux engin américain, la croyance aux canaux était déjà fort émoussée, l'immense majorité des aérographes ne les considérant plus que comme des illusions d'optique, et les Martiens n'avaient plus d'existence que dans les romans feuilletons les plus infantiles. Mariner IV porta le coup décisif non seulement aux Martiens et aux canaux, mais aussi à la plupart des hypothèses, si logiques fussent-elles, que l'on avait jusqu'alors échafaudées sur eux. On se souvient peut-être de l'événement. Mariner IV, lancé le 28 novembre 1964, parvenant à moins de 13 000 kilomètres de Mars le 14 juillet suivant et prenant 22 photographies, ensuite transmises à la Terre par télévision. Le Jet Propulsion Laboratory américain recevait ces images, à raison de huit heures d'émission pour chacune. Devant les spécialistes pleins d'émotion, ces images arrivaient point par point et, comme le raconta un assistant, c'est dans une atmosphère pathétique que le document n° 7, entre autres, fit son apparition: même sous sa forme initiale, il laissait pressentir des découvertes sensationnelles, l'absence des canaux attendus et, au contraire, la présence d'une foule de cratères semblables à ceux de la Lune. Certes, cette image était toute petite, mais elle donnait une vue à très grande échelle et les plus petits détails visibles y descendaient à 3 kilomètres. Au Jet Propulsion Laboratory les astronomes s'attendaient à tout - à voir des canaux en gros plan, des étendues de végétation, des collines... mais certainement pas à ce que ces photographies leur mirent sous les yeux: un sol crevé de cirques, inerte et d'une inhumanité non moins terrifiante que celle de la Lune…

J’arrête mes extraits pour ne pas tomber sous les lois du copyright.
Et comme le veut la tradition je mets la table des matières du livre:

[Lunarjojo]

Je vais expliquer pourquoi j’ai aimé le livre de Pierre Rousseau (c’est plus important que de poster des listes comme l’ont signalé Dominique M et Lunarjojo, sauf peut être pour les post à thèmes: éditions de la Nasa, biographies d’Astronautes, archives de Werner Von Brown…)

C'est un nouveau? :blbl:

[Firnas2]

...archives de Werner Von Brown…)

C'est un nouveau? :blbl:

T’inquiètes pas, ils sont chez spacemen1969 et dédicacées en plus :megalol:

[Invité]

J’ai un petit problème avec un auteur russe (enfin je crois) qui s’appelle Guilzine et qui a écrit « Voyage vers les mondes lointains ».
Je ne trouve rien d'autre sur lui que le texte cité dans ce fil.
Est-ce que quelqu'un connaît ?
Je pense surtout à Redguard ou à Tigre de Sibérie.

:?: :)

[Lune]

Non, je ne connais pas

Est-ce que, Aldebarande, Le Petit Prince aurait sa place ici ??

1943 - Antoine de Saint-Exupery






:lol!:

[tatiana13]

Saint exupéry est à sa façon un visionnaire pour les "exoplanètes"

[Invité]

Mais oui c’est un visionnaire…un précurseur…un indispensable !!!
Heureusement que tu as pensé à l’ajouter Lune :cheers:
Le Petit Prince est un texte magnifique :D

[Lunarjojo]

J’ai un petit problème avec un auteur russe (enfin je crois) qui s’appelle Guilzine et qui a écrit « Voyage vers les mondes lointains ».
Je ne trouve rien d'autre sur lui que le texte cité dans ce fil.
Est-ce que quelqu'un connaît ?

Il est présent dans le livre de Pierre de Latil "Lune, an 1", déjà cité sur le fil "littérature de 1958 à 1980" (le livre est de 1959). Seulement, il prête sa plume à des personnages imaginaires qui effectuent le premier voyage vers la Lune en 1974. Les chapitres ne portent donc pas son nom. Il faut aller au sommaire du livre pour voir apparaitre le véritable auteur.

[img][/img]

[img][/img]

Cordialement

[Invité]

Ah, d’accord, ça va me donner l’occasion de sortir ce livre dès ce soir !
Mais as-tu remarqué qu’on ne trouve aucun autre livre à son nom quand on fait des recherches ? J’ai même pensé un moment qu’il s’agissait d’un pseudo…

[Lunarjojo]

En dehors des deux livres cités, je n'en connais pas d'autres de Guilzine. Il a peut-être publié en Russie mais sans être traduit. Effectivement, il faudrait demander à nos amis russes

Cordialement

[Keyhole]

J’ai un petit problème avec un auteur russe (enfin je crois) qui s’appelle Guilzine et qui a écrit « Voyage vers les mondes lointains ».
Je ne trouve rien d'autre sur lui que le texte cité dans ce fil.
Est-ce que quelqu'un connaît ?
Je pense surtout à Redguard ou à Tigre de Sibérie.
:?: :)

Comme il est indiqué à cette adresse : http://www.noosfere.net/icarus/livres/niourf.asp?numlivre=2146563279
"Lune, an 1" adapté par Pierre de Latil est en fait un ouvrage collectif signé par une "équipe de savants soviétiques", c’est de la vulgarisation scientifique avec un habillage d'anticipation.

"Voyage vers les mondes lointains" de Karl Guilzine a déjà été présenté page 11 de ce fil (post du 10 sept) avec une image de la couverture, sans la jaquette que je n’ai pas. Ce livre destiné à la jeunesse raconte toutes les étapes que l’humanité doit franchir pour mener à bien les voyages interplanétaires en six chapitres soigneusement écrit. De la vulgarisation de bon niveau comme on l'aime.

Il semble que Guilzine n’est réalisé que ce livre, ainsi que 11 nouvelles d’anticipation dont la liste peut se voir à cette adresse :
http://www.noosfere.com/icarus/livres/auteur.asp?numauteur=-52455&niveau=nouvelles

Cordialement.

[Firnas2]

J’ai un petit problème avec un auteur russe (enfin je crois) qui s’appelle Guilzine et qui a écrit « Voyage vers les mondes lointains ».
Je ne trouve rien d'autre sur lui que le texte cité dans ce fil.
Est-ce que quelqu'un connaît ?
Je pense surtout à Redguard ou à Tigre de Sibérie.
:?: :)

Comme il est indiqué à cette adresse : http://www.noosfere.net/icarus/livres/niourf.asp?numlivre=2146563279
"Lune, an 1" adapté par Pierre de Latil est en fait un ouvrage collectif signé par une "équipe de savants soviétiques", c’est de la vulgarisation scientifique avec un habillage d'anticipation.

"Voyage vers les mondes lointains" de Karl Guilzine a déjà été présenté page 11 de ce fil (post du 10 sept) avec une image de la couverture, sans la jaquette que je n’ai pas. Ce livre destiné à la jeunesse raconte toutes les étapes que l’humanité doit franchir pour mener à bien les voyages interplanétaires en six chapitres soigneusement écrit. De la vulgarisation de bon niveau comme on l'aime.

Il semble que Guilzine n’est réalisé que ce livre, ainsi que 11 nouvelles d’anticipation dont la liste peut se voir à cette adresse :
http://www.noosfere.com/icarus/livres/auteur.asp?numauteur=-52455&niveau=nouvelles

Cordialement.

J’ajoute mon petit grain de sel, en affichant la liste de ceux qui ont traduit les articles à partir du russe (Merci Keyhole pour le lien):

[Lunarjojo]

[quote="Firnas2"]
J’ajoute mon petit grain de sel, en affichant la liste de ceux qui ont traduit les articles à partir du russe (Merci Keyhole pour le lien):

C'est le sommaire que j'ai présenté. Ou est l'astuce????????????? :suspect: :suspect: :suspect: :suspect: