Mustard Jeu 22 Jan 2015 - 19:40
Désolé mais moi quand je lis:
«Ces signaux sont généralement découverts des semaines, des mois, parfois une décennie après leur émission»
je lis bien après leur émission. Or si, comme vous le dites, il s'agit de la réception sur Terre, alors il fallait dire Réception.
après il faudrait voir l'article d'origine en anglais et voir si ce n'est pas une erreur de traduction.
autre point, quand je lis aussi "Un signal émis à environ 5,5 milliards d'années-lumière de la Terre a été enregistré en temps réel", c'est vraiment mal formulé car un enregistrement est toujours en temps réel. C'est la lecture ou l'analyse qui est fait en différé.
Bref on sent bien un article rédigé par une personne qui ne maitrise pas du tout le sujet.
Après, recevoir des signaux de l'espace et les analyser en direct ou en différé les gens s'en cognent un peu. Je pense que le public aimerait surtout savoir si ces signaux sont naturels ou plutot intelligents. C'est ce que tout le monde attend en lisant cet article qui finalement laisse sur sa fin et n'apprend rien.