Re: [Film] Blade Runner 2049

[Wakka]

Tiens donc... "Centrale électrique abandonnée à Inota, Hongrie, l'un des lieux de tournage de Blade Runner 2049"

https://twitter.com/UrbanFoxxxx/status/1204083996977745920

[Spaceman]

C'est beau, c'est contemplatif et de ce côté très réussi. 

Entièrement d'accord. Cela fait plaisir à regarder.

Et je l'ai encore plus apprécié retrospectivement quand on se tape des films du genre " The Hitman's bodyguard" https://www.imdb.com/title/tt1959563/

[Spaceman]

Autant ma première tentative de revoir Blade Runner (l'original) fut un échec, en autre à cause de la musique, hier soir j'ai vu la version Director's Cut.
Et bien c'est vrai que c'était un super film! Comme quoi, parfois il est bon de réessayer à un autre moment- dois être mal luné, de temps en temps!
Une question de timing en sorte.

[Pika in the Space]

Vu il y a deux jours , alors oui c'est une suite très réussie à mon goût ( c'est assez rare pour être souligné ) , contemplatif effectivement ( ça aussi ça devient rare ) , quelques moments cependant m'ont dérangé ( un réplicant ça traverse un mur de béton/briques comme du papier ? too much ca  :scratch: ) , mais mon préféré reste l'original , la musique de Vangelis  :eeks: , l'innovation graphique ( merci Moebius ) Deckard bien sur mais surtout Roy qui grâce à l'interprétation de Rutger Hauer restera dans l'histoire du cinéma de SF notamment avec cette incroyable passage :

J'ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez pas croire. De grands navires en feu surgissant de l'épaule d'Orion. J'ai vu des rayons fabuleux, des rayons C, briller dans l'ombre de la porte de Tannhäuser. Tous ces moments se perdront dans l'oubli comme les larmes dans la pluie. Il est temps de mourir.


Rien que qu'en le lisant mon imagination s'emballe et mon esprit est la bas  :shock:.

[katalpa]

c'est vraiment la phrase culte du film, mais l'ensemble du film est excellent. Pas vu 2049, mais je suis curieux de le voir. Merci pour ta critique.

[Spaceman]

Vu il y a deux jours , alors oui c'est une suite très réussie à mon goût ( c'est assez rare pour être souligné ) , contemplatif effectivement ( ça aussi ça devient rare ) , quelques moments cependant m'ont dérangé ( un réplicant ça traverse un mur de béton/briques comme du papier ? too much ca  :scratch: ) , mais mon préféré reste l'original , la musique de Vangelis  :eeks: , l'innovation graphique ( merci Moebius ) Deckard bien sur mais surtout Roy qui grâce à l'interprétation de Rutger Hauer restera dans l'histoire du cinéma de SF notamment avec cette incroyable passage :

J'ai vu tant de choses que vous, humains, ne pourriez pas croire. De grands navires en feu surgissant de l'épaule d'Orion. J'ai vu des rayons fabuleux, des rayons C, briller dans l'ombre de la porte de Tannhäuser. Tous ces moments se perdront dans l'oubli comme les larmes dans la pluie. Il est temps de mourir.


Rien que qu'en le lisant mon imagination s'emballe et mon esprit est la bas  :shock:.

Cette phrase est sur mon bureau!  

Le fait dérangeant pour moi c'est qu'à la fin, Troy se rapproche deux fois de Pris, et c'est seulement à la deuxième fois qu'il remarque son sang. Soit j'ai loupé quelque chose ou alors au montage, ils se sont loupés...

Je suis scotché par la phrase suivante, toujours à la fin, qui ne m'avait pas frappé auparavant:

Original: As Gaff walks away, he looks back over his shoulder, and yells, "It's too bad she won't live, but then again, who does?", referring to Rachael.

Traduction DeepL: Alors que Gaff [le policier adepte d'origami joué par Edward James Olmos] s'éloigne, il se retourne par-dessus son épaule et crie : "C'est dommage qu'elle ne vive pas, mais encore une fois, qui vit ?", en référence à Rachel.

Vaste question philosophique...mais je trouve cela très profond.

[David L.]

"It's too bad she won't live, [...]"

"C'est dommage qu'elle ne vive pas, [...]

"Won't" indique le futur, pas le présent. Avec reverso.net, une meilleure traduction est : "Dommage qu'elle doive mourir, [...]"

[Spaceman]

ou alors: "C'est dommage qu'elle ne vivra pas"...

[grysor]

diffusion sur France 2 le 20 09 2020 a 21 h 05 mins