Re: Soyouz-FG (Soyouz MS-05) - 28.07.2017

[Astro-notes]

Breznik, on dirait un général de l'ex armée soviétique. Encore qqs médailles et il pourra concourir au titre de général de l'Armée Nord Coréenne. Je plaisante bien entendu  :D

[Gergovi]

Ils ont planté l'arbre traditionnel (en fait celui de Bresnik, qui décolle pour la 1ère fois de Baïkonour ; et ont arrosé celui de Nespoli de 2010 - mal en point ? il n'a pas l'air d'avoir bien profité ! - et celui de Ryazanskiy de 2013 .  (et subi quelques tests physiologiques)


toutes les photos

[Astro-notes]

La pousse des arbres traditionnellement plantés par les équipages de Soyouz ! Encore un problème du service qualité Russe défaillant ?  :scratch:

[Gergovi]

La pousse des arbres traditionnellement plantés par les équipages de Soyouz ! Encore un problème du service qualité Russe défaillant ?  :scratch:

hh !
En ce qui me concerne je ne fais aucun parallèle de ce genre ; car, à planter des arbres à n'importe quelle époque de l'année (au lieu d'attendre la sainte Catherine , mais date du lancement oblige) c'est peut-être normal que pas tous reprennent, ou profitent normalement ... ! !

[Astro-notes]

Tu sais Gergovi il a fallu que je me remue les méninges pour trouver qq chose d'idiot à dire au sujet des arbres souffreteux.  :D

[Wakka]

Soyouz MS-05 a été transporté au bâtiment d'assemblage en vue de son integration au Soyouz FG

[Vadrouille]

Breznik, on dirait un général de l'ex armée soviétique.

Peut être le syndrome Dupont et Dupond s'habillant du costume local selon le pays ? :blbl:

[Gergovi]

Transféré ce matin et érigé sur le pas de tir (plus de photos)
Pour un décollage le 28 à 15h41 UTC/GMT

[Wakka]

[Gergovi]

En vidéo :

[David L.]

Une belle image réalisée par l'un des photographes de la NASA, Joel Kowsky, avec un filtre infrarouge.

[Ctyastro]

Superbe image.
On se croirait en hiver.

[David L.]

Superbe image.
On se croirait en hiver.

C'est avec la végétation que les filtres infrarouges ont donnent le meilleur effet. Il va falloir que j'essaie ça rapidement !

[Astro-notes]

Moi aussi je suis conquis par cette photo  :up8:

[David L.]

Le badge de la mission Soyouz MS-05 :

[Wakka]

Le badge de la mission Soyouz MS-05 :

Dans ce cas ici, c'est plutôt un patch, non ?

[RD107]

Parmi toutes les photos sur FLICKR_NASA: https://www.flickr.com/photos/nasahqphoto/with/35804314240/

J'aime particulièrement bien ces deux ci-dessous:

la première (après agrandissement) : penseur de Soyouz ou face à face?
la deuxième: une belle photo de la bénédiction orthodoxe des médias

[David L.]

Le badge de la mission Soyouz MS-05 :

Dans ce cas ici, c'est plutôt un patch, non ?

Patch, c'est en anglais, et badge, c'est en français.   ;)

[Hayabusa2015]

Non non patch est bien le bon terme. Le dico indique que c'est (entre autres) une pièce de tissu que l'on vous sur un vêtement.

Le logo d'une mission sur un patch ou alors écusson. C'est plus joli que badge quand même   ;)

[Astro-notes]

J'ai toujours la même perplexité devant cette généreuse bénédiction du lanceur. Cela fait sans doute partie du "pack" de la liste d'instructions pré-vol où alors cela correspond à la signature définitive du mystérieux Service Qualité à la Russe avant le lancement. Remarquez qu'en Occident je suis certain que quelques responsables lancement Ariane, par exemple, doivent bien croiser les doigts  avant le tir...

[David L.]

Non non patch est bien le bon terme. Le dico indique que c'est (entre autres) une pièce de tissu que l'on vous sur un vêtement.

Le logo d'une mission sur un patch ou alors écusson. C'est plus joli que badge quand même   ;)

Le terme de patch peut correspondre à une pièce de tissu utilisée pour fermer une brèche (cf définition du Larousse, synonyme : pièce) dans un vêtement, comme pour un correctif dans un logiciel, mais les badges de mission ne bouchent pas des trous dans les vêtements ou les combinaisons des astronautes... Du moins je l'espère ! Et ils ne sont en aucun cas des prothèses ! (cf définition ci-dessous)

Donc le terme de patch en français pour parler du logo ou de l'écusson d'une mission est impropre...

Le terme de patch est de plus en plus utilisé en français parce que c'est le terme utilisé en anglais... C'est l'uniformisation...

Il est passé dans le langage courant pour le dispositif médical comme le "patch de nicotine". Mais en astronautique en français, il ne passera pas par moi... 

Ecusson est très bien aussi, mais je trouve affreux de parler de patch pour un badge de mission en français... Et si on remonte quelques décennies dans le passé, quand des magazines comme Ciel & Espace vendaient les badges ou les écussons de la NASA par correspondance, on ne trouvera nulle part le mot patch utilisé en français...

Badge ne s'emploie pas que pour l'identification d'une personne dans une entreprise ou un laboratoire.

De la même manière, un membre du forum a parlé de la payload et un autre de le payload il y a quelque temps, au lieu de parler de charge utile...  :wall:

Fin de ma minute vieux grincheux...  ;)



Petit dispositif adhésif contenant un médicament, destiné à être collé sur la peau.
Petit élément plat et souple, naturel ou synthétique, servant de prothèse, par exemple pour fermer une brèche.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/patch_patchs/58598

[montmein69]

En espérant ne pas faire de bévue en posant ma question :

C'est quoi la symbolique de la broderie bleue sur le côté tribord de l'écusson ? C'est en rapport avec la mission ?

[Astro-notes]

Commentaire en limite de sujet :

David L c'est vrai que passé 43 ans on devient "vieux grincheux". Rassures toi, passé 70 ans tu deviens vieux je m'en foutiste.  :megalol:

[RD107]

En espérant ne pas faire de bévue en posant ma question :

C'est quoi la symbolique de la broderie bleue sur le côté tribord de l'écusson ? C'est en rapport avec la mission ?

C'est la représentation de Boreas (ou Borée), dieu grec, sous forme d'un homme barbu soufflant le vent du Nord.
Le nom est écrit en russe Борей
C'est le "call sign" - signe d'appel -  de l'équipage pour ce lancement

[David L.]

En espérant ne pas faire de bévue en posant ma question :

C'est quoi la symbolique de la broderie bleue sur le côté tribord de l'écusson ? C'est en rapport avec la mission ?

C'est la représentation de Boreas (ou Borée), dieu grec, sous forme d'un homme barbu soufflant le vent du Nord.
Le nom est écrit en russe Борей
C'est le "call sign" - signe d'appel -  de l'équipage pour ce lancement

Merci pour l'info, je me posais justement la question. 

[montmein69]

Merci à RD107 pour sa réponse  :ven:
Il a un super arbre généalogique ce dieu Borée

Borée est le fils d'Éos (l'Aurore) et d'Astréos ; il est le frère de Zéphyr et de Notos, ainsi que de l'étoile du matin, Éosphoros, et des étoiles en général. Il appartient à la race des Titans qui incarnent les forces primaires de la nature. Comme son frère Zéphyr, il réside en Thrace