Re: Orthographe sur le forum !!

[Mustard]

Je suis d'accord sur le fond car l'orthographe est un problème récurent, surtout chez les jeunes, et nous faisons régulièrement des appels à cet intention.

Bon, cela dit on ne peut pas exiger non plus d'avoir une licence en français pour avoir le droit d'écrire sur FCS, ce qui aurait pour conséquence qu'il devienne trop élitiste. Le minimum requis étant que le message soit lisible.
Cela dit on fait tous des fautes et des erreurs et une relecture avant est le minimum avant un envoi car on fait souvent des fautes de frappes ou d'étourderie quand on modifie ou mélange deux phrases. Pensez aussi à rééditer le message si après coup vous voyez des erreurs.

Bon ceci s'applique aussi et surtout à moi qui fait souvent beaucoup de fautes
Mais comme je l'ai dis, le minimum étant que le texte soit lisible fluidement

[Invité]

Je suis d'accord sur le fond car l'orthographe est un problème récurent, surotut chez les jeunes, et nous faisons régulièrement des appels à cet intention.

Bon, cela dit on ne peut pas exiger non plus d'avoir une licence en français pour avoir le droit d'écrire sur FCS, ce qui aurait pour conséquence qu'il devienne trop élitiste. Le minimum requis étant que le message soit lisible.
Cela dit on fait tous des fautes et des erreurs et une relecture avant est le minimum avant un envoi car on fait souvent des fautes de frappes ou d'étourderie quand on modifee ou mélange deux phrases. Pensez aussi à rééditer le message si après coup vous voyez des erreurs.

Bon ceci s'applique aussi et surtout à moi qui fait souvent beaucoup de fautes

Oui, il ne faut pas non plus tomber dans l'excès, ce qui pourrait en décourager beaucoup. Tolérance indispensable donc. Moi aussi je fais des fautes parfois, et il faut bien considérer ceci : notre langue est reconnue pour être une souricière de pièges et d'ambiguïtés ! Les étrangers qui veulent s'y coller s'en arrachent bien souvent les cheveux

[tatiana13]

"errare humanum est"

et heureusement que la nature fait des erreurs car sans doute nous ne serions peut-être point là, les argiles vraisemblement contribuant aux origines de la vie sont là pour en témoigner ou bien d'autres exemples.


alors d'accord avec vous et comme le dit si bien Mustard, soyons attentifs et indulgents

[Astro-notes]

Je suis d'accord avec pioneer6014 et LM-5 dont j'apprécie en particulier l'expression syntaxique de sa grammaire et de son vocabulaire.
Je note également qu'il soigne sa ponctuation. Par exemple, il sait que la ponctuation double nécessite un espace avant, et bien entendu un
espace après ; c'est un signe.

Ceci dit, si en relisant notre texte jeté rapidement sur le clavier on peut espérer rectifier qqs fautes d'orthographe et de grammaire, il n'en
va pas de même si on est même pas un peu instruit ; dans ce cas la relecture ne servira à rien et ce sera aux lecteurs de faire le décryptage.
Heureusement le cerveau fait ça très bien, des exemples vus sur la toile montrent que la lecture d'un texte totalement brouillé est encore bien
décodable, elle est lisible même au premier regard (surtout au premier regard).

J'ai enseigné, pendant pas mal de temps, dans le traitement de l'information, ce que l'on appelle la compression de données. Je dois dire
que le style télégraphique que nous utilisons sans le savoir au cœur de nos téléphones portables, entre autre, arrive à nous tromper
comme le font les mirages optiques. De cette expérience je me dis maintenant que peu m'importe la pratique de la langue française, le tout
c'est que je crois avoir compris le message qui m'est destiné. Au final, j'aime bien les beaux textes, même si je ne suis pas d'accord avec
son rédacteur. :study:

[Skyboy]

Je suis d'accord avec pioneer6014 et LM-5 dont j'apprécie en particulier l'expression syntaxique de sa grammaire et de son vocabulaire.
Je note également qu'il soigne sa ponctuation. Par exemple, il sait que la ponctuation double nécessite un espace avant, et bien entendu une
espace après ; c'est un signe.

Oui, ponctuation double = espace double.
(Au passage, le caractère "espace" est un nom commun du genre féminin, à l'inverse de l'espace dont nous rêvons tous. Lire ici, et là pour la nuance) ! ;)

Pour l'orthographe, l'idée des modérateurs d'orthographe serait à creuser, mais en pratique, je ne vois pas comment on pourrait faire. Cela ne peut se jouer que sur la confiance.

Par ailleurs, il est à noter que Firefox intègre déjà un correcteur d'orthographe qui permet d'éviter une bonne partie des coquilles (il ne s'occupe pas de la grammaire, mais juste de savoir si un mot existe en français, c'est mieux que rien.)

[Invité]

Je suis d'accord avec pioneer6014 et LM-5 dont j'apprécie en particulier l'expression syntaxique de sa grammaire et de son vocabulaire.
Je note également qu'il soigne sa ponctuation. Par exemple, il sait que la ponctuation double nécessite un espace avant, et bien entendu une
espace après ; c'est un signe.

Oui, ponctuation double = espace double.
(Au passage, le caractère "espace" est un nom commun du genre féminin, à l'inverse de l'espace dont nous rêvons tous. Lire ici, et là pour la nuance) ! ;)

Pour l'orthographe, l'idée des modérateurs d'orthographe serait à creuser, mais en pratique, je ne vois pas comment on pourrait faire. Cela ne peut se jouer que sur la confiance.

Par ailleurs, il est à noter que Firefox intègre déjà un correcteur d'orthographe qui permet d'éviter une bonne partie des coquilles (il ne s'occupe pas de la grammaire, mais juste de savoir si un mot existe en français, c'est mieux que rien.)

Je vois Skyboy que tu as commenté le mot "espace" utilisé par Astro-notes. J'ajoute ceci : "espace" dans le sens masculin est utilisable dans le cas de son texte et d'un contexte moderne. Cependant, tu as raison : ayant suivi une formation de typographe à mes débuts et ayant travaillé à la composition "plomb", en imprimerie le féminin est requis pour qualifier notre fameuse "espace" (séparation syntaxique). En typographie et conception "plomb" et "linotypique" nous parlions même de "demie-espace". Passionnant !

[bernardw]

je trouve que l'orthographe sur ce forum n'est pas mal, n'a pas droit au style SMS :

quand je gurre la Sandero et le vent souflle elle bouje un peut ase que ce normale ou elle est tro fragile au vent

relever sur un autre forum

Bernard

[Invité]

C'est quoi une Sandero ??? ;)

[pioneer6014]

Comme le montrent toutes ces réponses, l'orthographe est un sujet délicat dans le contexte d'un forum. Le risque de froisser les membres, voire de les dégoûter, est bien réel : si la moindre petite erreur de ponctuation ou de tournure (comme celles que m'ont fait remarquer, par taquinerie, LM-5 et spacemen1969) devait être systématiquement signalée, alors cela deviendrait très vite agaçant.

Donc, quand je parle de modérateur(s) d'orthographe, ce ne serait pas dans le but de créer une force de répression anti-fautes, mais plutôt d'avoir quelqu'un qui puisse intervenir quand on en arrive au stade du texte quasi-illisible (SMS ou franglais abusif) pour dire "SVP faites attention" ou "Merci de rééditer ce message". La réédition par le modérateur lui-même devrait rester exceptionnelle.

Comme l'a dit très justement Mustard, le FCS ne doit pas devenir élitiste.

[Wakka]

C'est quoi une Sandero ??? ;)

une petite LOGAN de chez DACIA
une caisse quoi ...

[bernardw]

C'est quoi une Sandero ??? ;)

une voiture faite par Dacia en roumanie avec des pieces de Renault ( clio)

Bernard

[Invité]

Comme le montrent toutes ces réponses, l'orthographe est un sujet délicat dans le contexte d'un forum. Le risque de froisser les membres, voire de les dégoûter, est bien réel : si la moindre petite erreur de ponctuation ou de tournure (comme celles que m'ont fait remarquer, par taquinerie, LM-5 et spacemen1969) devait être systématiquement signalée, alors cela deviendrait très vite agaçant.

Donc, quand je parle de modérateur(s) d'orthographe, ce ne serait pas dans le but de créer une force de répression anti-fautes, mais plutôt d'avoir quelqu'un qui puisse intervenir quand on en arrive au stade du texte quasi-illisible (SMS ou franglais abusif) pour dire "SVP faites attention" ou "Merci de rééditer ce message". La réédition par le modérateur lui-même devrait rester exceptionnelle.

Comme l'a dit très justement Mustard, le FCS ne doit pas devenir élitiste.

Cela se fait. Mustard et Steph interviennent de temps en temps à ce sujet, Space Opera, Apolloman aussi, et Spacemen1969 aussi sur le ton de l'humour ! Pardon si j'ai oublié quelqu'un ! :D

[Invité]

C'est quoi une Sandero ??? ;)

Oui, ou alors il y a une faute ! C'est peut-être "sombrero" ? :blbl: :megalol:

[Invité]

Chaud devant ! Vous ne disposez plus que de 30 minutes pour corriger votre message, et pour ceux qui sont suivis d'une réponse, ce n'est plus possible de l'éditer ! Appliquez-vous ! :affraid: :megalol:



:megalol:

[Invité]

A mon tour de faire un petit rappel à chacun pour faire un effort sur l'orthographe car il y a un certain relâchement.

Quelques règles très simples qui ont déjà été évoquées ici et qu'il est bon de rappeler.

1) Relisez vous : une simple relecture permet d'éliminer beaucoup de faute d'inattention.
2) Installez un plugin de correction orthographique, il en existe pour Firefox mais aussi Internet Explorer il me semble.
3) Après avoir posté, relisez vous et éditez éventuellement votre message.

Le but n'est évidemment pas de faire un zéro faute, mais d'éliminer certaines fautes grossières qui piquent les yeux.

[Sidjay]

Ouvrir une page Word et écrire. La correction sera obligatoire. Puis coller dans le forum !

[Invité]

Oui pourquoi pas, ou alors dans le traitement de texte libre Open Office. Mais déjà un "simple" plugin de correction aide pas mal :)

[Invité]

Petite indication sans prétention mais qui pourra peut-être être utile.
Beaucoup de personnes emploient le mot "suspens" pour qualifier quelque chose qui tient en haleine. C'est une erreur, car cela s'écrit "suspense" avec un "e".
"suspens" (suspendu, en attente) s'écrit souvent avec l'adverbe "en", comme "en suspens". Mais attention ! "En" peut être aussi non seulement un adverbe, mais selon son emploi une préposition (exemple : en lisant) ou un pronom personnel adverbial ( exemple : j'en viens).
Ecrivons donc pour le suspense du lancement d'une fusée, ce mot avec un "e" !
Et cela, Word ne vous le dira pas !
Amicalement ;)

[Invité]

Je fais juste remonter ce fil, car depuis quelques temps, il semble y avoir du relâchement ... Beaucoup trop de messages avec des fautes ''impardonnables''. Tout le monde peut faire, et fait des fautes, mais chez certains d'entre nous, c'est vraiment .... pfff... 8-)

Tellement pfff... que je n'arrive plus à lire, que je n'ai plusenvie de lire certains posts tellement il y a de fautes ... et c'est dommage, car ces posts doivent être très intéressant, mais si tous les 2 mots, il y a une faute, cela gâche vraiment le plaisir... 8-)

Certaines fautes peuvent encore passer (conjugaison, accord avec verbe avoir, formulation, tournure ...) mais d'autres non ... des fautes dans un mot, des oublis de lettres, des traductions avec des faux-amis, etc ...

De temps en temps, faut se relire ... ;)

Nous ne sommes pas pressés pour poster un message au point de ne pas se relire quand même ... ;)

PS : J'espère ne pas avoir laissé de faute(s) :megalol:

[Sidjay]

A mort le langage SMS :wall:

:sage: relisons nous, notre reconnaissance est sans doute due a notre qualité de contenu, appliquons nous, c'est toujours mieux de lire des messages bien formulés et bien écrits!

nB: je fait sans doutes partie des prévenus, je redouble donc de vigilance, en cas contraire c'est la même, je me remet en question.

Merci spacemen1969

[Guillaume Santi]

...
nB: je fait sans doutes partie des prévenus, je redouble donc de vigilance, en cas contraire c'est la même, je me remet en question.

...

Ca commence bien. Prévenu, vous frôlez la garde à vue avec cette phrase :blbl:
Bon, on va quand même t'épargner la préventive :megalol:

[montmein69]

Tout a été dit ou presque.
Donc seulement deux remarques :
- avoir de l'indulgence pour ceux dont le français n'est pas la langue maternelle et qui font l'effort de poster dans une langue "étrangère" pour eux.
- gros problème avec les traductions automatiques qui sont généralement une horreur aussi bien d'un point de vue syntaxe (donc compréhension du contenu au travers de phrases généralement bancales) que de l'orthographe.
Mais c'est aussi le moyen de "donner une idée" du contenu à ceux qui ne connaissent pas cette langue. Dilemme cornélien :suspect: car on s'autorise - contraints et forcés - à publier du mauvais français.
On pourrait peut-être s'accorder à utiliser une couleur spécifique pour de tels "textes" ?
Ceci est une traduction automatique

Au cours de la conception et l'analyse de l'efficacité des spécialistes de navire de la Société et complexes liées à l'industrie aérospatiale de la Russie est parvenue à la faisabilité de l'utilisation de parachute à l'atterrissage de son avion de retour du véhicule (VA)

[Invité]

Enième rappel donc concernant l'orthographe, surtout qu'avec les outils modernes une grande partie de ces erreurs peuvent être détectées.
Il existe une extension de correction sur Firefox, et il doit exister la même chose sur Internet Explorer, Chrome et autres.

Nous soulignons à nouveau qu'il ne s'agit pas de faire un zéro faute, mais de faire un effort pour facilité la compréhension. Une simple relecture suffit la plupart du temps.

Concernant les traductions automatiques, nous demandons qu'elles soient scrupuleusement relues (cf ce sujet)

[Invité]

Petite remontée de ce fil, un peu tombé dans les limbes de l'oubli ;)
Pour un forum de qualité, l'orthographe a son importance ! Relisez-vous avant de poster !
(Tout en sachant, néanmoins, que le "zéro défaut" n'existe pas) :)

[Fabien]

J'appuie la relance de LM-5 !
Certains commentaires sont très difficiles à lire et à comprendre.

[Mustard]

Le maitre mot est "relecture" et réédition si nécessaire de vos messages. Je suis bien placé pour le dire vu que je me suis fait avoir hier.

Je précise bien qu'on n'exige pas une licence littéraire pour poster ici, mais au moins que ce soit lisible. Evitons l'élitisme car sinon plus personne ne postera.