Giwa Dim 19 Sep 2010 - 16:57
Les communications ont repris - même si elles sont encore difficiles -, et tout va bien pour Ikaros.
Voici sa position et son attitude actuelle : 9 / 18 IKAROS
Distance Soleil: 0,94 AU
Distance Terre: 31844918 km, ascension droite =-124.5 °, déclinaison =-28.5 °
Distance de Vénus : 0.34 AU
Attitude : rotation = 1.3 tr/min, angle soleil = 29.0deg
Voici le site en Japonais :
http://www.jspec.jaxa.jp/ikaros_channel/index.html
Et plus bas sa traduction avec Window Live Explorer : http://translator.live.com/Default.aspx?ref=IE8Activity
C’est certain que c’est un peu charabia mais je suis en voyage actuellement et je n’ai pas le temps de le remettre en forme surtout que je suis dans un fast food ...et je dois donc être fast ...euh rapide ;)
Toutefois ce texte est riche et plein d’informations intéressantes en particulier sur les antennes et les modes de communication avec une référence à Hayabusa. Bonne lecture et bon déchiffrage pour ceux qui sont intéressés et ont un peu de temps.
Je n’ai pas coupé cette traduction au cas où par inadvertance j’aurais supprimé un passage nécessaire pour la compréhension.
Traduction avec Window Live Explorer:
De pouvoir communiquer en toute sécurité IKAROS et en production !
Aujourd'hui IKAROS communication avec maximum pour essayer,
Bureau de Usuda (antenne 64 m) uniquement, mais également Uchinoura Bureau (antenne de 34 m) également
Sécurisé. plus, espère et M. de T2 Usuda de voyage.
Dans le système peut interagir directement avec les opérations de 臨みました site.
Des installé Usuda stations associées (analyseur de spectre)
Images et les données sont livrées IKAROS salle de production,
Vous pouvez voir presque en temps réel.
Ce périphérique couplé, ondes radio reçoivent antenne
La force de la fréquence pour chaque vue de graphique.
Parce que la fréquence de résistance spécifique va jusqu'à prendre la vague de la IKAROS
C'est un mécanisme qui peut assurer.
A été exploité de façon similaire Hayabusa
Cependant, parce que les ondes de la radio de la IKAROS est faible et l'isolation de bruit,
Et il est nécessaire de régler les paramètres de la rame.
Que signifie, ministres a pris une journée solo--du T2
Usuda production relativement premiers stades plus couplée radio IKAROS...
Je confirme. tout d'abord survie est confirmer OK.
Signal de radiobalise make IKAROS force s'est produite.
Avec succès, et vous obtenez de cette balise informations d'angle de soleil IKAROS
A constaté que la valeur normale.
Aussi, parce que la rotation Doppler IKAROS effet plus
Station au sol IKAROS reçoit la radio fréquence varie à certains intervalles.
Et pour déterminer la durée de l'effet Doppler est également IKAROS
Savoir. est également normal.
Il n'est pas tellement.
Mais est, vers la fin de haut IKAROS LGA1 (antennes à faible gain supérieurs)
LGA2 (ci-après l'antenne gain faible surface) à propos, inclinés IKAROS coeur de dessous.
Pour cette raison, que LGA1 conformément à la Doppler effet est changement de fréquence LGA2
Plus petits.
Selon cette, antenne IKAROS de LGA1 LGA2 à
Vous êtes passé les pulsations par couplée.
Il y a plus.
Angle de rotation de rotation IKAROS (phase) savent également par l'effet Doppler.
Vous pouvez demander le coin de la terre IKAROS, pour cela, angle de soleil
Combiné avec IKAROS attitudes peuvent être calculées.
Seulement couplée tracas cette information.
Opérations de radiophare 侮れません et même de sons.
Par la suite, arrêter et IKAROS balises envoyer pour envoyer la télémétrie habituelle
Commuté. tarifs de communications sont faibles afin qu'il a fallu des heures, mais
Enfin réception de télémétrie réussie !
Les données de télémétrie, par le biais de cocher peuvent IKAROS état.
IKAROS pourrait s'assurer que tous les succès.
C' est toujours télémétrie est grande.
Opérations de Bureau Usuda après, a fait Uchinoura Bureau opérations.
Opérationnelle et réaliser les différences de performances antenne 64 et 34 m.
Toujours, Bureau Uchinoura, était en quelque sorte opération radiophare réussie !
Septembre Uchinoura 21 et 24, opérationnelle même semble peuvent vérifier l'état du minimum.
Nous, toujours beaucoup de messages à remercier.
Situation de communication IKAROS est toujours dangereux d'état
Pour un fonctionnement normal, il semble prendre un certain temps, mais
Merci, pour l'instant, climax était en communication (pas au cours de laquelle surpassé,
Antenne IKAROS aux termes de l'opération a commencé.
Communication non intrabande appelé la voile solaire interférence de l'émulsion et radio
Les événements spécifiques à voile solaires et est à l'origine a déclaré.
La communication non intrabande venir mi-septembre avant lancement
Ne savait, mais honnêtement わきません autres réellement sentir.
Le voyage d'yacht espace ici avait été,
Réelles des symptômes apparaissent, a entraîné des données précieuses et de résultats.
IKAROS est continuer à Vénus et rapide passe près à partir de cette.
イカロス votre aventure est le plus intéressant est l'a été.
Aujourd'hui, dès à présent profiter votre voyage d'yacht espace ensemble.
"Système à bord que vous tentez de voyage d'yacht!" (O)