La navette spatiale Endeavour, à la retraite et en exposition à Los Angeles va être remise en service - ou plutôt, certaines parties - au bénéfice de la Station Spatiale Internationale.
Une équipe de la NASA travaille cette semaine au California Science Center afin de récupérer quatre réservoirs de l'orbiteur qui servaient de système de stockage de l'eau.
Ces réservoirs supplémentaires visent à donner plus de temps à l'équipage pour les opérations scientifiques à bord d'ISS en augmentant leurs réserves d'eau.
"Réutiliser les réservoirs de l'orbiteur plutôt que d'en fabriquer va réduire le coût global de la construction du système de stockage de l'eau" a déclaré la NASA.
Lorsque la navette Endeavour volait encore, ces réservoirs ont été utilisés non seulement pour fournir de l'eau potable à l'équipage embarqué mais aussi pour remplir des sacs de stockage pour l'équipage de la station spatiale.
Ces sacs souples sont encore en usage aujourd'hui pour contenir l'eau traitée par le système de recyclage d'ISS qui purifie l'urine, la transpiration et d'autres eaux usées afin de la rendre à nouveau potable.
Mais le remplissage de ces sacs prend du temps et en augmenter la capacité en ferait gagner. Les réservoirs d'eau d'Endeavour peuvent contenir un total de 300 litres, suffisant pour environ 25 à 27 jours.
Les ouvriers devront entrer par la même trappe utilisée par les astronautes pour entrer et sortir de la navette spatiale avant le lancement et après l'atterrissage. La trappe est normalement maintenue fermée car les visiteurs ne sont pas autorisés à visiter l'intérieur du véhicule.
Utilisant un ascenseur pour accéder à la trappe, les ouvriers auront accès aux réservoirs à travers le plancher du mid-deck's floor.
Sous les sièges des astronautes se trouve un conteneur qui contenait l'hydroxyde de lithium (LiOH) utilisé pour purifier l'air de l'orbiteur du dioxyde de carbone
Déverrouiller et soulever ce conteneur offre une voie de descendre en dessous du pont.
De là, il est relativement aisé de détacher les connecteurs électriques et la plomberie qui mènent à chaque réservoir et déboulonner les quatre réservoirs eux-mêmes à partir des rails qui les maintiennent en place.
Le pavillon restera ouvert aux visiteurs pendant les travaux dont la fin est attendu vendredi.
Les quatre réservoirs seront ensuite expédiés au Centre spatial Kennedy en Floride. Comment et quand le nouveau système de stockage de l'eau sera transporté à la station spatiale n'a pas été précisé..
Trad de l'article Space.com http://www.space.com/30271-nasa-removes-space-shuttle-endeavour-tanks.html?cmpid=514648_20150817_50958316&adbid=633420572764975105&adbpl=tw&adbpr=15431856
Une équipe de la NASA travaille cette semaine au California Science Center afin de récupérer quatre réservoirs de l'orbiteur qui servaient de système de stockage de l'eau.
Ces réservoirs supplémentaires visent à donner plus de temps à l'équipage pour les opérations scientifiques à bord d'ISS en augmentant leurs réserves d'eau.
"Réutiliser les réservoirs de l'orbiteur plutôt que d'en fabriquer va réduire le coût global de la construction du système de stockage de l'eau" a déclaré la NASA.
Lorsque la navette Endeavour volait encore, ces réservoirs ont été utilisés non seulement pour fournir de l'eau potable à l'équipage embarqué mais aussi pour remplir des sacs de stockage pour l'équipage de la station spatiale.
Ces sacs souples sont encore en usage aujourd'hui pour contenir l'eau traitée par le système de recyclage d'ISS qui purifie l'urine, la transpiration et d'autres eaux usées afin de la rendre à nouveau potable.
Mais le remplissage de ces sacs prend du temps et en augmenter la capacité en ferait gagner. Les réservoirs d'eau d'Endeavour peuvent contenir un total de 300 litres, suffisant pour environ 25 à 27 jours.
Les ouvriers devront entrer par la même trappe utilisée par les astronautes pour entrer et sortir de la navette spatiale avant le lancement et après l'atterrissage. La trappe est normalement maintenue fermée car les visiteurs ne sont pas autorisés à visiter l'intérieur du véhicule.
Utilisant un ascenseur pour accéder à la trappe, les ouvriers auront accès aux réservoirs à travers le plancher du mid-deck's floor.
Sous les sièges des astronautes se trouve un conteneur qui contenait l'hydroxyde de lithium (LiOH) utilisé pour purifier l'air de l'orbiteur du dioxyde de carbone
Déverrouiller et soulever ce conteneur offre une voie de descendre en dessous du pont.
De là, il est relativement aisé de détacher les connecteurs électriques et la plomberie qui mènent à chaque réservoir et déboulonner les quatre réservoirs eux-mêmes à partir des rails qui les maintiennent en place.
Le pavillon restera ouvert aux visiteurs pendant les travaux dont la fin est attendu vendredi.
Les quatre réservoirs seront ensuite expédiés au Centre spatial Kennedy en Floride. Comment et quand le nouveau système de stockage de l'eau sera transporté à la station spatiale n'a pas été précisé..
Trad de l'article Space.com http://www.space.com/30271-nasa-removes-space-shuttle-endeavour-tanks.html?cmpid=514648_20150817_50958316&adbid=633420572764975105&adbpl=tw&adbpr=15431856
