Re: Falcon-9 (BulgariaSat-1) - 23.06.17 [Succès]

[Wakka]

Le lancement est repoussé à vendredi suite à un problème sur une vanne de la coiffe de la charge utile qui doit être remplacée.

https://spaceflightnow.com/2017/06/18/launch-of-recycled-falcon-9-rocket-delayed-to-friday/

[Wakka]

Ce qui nous fera 2 lancements SpaceX en 2 jours avec Iridium Next 11-20 prévu le 25. :cheers:

[Hadéen]

Il serait intéressant de savoir de quel type de vanne on parle au niveau de la coiffe. Pyrotechnique ou fluide ? On peut finalement regretter que la charge utile n'ai pas été encapsulée avant le static fire, ce qui aurait permis de traiter la non conformité avant la LRR...

[Thierz]

Valve pneumatique :

https://twitter.com/elonmusk/status/876536406230712320

[nikolai39]

Valve est un faux ami, et se traduit en Français par "vanne".

[Space Opera]

Décidément, entre Thierz et l'anglais ça ne va pas fort ce week-end. :megalol:

[Thierz]

Oui en effet, heureusement que les vrais amis me signalent les faux !

Merci Maître Capelo'lai39 !

[Hadéen]

Valve est un faux ami, et se traduit en Français par "vanne".

Vanne / Valve, je perçois cela comme un vrai ami .... Je n'avais pas vu le pépiement d'Elon. Il apporte en effet la réponse sur l'aspect pneumatique. Au niveau des éléments de la partie haute du lanceur c'est assez inattendu.

[Thierz]

Dans ma tête quand je dis valve je pense vanne. J'ai en tête le logo de l'éditeur de jeux vidéo Valve Software :

[Wakka]

Le Patch

[Astro-notes]

La photo que nous montre Thierz ne résout pas encore complètement le sujet "faux amis", je sais que ce n'est pas une valve, mais est-ce un robinet ou une vanne ? Un robinet règle le débit progressivement, la vanne c'est du tout ou rien (ou presque). Quoi, qui vient de dire dans mon dos qu'une valve c'est aussi du tout ou rien ?   :out:

[MrFrame]

Selon la définition de Wikipedia:
"Une valve est un système de régulation d'un courant (liquide, gaz, etc.). Dans le cas des fluides, elle contient en général un clapet anti-retour."

C'est la meilleure définition que j'en ai trouvé, comparée aux définitions genre Larousse, ...

Donc pour moi, une valve, c'est bien plus qu'un simple robinet ou qu'une vanne.

[Astro-notes]

MrFrame, j'espère que tu savais que je plaisantais avec le "tu sors", cela n'était pas destiné à clore le sujet. Ok pour ton rappel sur la valve (diode pour l'électronique).

[Hadéen]

Selon la définition de Wikipedia:
"Une valve est un système de régulation d'un courant (liquide, gaz, etc.). Dans le cas des fluides, elle contient en général un clapet anti-retour."

C'est la meilleure définition que j'en ai trouvé, comparée aux définitions genre Larousse, ...

Donc pour moi, une valve, c'est bien plus qu'un simple robinet ou qu'une vanne.

C'est du wiki.... Quand tu converseras avec des anglophones, si tu attaches de l'importance au clapet anti-retour, n'hésites pas à utiliser le "no return valve". Ce sera quand même plus sûr 

[MrFrame]

Oui, biensur Astro-notes, je ne répondais pas à ton commentaire.

Je m'étais posé la question de la définition exacte de la valve en français et de la différence avec un robinet ou une vanne et je me suis dit que ça pourrait intéresser du monde.
Bon, maintenant, si tu y tiens vraiment,  :iout:

[Gipeca]

Bonjour,

Dans le domaine industriel francophone, le terme 'valve' est assez peu employé.

Il existe des vannes, des robinets, des soupapes, des clapets, mais peu de valves.

La traduction la plus probable est 'soupape' ou 'clapet', et ce ne sont pas des matériels qui assurent la même fonction.

[Astro-notes]

Le mot valve je l'ai employé à mes débuts en radio (1956). C'était un terme courant avec des tubes à vide électronique puis avec l'arrivée des transistors c'est le mot diode qui est venu en renfort. Dans un poste à galène (TSF) le cristal de galène est aussi comparable au rôle d'une valve ou d'une diode. Décidément ce mot nous aura fait phosphorer et on aura tous sorti un brin de science. Mais c'est vrai qu'ici au FCS nous sommes tous des savants.  :sage:

Moi surtout, je suis le savant de Marseille bien connu des ménagères. :down:

[montmein69]

Le terme "valve" anglais est aussi utilisé pour les moteurs d'automobile et désigne les soupapes d'admission et d'échappement

8 valves (8v) basically means a 4-cyl engine with 2 valves/cyl (one for intake and one for exhaust). 16 valves (16v) means 4 valves/cyl (two each for intake and exhaust). The 16v engine is better in terms of performance as it has an easier time taking in air and pushing out exhaust (i.e, breathing).

https://en.wikipedia.org/wiki/Multi-valve

[aRes]

On a une heure de décollage pour vendredi?

[Petite Crevette]

18:10 UTC.

[Astro-notes]

Bien que aRes nous ramène aux réalités du fil, mais quand même j'avais oublié les soupapes, merci montmein69, donc vendredi 18:10 UTC 

[bed31fr]

je viens d'installer l'appli spacexnow très pratique avec tous les lancements, les heures Françaises des tirs et plein d'infos récapitulatives

[Wakka]

je viens d'installer l'appli spacexnow très pratique avec tous les lancements, les heures Françaises des tirs et plein d'infos récapitulatives

...qui donne d'ailleurs un lancement de BulgariaSat-1 dans 12h11mn soit le 23 à 18h10 UTC.

[David L.]

Il semble qu'il n'y aura qu'une seule version de la retransmission :

[aRes]

Pas de live pour le moment, c'est bien à 20h10 heure de Paris ce soir ?

[Mustard]

Lancement repoussé à 19h10 GMT (21h10 Paris)