Re: Biographie d'astronautes américain traduites en Français;

[Apolloman]

Ok, grand :sage:

[dominique M.]

pour moi, "First Man" est le plus interessant.
j'en avais fait un petit commentaire ici:
http://astronautique.actifforum.com/viewtopic.forum?t=1024

à noter: "Moon Shot" de Shepard et Slayton (Turner Publishing, 1994). Je l'ai lu il ya plusieurs années et je n'ai plus de souvenirs précis. Je me rappelle seulement que lors de son premier vol, Shepard raconte "qu'il avait surtout peur de faire une bétise qui fasse tout foirer"......

[SpaceNut]

pour moi, "First Man" est le plus interessant.
j'en avais fait un petit commentaire ici:
http://astronautique.actifforum.com/viewtopic.forum?t=1024

à noter: "Moon Shot" de Shepard et Slayton (Turner Publishing, 1994). Je l'ai lu il ya plusieurs années et je n'ai plus de souvenirs précis. Je me rappelle seulement que lors de son premier vol, Shepard raconte "qu'il avait surtout peur de faire une bétise qui fasse tout foirer"......

Tu as raison dominique M., j'en était resté au premier post de Hadley qui parle des auto biographies !

[did69]

Merci à tous pour vos réponses.
Je pense que je vais commencer par first man, c'est celui auquel je pensais en premier.

[dominique M.]

c'est un bon choix, tu ne seras pas déçu et l'écriture est dans un américain tout à fait accessible
bonne lecture!
et donnes nous tes impressions.....

[Patrick]

à noter: "Moon Shot" de Shepard et Slayton (Turner Publishing, 1994). Je l'ai lu il ya plusieurs années et je n'ai plus de souvenirs précis. Je me rappelle seulement que lors de son premier vol, Shepard raconte "qu'il avait surtout peur de faire une bétise qui fasse tout foirer"......

pas mal ce livre

[Apolloman]

à noter: "Moon Shot" de Shepard et Slayton (Turner Publishing, 1994). Je l'ai lu il ya plusieurs années et je n'ai plus de souvenirs précis. Je me rappelle seulement que lors de son premier vol, Shepard raconte "qu'il avait surtout peur de faire une bétise qui fasse tout foirer"......

pas mal ce livre

En Français: ils voulaient la Lune

[vp]

Je viens d'acquérir ce jour Rocket Man la bio de Pete Conrad.

[dominique M.]

En Français: ils voulaient la Lune

mais c'est bien sûr!!!! :D :wall:

[Apolloman]

En Français: ils voulaient la Lune

mais c'est bien sûr!!!! :D :wall:

Non, non ne te fais pas violence mon ami ;)

[dominique M.]

d'autant que je l'ai aussi en français!!!!

[Apolloman]

d'autant que je l'ai aussi en français!!!!

Un simple oublis ;)

[dominique M.]

merci de ton indulgence!

[casodex]

Bonjour

Je pense être dans le bon post car ma réponse correspond au sujet, même si le fil est un peu vieux.
Au demeurant je me ferai taper sur les doigts, mais :blbl:

Voilà une petite copie du bon de commande de la biblio en français de E. Cernan. Je suis en train de lire la version originale et ferais un petite comparaison des deux volumes avec plaisir.

[dominique M.]

il s'agit donc de la version française de "The Last Man on the Moon" ....

dans les versions françaises il y a aussi:
"Ils Voulaient la Lune" ("Moon Shot") de Shepard et Slayton

et "Premiers sur la Lune" (First on the Moon")

[casodex]

Pour information ces deux livres (Ils voulaient... et Premiers sur) sont disponibles d'occasion via Amazone MArketPlace pour environ 10 euros.

C'est ainsi que je les ai obtenu et à chaque fois j'ai reçu des livres d'occasion de bonne qualité

[Kamov]

Bonjour

Je pense être dans le bon post car ma réponse correspond au sujet, même si le fil est un peu vieux.
Au demeurant je me ferai taper sur les doigts, mais :blbl:

Voilà une petite copie du bon de commande de la biblio en français de E. Cernan. Je suis en train de lire la version originale et ferais un petite comparaison des deux volumes avec plaisir.

J'attends ce bouquin avec impatience! :bave: pour pouvoir me jeter à fond dans sa lecture

[Thierry Manil]

Bonsoir à tous,

Je viens de commander un livre intitulé "J'ai été le dernier homme sur la Lune" de Gene Cernan qui vient de paraître aux éditions Altipresse.
Une aubaine que cette parution en langue française !
Il sort dès demain et ne figure pas encore sur le site de l'éditeur ; mais vous trouverez l'illustration de la couverture en page 3 du document PDF auquel le lien ci-dessous donne accès.
http://www.hjelmco.com/files.asp?f_id=44144

Amitiés à tous ;) ,

Thierry.
(modération: Correction du titre en E.Cernan. Vonfeld )

[Thierry Manil]

Erreur de frappe, en effet. :oops:
Grand merci ! Je viens de rectifier.
Amicalement,

Thierry.

[Pim]

C'est peut-être la traduction française de son très bon livre autobiographique "Last Man on the Moon".

[Apolloman]

[Admin Apolloman : sujet fusionné]

[Thierry Manil]

C'est peut-être la traduction française de son très bon livre autobiographique "Last Man on the Moon".

Bonsoir, Pim !

Je suis allé chercher le livre hier, ma commande étant déjà arrivée...
Tu as tout à fait raison. Il s'agit bien du titre que tu as évoqué...
Vu les quelques pages déjà "dévorées", le livre est exceptionnel ! :bounce:
Il est très aisément disponible : la maison d'édition étant française, le livre paraissant le 12 octobre et la commande est réalisée depuis Charleroi (Belgique)...
Moins d'une semaine pour le recevoir ...

Amitiés,

Thierry.

[Explorer]

J'ai cherché "Ils voulaient la lune " sur le net. Pas facile de le toruvé. Cela dit il est noté "tirage épuisé" et indisponible ailleurs.
Et "Premiers sur la lune" je ne le toruve nul part.
Bigre. Moi qui aimerait lire un livre fr d'un moonwalker.

auriez vou sles éditeurs de ces 2 livres svp ? merci

Si c'est celui avec la postface d'Arthur C. Clarke. Je l'ai trouvé complètement par hasard il y a environ 6 ou sept ans. Je te conseille de faire les foires-à-tout. On a parfois d'agréables surprises.

[casodex]

Si c'est bien de celui-là dont on parle je l'ai commandé et reçu la semaine dernière. Trouvé d'occasion sur le net. 10 euros.
Je peux toujours demander au vendeur si il en a d'autres en stock.
Le problème des foire à tout c'est qu'il faut beaucoup chercher... et je n'ai pas toujours le temps !
Le net au moins c'est 24/24 7/7

[casodex]

De la même façon est arrivé samedi par la poste d'une librairie lyonnaise :



Et on y retrouve plein de renseignements sur les astronautes/cosmonautes bien avant les succès médiatiques.

[casodex]

Bonjour

Je pense être dans le bon post car ma réponse correspond au sujet, même si le fil est un peu vieux.
Au demeurant je me ferai taper sur les doigts, mais :blbl:

Voilà une petite copie du bon de commande de la biblio en français de E. Cernan. Je suis en train de lire la version originale et ferais un petite comparaison des deux volumes avec plaisir.

Reçu aujourd'hui.
Voilà le 4° de couverture. Je regrette qu'ils n'aient pas conservé dans la version française les photos que l'on retrouve dans la VO.
La traduction semble assez fidèle sur quelques pages. Je vous tiendrai au courant.
@+