Elixir a écrit:Giwa a écrit:
« Qu’importe que le chat soit noir ou blanc pourvu qu’il attrape les souris ». ;)
Si je puisse me permettre une nouvelle et dernière fois de HS pour donner la vraie explication sur cette phrase :
C'est une phrase très célèbre de Xiaoping DENG, l'ancien Président Chinois. Mais à la base c'était pour dire : "Que ce soit l'économie planifiée ou l'économie de marché (Chat noir et chat blanc), ce n'est qu'un moyen de disposer les ressources (Souris), rien à voir avec le système politique. Le capitalisme peut être régulé et le socialisme peut avoir une économie de marché. Tant que ça permet de développer la productivité, alors tous deux peuvent être utilisés dans la pratique."
Mais effectivement tu as raison, le sens de la phrase pourrait être étendu : "Il n'y a que le résultat qui compte, peu importe les moyens"...
Parfois il est nécessaire de transiger un peu avec les règles de notre forum pour le remettre sur les rails et en particulier pour ton sujet très intéressant, mais qui a subi quelques attaques qui l'ont fait dériver.
Bien sûr mon HS faisait allusion en partie à cet ancien président de la Chine Populaire...mais pour se rapprocher encore un peu plus du vrai, cette phrase fut puisée aux sources de la sagesse populaire de l'Antique Chine
...celle de Confucius ;)
Dernière édition par Giwa le Jeu 26 Mai 2011 - 23:14, édité 1 fois